Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/223/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: CRIF

- Slovak Credit Bureau, s. r. o., Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 886 013, zast.: Advokátska kancelária KUHAJDA, s. r. o., Karadžičova 47, 811 07 Bratislava proti žalovanej: C. G., F.. XX.XX.XXXX, T. Š. XX, XXX XX T., št. občan SR, o zaplatenie 599,50 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 593,50 EUR spolu s úrokom z omeškania:

- 9,00% ročne zo sumy 121,56 EUR od 06.06.2012 do zaplatenia,

- 9,00% ročne zo sumy 259,34 EUR od 06.06.2012 do zaplatenia,

- 9,00% ročne zo sumy 212,60 EUR od 06.06.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania v sume 35,50 EUR a trov právneho zastúpenia v sume 111,77 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.04.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 599,50 EUR s príslušenstvom.

Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.06.2013 so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 s účinnosťou od 24.06.2013 nadobudol uplatňovanú pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná uzatvorila s postupcom zmluvu o pripojení zo dňa 13.02.2012, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté elektronické komunikačné služby v rámci programu služieb O2 Fér s platbou na faktúru. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby faktúrami č. XXXXXXXXXX na sumu 181,56 EUR splatnou dňa XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXXXX na sumu 259,34 EUR splatnou dňa 23.04.2012, č. XXXXXXXXXX na sumu 212,60 EUR splatnou dňa 23.05.2012 a č. XXXXXXXXXX na sumu 6,- EUR splatnou dňa 23.07.2012. Postupca podaním zo dňa 30.04.2012 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 440,90 EUR, žalovaná však uvedenú sumu do dňa podania žaloby neuhradila. Vzhľadom na to, že žalovaná neuhrádzala predmetné faktúry riadne a včas, odstúpil právny predchodca žalobcu ku dňu 06.06.2012 od zmluvy o pripojení k službám vedeným pod referenčným číslom zákazníka XXXXXXXXXX písomným podaním zo dňa 07.05.2012, pričom určil žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie do 30.05.2012.

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 23.03.2016.

Súd sa oboznámil so Zmluvami o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.02.2012, odstúpením od zmluvy zo dňa 07.05.2012 s doručenkou, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, pokusom o zmier zo dňa 30.04.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 24.06.2013 a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 (od 04.06.2014 pod obchodným menom O2 Slovakia, s.r.o.) a žalovaná uzavreli dňa 13.02.2012 zmluvy o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. Na základe uvedených zmlúv o poskytovaní verejných služieb sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej telekomunikačné služby (účastnícky program ,,O2 Fér s platbou na faktúru"). Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúry č. XXX,XX na sumu 181,56 EUR splatnú dňa 23.03.2012, č. XXXXXXXXXX na sumu 259,34 EUR splatnú dňa 23.04.2012, č. XXXXXXXXXX na sumu 212,60 EUR splatnú dňa 23.05.2012 a č. XXXXXXXXXX na sumu 6,- EUR splatnú dňa 23.07.2012.

Právny predchodca žalobcu pokusom o zmier zo dňa 30.04.2012 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy .

Právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy o pripojení ku dňu 06.06.2012.

Žalobca a právny predchodca žalobcu dňa 24.06.2013 uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok voči žalovanému na žalobcu.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 44 ods. 8 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 44 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z., odstúpením od zmluvy o poskytovaní 6verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa § 451 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného 31.01.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (O2 Slovakia, s.r.o.) a žalovanou vznikol právny vzťah, na základe ktorého sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanej elektronické komunikačné služby. Žalobca sa domáhal zaplatenia faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretých zmlúv o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.02.2012. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzavreté v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. Na vzťahy medzi účastníkmi konania súd rovnako aplikoval všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka, pokiaľ osobitný zákon č. 351/2011 Z.z. neustanovoval inak. Z priložených faktúr vyplýva, že žalovaná nesplnila svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb.

Právny predchodca žalobcu postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanej na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2002 zo dňa 24.06.2013. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná a nenamietaná.

Keďže žalovaná neplnila svoje povinnosti zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb, právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy ku dňu 06.06.2012. Doručením odstúpenia od zmluvy sa zmluva od počiatku zrušila a jej zrušením zanikli práva a povinnosti z nej vyplývajúce. Strany si v takomto prípade musia vydať vzájomne poskytnuté plnenie. Keďže zmluva bola odstúpením od začiatku zrušená, žalobca nemá nárok na žiadne poplatky, zmluvné pokuty, iné sankcie a príslušenstvo. Uvedené vyplýva z ust. § 48, § 451 a § 457 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ plnenie poskytnuté právnym predchodcom žalobcu spočívalo vo výkonoch, t.j. elektronických komunikačných službách, musí sa poskytnúť peňažná náhrada. Súd tak dospel k záveru, že žalovaná je povinná poskytnúť žalobcovi náhradu vo výške dohodnutej ceny za komunikačné služby do času účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. 553,50 EUR.

Žalobca si ďalej uplatňoval sumu vo výške 6,- EUR ako poplatok za upomienku, pričom právny predchodca žalobcu vystavil dňa 09.07.2012 faktúru č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 23.07.2012 znejúcu na uvedenú sumu. Právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy o pripojení ku dňu 06.06.2012, t.j. poplatok za upomienku bol fakturovaný až po tom, ako zmluva zanikla, a teda zmluvné strany už neboli viazané jej zmluvnými dojednaniami. Súdu je z úradnej činnosti známe, že poplatok za upomienku je určený paušálnou sumou a jej výška vyplýva z cenníka služieb právneho predchodcu žalobcu. Žalobca jednoznačne nepreukázal, že by mu, resp. jeho právnemu predchodcovi vznikli voči žalovanej skutočne náklady v požadovanej výške.

O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalobca si uplatňoval úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Medzi účastníkmi konania vznikol v dôsledku odstúpenia od zmluvy, a teda jej zrušenia od počiatku, záväzkový vzťah z bezdôvodného obohatenia. Žalovanej tak s účinnosťou odstúpenia od zmluvy (06.06.2012) vznikla povinnosť vrátiť všetko, čo podľa zrušenej zmluvy dostala,

resp. poskytnúť náhradu za komunikačné služby. Súd má za to, že až týmto dňom sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu a nie v nasledujúci deň po splatnosti jednotlivých faktúr. Žalobcovi tak prislúcha úrok z omeškania odo dňa 06.06.2012, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1,00%.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu za poskytnuté služby vo výške 553,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 06.06.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd vyhodnotil žalobu ako nedôvodnú, a preto ju vo zvyšku zamietol.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. Žalobca mal vo veci úspech na cca 92 %, pričom súd je toho názoru, že neúspech žalobcu bol v tomto prípade len nepatrný. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi proti neúspešnej žalovanej náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 33,50 EUR a trov právneho zastúpenia vypočítaných z výšky súdom priznaného plnenia za dva úkony právnej služby á 38,18 EUR (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 10.04.2015, 2. návrh na začatie konania zo dňa 10.04.2015), 2x režijný paušál á 8,39 EUR + 20% DPH, t.j. spolu 111,77 EUR.

Náhradu trov konania je žalovaná podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.