Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/27/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a členov senátu JUDr. Evy Vékonyovej a JUDr. Zuzany Slušnej v právnej veci žalobcu Alvaro s.r.o. so sídlom Slovnaftská 12354/106, Bratislava, IČO 51 009 889, zastúpeného advokátskou kanceláriou KRION Partners s.r.o. so sídlom Palisády 50, Bratislava, IČO 36 858 617, proti žalovanému Národnému inšpektorátu práce, so sídlom Masarykova 1887/10, Košice - mestská časť Staré Mesto, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. O-408/2021, č. sp.: NIP/NIP_PO/BEZ/2022/2241 zo dňa 7. februára 2022, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Národného inšpektorátu práce Košice

- mestská časť Staré Mesto, č. O-408/2021, č. sp.: NIP/NIP_PO/BEZ/2022/2241 zo dňa 7. februára 2022 a rozhodnutie Inšpektorátu práce Trenčín č. IPTN/IPTN_PRAV ODD/ROZ/2021/667 zo dňa 12. októbra 2021 a vec v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

I.

Administratívne konanie a napadnuté rozhodnutie žalovaného

1. Oznámením zo dňa 29.07.2021 Inšpektorát práce Trenčín, ako prvostupňový správny orgán oznámil žalobcovi podľa Správneho poriadku začatie správneho konania o uložení pokuty vo veci porušenia povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v štvrtom bode , konkrétne za porušenie povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia:

- v nadväznosti na , ktorého sa žalobca dopustil tým, že porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že v dňoch 08.09.2020, 09.09.2020, 10.09.2020, 11.09.2020 (každý deň 8 hodín) a 12.09.2020 v čase o 00:10 hod., t,j. v čase začatia výkonu inšpekcie práce využíval závislú prácu fyzickej osoby A. A. R., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával závislú prácu - operátor na pracovisku M. A. XXX, mal s ňou založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu

-

- Pracovnú zmluvu zo dňa 14.08.2020 a neprihlásil ho do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia najneskôr do začatia kontroly nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, ktorá začala do siedmych dní od uplynutia lehoty podľa osobitného predpisu ( ) na prihlásenie do tohto registra, nakoľko do predmetného registra bol A. A. R., nar. XX.XX.XXXX prihlásený dňa 14.09.2020 v rozhodujúcom čase o 11:26 hod.,

- v nadväznosti na , ktorého sa žalobca dopustil tým, že porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že dňa 12.09.2020 v čase o 00:10 hod. na pracovisku Euro X. Q.., A. XXX využíval závislú prácu fyzických osôb X. I., nar. XX.XX.XXXX a X. C., nar. XX.XX.XXXX, štátnych príslušníkov R., pričom neboli splnené podmienky na ich zamestnávanie podľa osobitného predpisu - až f) ,

s tým, že za uvedené porušenie povinnosti je IP Trenčín v súlade s ustanovením oprávnený uložiť pokutu od 2 000 euro do 200 000 euro, a ak ide o nelegálne zamestnávanie dvoch a viac fyzických osôb súčasne, najmenej 5 000 euro.

2. Následne rozhodnutím č. IPTN/IPTN_PRAV ODD/ROZ/2021/667 zo dňa 12. októbra 2021 Inšpektorát práce Trenčín podľa ustanovenia uložil žalobcovi pokutu v sume 8 000 euro za porušenie povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia:

- v nadväznosti na spočívajúce v tom, že žalobca porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že v dňoch 08.09.2020, 09.09.2020, 10.09.2020, 11.09.2020 (každý deň 8 hodín) a 12.09.2020 v čase o 00:10 hod., t,j. v čase začatia výkonu inšpekcie práce využíval závislú prácu fyzickej osoby A. A. R., nar. XX.XX.XXXX, ktorý vykonával závislú prácu

- operátor na pracovisku M. X., mal s ňou založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu

-

- Pracovnú zmluvu zo dňa 14.08.2020 a neprihlásil ho do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia najneskôr do začatia kontroly nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania, ktorá začala do siedmych dní od uplynutia lehoty podľa osobitného predpisu ( ) na prihlásenie do tohto registra, nakoľko do predmetného registra bol A. A. R., nar. XX.XX.XXXX prihlásený dňa 14.09.2020 v rozhodujúcom čase o 11:26 hod.,

- v nadväznosti na spočívajúce v tom, že žalobca porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že dňa 12.09.2020 v čase o 00:10 hod. na pracovisku M. Q. Q. Q., A. XXX využíval závislú prácu fyzických osôb X. I., nar. XX.XX.XXXX a X. C., nar. XX.XX.XXXX, V.V. R., pričom neboli splnené podmienky na ich zamestnávanie podľa osobitného predpisu - až f) .

3. Ako vyplýva z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia č. IPTN/IPTN_PRAV ODD/ROZ/2021/667 zo dňa 12. októbra 2021, prvostupňový správny orgán k záveru o nelegálnom zamestnávaní zamestnanca A. A. R., nar. 27.05.1991 dospel na základe výpovede samotného zamestnanca A. A. R., pracovnej zmluvy, evidencie dochádzky zamestnancov a registračného listu zamestnanca. Zamestnanec A. A. R. potvrdil, že pre žalobcu vykonáva prácu ako operátor, ďalej uviedol, že povolenie na pobyt a prácu na Slovensku má, pričom povolením na podnikanie na Slovensku nedisponuje. Z pracovnej zmluvy medzi žalobcom ako zamestnávateľom a A. A. R. ako zamestnancom vyplynulo, že zamestnanec bude vykonávať prácu operátora vysokozdvižného vozíka počnúc dňom 01.09.2021. Z evidencie zamestnancov mal prvostupňový správny orgán za preukázané, že zamestnanec A. A. R. vykonal pre žalobcu prácu v dňoch 08.09.2020, 09.09.2020, 10.09.2020, 11.09.2020 (každý deň 8 hodín) a z registračného listu zamestnanca, že žalobca prihlásil zamestnanca A. A. R. do registra Sociálnej poisťovne dňa 14.09.2020 v čase o 11:26 hod. Prvostupňový správny orgán uzavrel, že zamestnanec A. A. R. začal vykonávať prácu dňa 08.09.2020 a k jeho prihláseniu malo dôjsť pred začatím výkonu práce, čo bolo porušené, nakoľko zamestnanec A. A. R. bol prihlásený do registra Sociálnej poisťovne až dňa 14.09.2020.

4. Z odôvodnenia prvostupňového správneho rozhodnutia č. IPTN/IPTN_PRAV ODD/ROZ/2021/667 zo dňa 12. októbra 2021 ďalej vyplýva, že k záveru o nelegálnom zamestnávaní zamestnancov X. I., nar. XX.XX.XXXX a X. C., nar. XX.XX.XXXX prvostupňový správny orgán dospel na základe výpovedí zamestnancov X. I. a X. C.. Vypočutí zamestnanci X. I. a X. C. uviedli, že pre žalobcu vykonávajú prácu ako operátori od 04.09.2021, pracujú 12 hodín denne, že ich zamestnávateľom je žalobca, že pracovnú zmluvu majú uzatvorenú so spoločnosťou M. X., že práce im prideľuje majster V. a pracovný čas určuje V. T.. Prvostupňový správny orgán mal tak za preukázané, že v posudzovanom prípade išlo o využívanie závislej práce a to napriek tomu, že žalobca predložil k výkonu inšpekcie práce Osvedčenia o živnostenskom oprávnení a Zmluvy o spolupráci a poskytnutí služieb X. I. a X. C.. Prvostupňový správny

orgán teda vyhodnotil, že zo strany X. I. a X. C. nešlo o podnikanie, ale išlo o výkon závislej práce cudzích štátnych príslušníkov.

5. Voči prvostupňovému rozhodnutiu č. IPTN/IPTN_PRAV ODD/ROZ/2021/667 zo dňa 12. októbra 2021 podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný správnou žalobou napadnutým rozhodnutím č. O-408/2021, č. sp.: NIP/NIP_PO/BEZ/2022/2241 zo dňa 7. februára 2022 tak, že odvolanie žalobcu podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že z administratívneho spisu je zrejmé, že prvostupňový správny orgán jednoznačne preukázal, že žalobca porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tak, ako sa mu kladie za vinu. K záverom prvostupňového správneho orgánu vo vzťahu k zamestnancovi A. A. R. žalovaný uviedol, že i sám žalobca svoje pochybenie priznal a oľutoval. K záverom prvostupňového správneho orgánu vo vzťahu k zamestnancom X. I. a X. C. žalovaný skonštatoval, že samotní zamestnanci X. I. a X. C. pred inšpektormi uviedli, že pre žalobcu vykonávajú prácu na základe pracovných zmlúv, teda závislú činnosť. Žalovaný dodal, že žalobca tým, že s X. I. a X. C. uzatvoril obchodnoprávny vzťah, ktorým pokrýval faktické využívanie ich závislej činnosti a nesplnil si povinnosti zamestnávateľa podľa , dopustil sa nelegálneho zamestnávania. Žalovaný je toho názoru, že prvostupňový orgán postupoval vecne správne, keď neprihliadol na obsah uzatvorených zmlúv o spolupráci a poskytnutí služieb, ale vzťah vyhodnotil na základe reálnych zistení. Žalovaný dodal, že práve tieto zistenia boli smerodajné pre konštatáciu zastieraného pracovnoprávneho vzťahu, kedy sa žalobca ako zamestnávateľ usiloval zakryť závislú prácu obchodnoprávnym vzťahom. Podľa žalovaného je zrejmé, že jediným cieľom zamestnancov X. I. a X. C. bol výkon práce na Slovensku a nie dosahovanie zisku v rámci podnikateľskej činnosti, ako sa to snaží podsúvať žalobca.

II.

Argumenty žalobcu a vyjadrenie žalovaného

6. Podanou správnou žalobou sa žalobca domáha zrušenia v záhlaví tohto rozsudku označené rozhodnutie žalovaného č. O-408/2021, č. sp.: NIP/NIP_PO/BEZ/2022/2241 zo dňa 7. februára 2022 s odôvodnením, že napadnutým rozhodnutím bol ukrátený na svojich právach z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. c), d), e) a f) S.s.p.

7. Žalobca namieta, že správne orgány pristúpili k procesu dokazovania ľahostajne a rozhodli vo veci len na základe enormne stručných, vzájomne si rozporujúcich, nepresných a subjektívnych svedeckých výpovedí, pričom správne orgány nepodnikli žiadne kroky na odstránenie pochybností a k zisteniu skutočného skutkového stavu. Žalobca tvrdí, že pravdou je to, že žalobca nevyužíval závislú prácu fyzických osôb X. I. a X. C. a mal s nimi založený obchodné právne vzťahy. Bezprostredným majstrom X. I. a X. C. bol V. zo spoločnosti M. X., ktorý riadil ich prácu a vydával pokyny, pričom X. I. a X. C. vykonávali svoju prácu vo vlastnom mene. Medzi žalobcom a X. I. a X. C. neexistoval vzťah nadriadenosti a podriadenosti, teda absentoval zásadný znak závislej práce. Žalobca je toho názoru, že za účelom náležitého zistenia skutkového stavu veci bolo povinnosťou žalovaného vypočuť majstra V.. To, že v posudzovanom prípade neboli skúmané všetky znaky závislej práce pripustil i sám žalovaný v napadnutom rozhodnutí.

8. Žalobca ďalej namieta rozpornosť odpovedí X. I. a X. C. pri ich výsluchu. Na jednej strane totiž mali uviesť, že ich zamestnávateľom je žalobca, na druhej strane ale uviedli, že pracovnú zmluvu majú uzatvorenú s M. Takéto rozpory v odpovediach nasvedčujú tomu, že X. I. a X. C. nerozumeli položeným otázkam. V tejto súvislosti žalobca namieta, že bolo povinnosťou správnych orgánov opätovne vypočuť X. I. a X. C. za účelom odstránenia rozporov.

9. Žalobca zdôraznil, že X. I. a X. C. uskutočňovali manuálnu manipuláciu s prepravkami pri umývacej linke, t.j. vykladali prepravky na bežiaci pás a odoberali umyté prepravky z bežiaceho pásu s ich následným uskladnením. X. I. a X. C. nevykonávali obsluhu, ladenie a riadenie umývacej linky, teda nevykonávali operátora umývacej linky, ako nesprávne uzavreli správne orgány. Navyše, umývacia linka ani nepotrebovala troch operátorov.

10. Žalobca namieta i to, že správne orgány svojvoľne odmietli vziať do úvahy zmluvy o spolupráci a osvedčenia o živnostenskom oprávnení X. I. a X. C., čoho dôsledkom je to, že správne orgány nezistili úplne skutkový stav a nevysporiadali sa s existujúcimi pochybnosťami, čo má za následok arbitrárnosť, zmätočnosť a nepreskúmateľnosť ich rozhodnutí.

11. Žalobca súčasne so správnou žalobou podal návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, o ktorom krajský súd rozhodol uznesením č.k. -127 zo dňa 08.06.2022 tak, že návrh zamietol, keď dospel k záveru, že neboli zistené dôvody pre jeho priznanie.

12. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava svojich právnych záverov a argumentácie obsiahnutej v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Má za to, že v posudzovanej veci došlo k náležitému objasneniu úvah, ktorými sa inšpekčné orgány riadili pri vyvodzovaní deliktuálnej zodpovednosti žalobcu za porušenie nelegálneho zamestnávania. Žalovaný zdôraznil, že porušenie zákona vo vzťahu k zamestnancovi A. nie jej sporné, žalobca ani v odvolacom a ani v tomto súdnom konaní nevzniesol žiadne námietky k hmotnoprávnej stránke nelegálneho zamestnávania vo vzťahu k menovanému zamestnancovi A. A. R.. Sporným v posudzovanom prípade je to, či sa žalobca dopustil nelegálneho zamestnávania fyzických osôb X. I. a X. C..

13. K nelegálnemu zamestnávaniu X. I. a X. C. žalovaný vo vyjadrení uviedol, že samotní X. I. a X. C. vo svojich výpovediach označili za svojho zamestnávateľa žalobcu, pričom ani X. I. a ani X. C. počas výsluchu nevzniesli námietku, že kladeným otázkam nerozumejú. Žalovaný považuje skutkový stav za dostatočne zistený. Je toho názoru, že správne orgány rešpektovali zásadu materiálnej pravdy podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku. Poukázal na to, že nie je sporné, že X. I. a X. C. mali so žalobcom vzťah, ktorý žalobca považuje za obchodný, no inšpekčné orgány majú za to, že sa jedná o simulovaný právny úkon.

14. Žalobca v replike zotrval na svojej predchádzajúcej argumentácii.

III.

Posúdenie skutkových tvrdení a právnych argumentov

15. Senát Krajského súdu v Trenčíne konajúci ako správny súd (§ 23 ods. 1 S.s.p.), v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia (§ 6 ods. 1 S.s.p.), ako vecne (§ 10 S.s.p.) a miestne príslušný na konanie (§ 13 ods. 1 S.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 S.s.p.) zisteného správnym orgánom (§ 119 S.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 177 ods. 1 S.s.p., v rozsahu (§ 182 ods. 1 písm. c/ S.s.p.) a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e/ S.s.p.), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 134 ods. 1 S.s.p.), pokiaľ nejde o vady, na ktoré prihliada ex offo (§ 134 ods. 2 S.s.p. v spojení s § 195 S.s.p.) a po zistení, že správna žaloba bola podaná oprávnenou osobou (§ 178 ods. 1 S.s.p.), zastúpenou advokátom (§ 49 ods. 1 S.s.p.), v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 S.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu (§ 6 ods. 2, § 7 S.s.p.), vec prejednal a rozhodol na pojednávaní ( S.s.p.) a po oboznámení sa so správnou žalobou, vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd jednomyseľne ( v spojení s veta prvá S.s.p.) k záveru, že nakoľko rozhodnutie žalovanej nie je v súlade so zákonom, keď zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci ( S.s.p.), je potrebné priznať správnej žalobe úspech a teda žaloba je dôvodná, preto verejne vyhláseným rozsudkom ( S.s.p.) vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného ako i rozhodnutie I. stupňového správneho orgánu a vec vracia I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie ( S.s.p. v spojení s , S.s.p.).

16. Správny súd na úvod uvádza, že v rámci rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho orgánu bolo dôvodom uloženia pokuty na jednej strane nelegálne zamestnávanie zamestnanca A. A. R. a na strane druhej nelegálne zamestnávanie zamestnancov X. I. a X. C.. Pokiaľ ide o nelegálne zamestnávanie zamestnanca A. A. R., v tejto časti žalobca rozhodnutie žalovaného, a ani rozhodnutie

prvostupňového správneho orgánu nenapadol. Vychádzajúc z uvedeného správny súd konštatuje, že predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného len v časti nelegálneho zamestnávania zamestnancov X. I. a X. C..

17. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku veta prvá, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.

18. V citovanom ustanovení § 3 ods. 5 Správneho poriadku je vyjadrená zásada materiálnej pravdy. Zásada materiálnej (objektívnej) povahy vyjadruje požiadavku, aby správny orgán úplne a presne zistil skutočný stav a zaobstaral si potrebné podklady pre rozhodnutie. Táto zásada veľmi úzko súvisí so zásadou zákonnosti. Zistením skutočného stavu veci sa rozumie zistenie všetkých podstatných skutočností v súlade s príslušným hmotnoprávnym predpisom. Zásada materiálnej pravdy pri zisťovaní skutočného stavu veci má dve stránky a to úplnosť a presnosť zistení. Úplnosť znamená povinnosť správneho orgánu zistiť všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či budú v prospech alebo neprospech účastníka. Pri tomto zisťovaní nie je správny orgán viazaný návrhmi účastníkov konania. Presnosť zistenia znamená, že zistený stav musí zodpovedať skutočnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie, vzhľadom na rôznorodosť možných situácií, správny poriadok určuje demonštratívnym spôsobom. S uplatňovaním zásady materiálnej pravdy súvisí aj zodpovednosť za zisťovanie podkladov. V tejto súvislosti právna teória hovorí o vyhľadávacej zásade a o prejednacej zásade. Pri vyhľadávacej zásade účastníci nenesú procesnú zodpovednosť za zistenie určitej skutočnosti. Zo správneho poriadku vyplýva, že zodpovednosť za zisťovanie podkladov pre rozhodnutie nesie správny orgán. Preto je správne konanie ovládané vyhľadávacou zásadou, ktorá je však modifikovaná niektorými povinnosťami účastníkov, prípadne jednotlivými typmi správneho konania. Pri prejednacej zásade je účastník konania povinný napomáhať správnemu orgánu pri zisťovaní poznatkov pre potreby rozhodovania. V tomto prípade nepriaznivá dôkazná situácia postihuje účastníka. Správnosť a úplnosť zistených podkladov má zároveň viesť k presvedčivosti rozhodnutia správneho orgánu. Táto skutočnosť sa premieta predovšetkým v odôvodnení rozhodnutia. V ňom musí správny orgán uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie a akými úvahami sa pri ich hodnotení spravoval.

19. Pokiaľ ide o merito veci, správny súd konštatuje, že po oboznámení sa s predmetnou vecou dospel správny súd k jednoznačnému záveru, že správna žaloba je dôvodná, nakoľko správne orgány vo veci rozhodli predčasne na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu. Ako vyplýva z administratívneho spisu, osoby X. I. a X. C. predložili správnym orgánom živnostenské oprávnenia, obchodné zmluvy so žalobcom a aj faktúry za prácu, ktorú pre žalobcu vykonali. Zo spisu ďalej vyplýva, že spolupráca medzi menovanými a žalobcom začala na základe inzerátu žalobcu, na ktorý reflektovali menovaní. Tieto skutočnosti sú potom v priamom rozpore so záverom správnych orgánov, že menovaní pre žalobcu vykonávali závislú činnosť. V tomto smere je skutkový stav zistený nedostatočne. Tieto skutočnosti je potrebné náležite ozrejmiť, aby skutkový stav bol zistený dostatočne na rozhodnutie vo veci, napr. opätovným výsluchom menovaných za účasti tlmočníka, aby nevznikali pochybnosti, či menovaní správne rozumejú položeným otázkam, výsluchom už spomínaného majstra spoločnosti M.., ktorého z neznámych príčin správne orgány doposiaľ nevypočuli, ako aj inými dôkazmi. Nakoľko rozhodnutia správnych orgánov sú založené na nedostatočne zistenom skutkovom stave správnemu súdu nezostávalo iné ako tieto nezákonné rozhodnutia zrušiť.

20. Podľa § 191 ods. 1 písm. e) S.s.p., správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.

21. Podľa § 191 ods. 3 písm. a) S.s.p., ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo.

22. Podľa § 191 ods. 4 S.s.p., ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3.

23. Pretože správny súd v prejednávanej veci ustálil, že napadnuté rozhodnutie ako i rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa sú nezákonné pre nedostatočne zistený skutkový stav a teda, že žalobná námietka (žaloba) je v tomto smere dôvodná, za použitia vyššie citovaného ustanovenia § 191 ods. 1 písm. e) S.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku a vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného a rovnako na návrh žalobcu zrušil i rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa, ktoré taktiež trpelo vadou nedostatočne zisteného skutkového stavu a vec vrátil podľa § 191 ods. 4 správnemu orgánu I. stupňa na ďalšie konanie.

24. V ďalšom správnom konaní bude povinnosťou žalovaného a správneho orgánu I. stupňa doplniť dokazovanie výsluchom pána V., F. spoločnosti M. opätovným výsluchom X. I. a X. C., a to za účasti tlmočníka, príp. vykonaním ďalších dôkazov, aby bola zachovaná zásada materiálnej pravdy a skutkový stav náležite zistený. Následne vo veci opätovne rozhodnú a svoje rozhodnutia náležitým spôsobom zdôvodnia.

25. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania (§ 167 ods. 1 S.s.p.).

26. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 ( veta prvá S.s.p., veta posledná ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).