Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/25/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobkyne: N. I., I.. XX.XX.XXXX, Z. X. N., E. XXXX/XX, proti žalovanej: N. K., I.. XX.XX.XXXX, M. G. B. X. N., Z. XXXX/XX, s adresou na doručovanie: XXX XX Z., B.. T.. Z. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, IČO: 00585441, v konaní o náhradu škody ublížením na zdraví, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd 30.03.2012 si žalobkyňa voči žalovanej uplatnila náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví a žiadala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 35.616,- eur titulom zvýšenia bolestného a sumu 33.840,- eur titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, v oboch prípadoch o 7-násobok, to všetko v lehote 3 dni od právoplatnosti rozsudku.

Odôvodnila ju tým, že žalovaná bola právoplatným a vykonateľným rozsudkom Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. zo dňa 13.07.2009 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 27.05.2010 uznaná vinnou z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 07.11.2007 okolo 18.10 h pri riadení osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČ: X.-XXX F. zavinila dopravnú nehodu v meste X. N., pri ktorej žalobkyňa utrpela ťažkú ujmu na zdraví s práceneschopnosťou od 08.11.2007 do 31.05.2008. Súd s poukazom na § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal žalobkyňu s jej nárokom na náhradu škody voči žalovanej na občianske súdne konanie. Žalobkyňa pri dopravnej nehode utrpela trieštivú zlomeninu hlavice a hornej tretiny diafízy pravej ramennej kosti s výraznou dislokáciou úlomkov, trieštivú zlomeninu strednej tretiny pravého predkolenia s výrazným posunom úlomkov a otras mozgu, v dôsledku čoho bola práceneschopná do 31.05.2008. Zranenia, ktoré utrpela, si vyžadovali opakované hospitalizácie v zdravotníckom zariadení v období od 07.11.2007 do 23.11.2007, od 18.12.2007 do 31.12.2007 s nálezom trombofilného stavu, od 28.01.2008 do 13.02.2008, od 17.03.2008 do 20.03.2008 z dôvodov extrakcie osteosyntetického materiálu z pravej hornej končatiny, od 06.05.2008 do 09.05.2008 z dôvodov extrakcie osteosyntetického materiálu z pravého predkolenia. V období od 18.02.2008 do 03.07.2008 bola podrobená rehabilitačnej liečbe s nevyhnutnosťou indikovanej kúpeľnej liečby v období od 06.09.2008 do 04.10.2008. Zranenie, ktoré utrpela podľa posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia od W.. V. M. z 08.11.2011, s ukončením liečenia dňom 21.10.2008, predstavuje u hodnotenia bolestného 465 bodov a u hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia 390 bodov. Podľa opatrenia MZ SR s poukazom na zákon č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského

uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoBaSSU“) je výška jedného bodu náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia 12,45 eura. Vedľajší účastník na strane žalovanej zo zákonného poistenia zo škody spôsobené prevádzkou motorových vozidiel uhradil žalobkyni bolestné v celkovej výške 5.936,- eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 5.640,- eur. Vzhľadom na rozsah utrpených zranení sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa na mimoriadne zvýšenie bolestného o 7-násobok, čo tvorí sumu 5.936,- eur x 7 = 41.552,- eur - vyplatený odpočet 5.936 = 35.616,- eur pre nevyhnutné 4-krát opakované hospitalizácie po nehodovej udalosti, pričom bola pripútaná na lôžko pri silnej až krutej bolesti bez možnosti pohybu s nohou na závaží, odkázaná na pomoc zdravotníckeho personálu pri stravovaní, každodennej osobnej hygiene, spánku, ako aj vykonávaní základných telesných potrieb a neskôr aj pomoc svojej rodiny, ktorá 4 mesiace jej musela zabezpečovať rovnako všetky úkony a aj prepravu na povinnú rehabilitačnú liečbu bez ohľadu na to, že manžel, ktorý pracoval v 12-hodinových zmenách ako strojvodca a mal po nočnej zmene, všetky práce okolo domácnosti musel robiť sám. Nie vlastnou vinou musela vianočné sviatky stráviť mimo svojej rodiny v zdravotníckom zariadení. V rámci liečebno-rehabilitačného procesu musela podstúpiť množstvo bolestivých zákrokov a rehabilitačných cvičení s potrebou používania medikamentov a ortopedických pomôcok - invalidného vozíka, barly. Napriek komplikovanej zdĺhavej a veľmi bolestivej liečbe zanechal úraz na nej trvalé následky, ktoré sa prejavujú v bolestiach zranených miest pri záťaži, zmenách počasia, fyzickou slabosťou a zvýšenou únavou. Nepochybne k ešte väčšej traume a bolesti malo zranenie jej syna L., ktoré utrpel počas jej hospitalizácie v nemocnici, pretože 12.11.2007 doma pri práci na cirkulári utrpel zranenie na ľavej ruke, ktoré si vyžiadalo amputáciu palca, ukazováka a III. prsta ľavej ruky s dobou hospitalizácie od 12.11.2007 do 18.11.2007. Fyzické útrapy, bolesť zo zranení a tým spojené pripútanie na lôžko v dôsledku nasadenia skrutiek do nohy a jej zavesenia na závažie, sú spolu s komplikáciami, ktoré sa pridružili k liečeniu, t. j. nálezom trombofilného stavu a ďalšie vyššie uvádzané skutočnosti, dôvodmi hodnými pre zvýšenie základného bodového ohodnotenia bolestného v rozsahu 7-násobku, čo predstavuje po odpočítaní plnenia vedľajšieho účastníka čiastku vo výške 35.616,- eur. Utrpené zranenie má negatívny dopad na jej život, zamestnanie a iné aktivity s porovnaním s dobou pred úrazom, preto sa domnieva, že vyplatené odškodné nie je primerané a domáha sa uznania dôvodov hodných osobitného zreteľa na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 7-násobok, čo tvorí sumu 5.640,- eur x 7 = 39.480,- eur mínus vyplatený odpočet 5.640,- eur = 33.840,- eur. Pred úrazom chovala 15 sliepok, kačky, moriaky, o ktoré sa starala pred odchodom do práce, zabezpečovala nákupy a ostatné práce v domácnosti - toto všetko ostalo na manželovi. Rovnako nemohla počas pracovnej neschopnosti vykonávať práce okolo domu, na záhradke a záhumienke a bola nútená o pomoc pri sadení zemiakov a ďalších hospodárskych plodín požiadať cudzie osoby a za prácu poskytnúť peňažnú odmenu. V dôsledku prežitej traumy má obavu chodiť ako v minulosti na bicykli do práce a na nákupy. Do práce chodí výlučne autobusom a pre bolesti v ramene v dôsledku čiastočného obmedzenia hybnosti ramenného zhybu (znal. posudok MUDr. Váňu) už jazdu na bicykli musela obmedziť čo má trvalý nie dočasný charakter a rovnako aj operačné výkony na nohe a ramene, ktoré zanechali jazvy. Rovnako časť prác v domácnosti a na záhrade nemôže vykonávať tak ako pred úrazom. Ako matka a babka v dôsledku dopravnej nehody nemohla svojej rodine dôstojne zabezpečiť vianočné sviatky, pretože bola nútená byť v nemocničnom zariadení. Následky zranenia po dopravnej nehode sa nepochybne podpísali aj na zranení, ktoré utrpela 24.07.2011, kde pri bežnej chôdzi doma utrpela zlomeninu ľavého členka, čo si vyžiadalo hospitalizáciu od 24.07.2011 do 01.08.2011 s následnou liečbou. Ujma na zdraví má u nej nepriaznivé, trvalé a výrazne negatívne dôsledky na jej životné potreby, na uspokojovanie jej spoločenských, životných a kultúrnych potrieb, dôvodmi hodnými pre zvýšenie základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 7-násobku, čo predstavuje po odpočítaní plnenia vedľajšieho účastníka čiastku vo výške 33.840,- eur.

Na návrh žalovanej súd uznesením z 20.06.2012 č. k. -158 právoplatným 24.07.2012 s poukazom na § 109 ods. 2 písm. c) O.s.p. prerušil toto konanie do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Dolný Kubín pod sp. zn. iniciovaného žalovanou, v ktorom sa žalovaná návrhom podaným na súd 02.12.2011 domáhala povolenia obnovy konania v trestnej veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. . Ďalším uznesením zo 14.03.2013 č. k. -173 právoplatným 10.08.2013 tunajší súd rozhodol o prerušení tohto konania, a to do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. .

Rozsudkom tunajšieho súdu vydaným v konaní sp. zn. (po tom ako bola vo veci v prospech terajšej žalovanej ako obvinenej povolená obnova konania) bola žalovaná uznaná vinnou z prečinu „Ublíženie na zdraví“ podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. h) Tr. zák. spáchaným dňa 07.11.2007, ktorým došlo k ublíženiu na zdraví žalobkyne, v súvislosti s ktorým si žalobkyňa uplatňuje v tomto konaní náhradu škody a ktorým bol terajšej žalovanej uložený trest odňatia slobody v trvaní štrnásť mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní dvadsaťtri mesiacov, ďalej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní dvadsaťtri mesiacov. Terajšia žalobkyňa ako poškodená bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť 20.08.2015 a nadväzne na to tunajší súd uznesením z 31.08.2015 č. k. -201 rozhodol o pokračovaní v tomto konaní.

Žalobkyňa na pojednávaní 30.09.2015 pridržiavajúc sa v celom rozsahu podanej žaloby, v na ňom doručenom písomnom vyjadrení uviedla, že žalovaná porušením zákonných povinností pri premávke na pozemných komunikáciách spôsobila dopravnú nehodu. Ona pri dopravnej nehode utrpela mnohopočetné zranenia a žalovaná zodpovedá v zmysle § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) za škodu vzniknutú pri dopravnej nehode. Počas liečby bola vystavená fyzickým útrapám, strastiam z obmedzenia pohybu a bezvládnosti, celé obdobie liečby bola odkázaná na pomoc iných ľudí pri zabezpečení základných biologických potrieb. Zranenie zanechalo trvalé následky. Od doby podania žaloby nedošlo k zlepšeniu jej zdravotného stavu, naopak bolesti tak ramennej kosti, ako aj pravého predkolenia pretrvávajú, pričom nemôže dlhšou chôdzou zaťažovať pravú nohu a pri zmene počasia cíti fyzickú slabosť a zvýšenú únavu, čo jej podstatným spôsobom sťažuje spoločenské uplatnenie. Pravidelne navštevuje svojho obvodného lekára, ako aj ortopedickú ambulanciu. V dôsledku zranenia pri dopravnej nehode je schopná (správne neschopná) vykonávať žiadne namáhavé manuálne práce. Musela prestať vykonávať koníčky, ktorým sa predtým venovala, záhradkárčenie, zber húb, prechádzky po lese. Jej zdravotný stav si vyžiadal stavebné úpravy v kúpeľni, pretože pri vstupe do vane jej musel pomáhať manžel, takže používa len sprchu. Preto sa domnieva, že je na mieste priznať jej odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 7-násobku, ktoré by bolo primeraným zadosťučinením. Ďalej vypovedala, že predtým, ako sa vec so žalovanou dostala v trestnom konaní na súd, prebiehalo zmierovacie, resp. dohodovacie konanie, na ktoré sa ona dostavila a žalovaná ani raz a tam jej bolo povedané, že žalovaná preto nechodí, lebo to nemá z čoho uhradiť. Ju aj teraz bolí pravá noha. V júli sa jej v tom mieste, kde mala klin, znova otvorila rana, noha jej opuchla a začalo jej to hnisať. Už jej noha odpuchla, ale ešte to stále nemá doliečené. Nasadili jej antibiotiká a masti. Chodí s tým ku kožnej lekárke. Nesmie ísť s tým do vody, aby nechytila ďalšiu infekciu. Už predtým sa jej v tomto mieste otvorila rana a zahnisala, asi 2 roky dozadu a trvalo to 2 - 3 mesiace, kým sa to doliečilo. Tú nohu má strašne čiernu, nemôže nikde chodiť, nemôže si obuť čižmy, lodičky v žiadnom prípade, len športovú obuv. Nemôže nosiť pančucháče. Chodí tiež na cievne, lebo dostala trombózu a pol roka bola na vozíku. Stále musí nosiť zdravotné podkolienky. Plece ju stále bolí, má to tam také mrzké, sú tam stále jazvy. Celá je dojazvená a všetci na ňu pozerali, keď ide napr. na plaváreň. Po narkózach, ktoré mala opakovane, sa jej zhoršil zrak a došlo k zvýšeniu dioptrií na obidve oči o 1 stupeň, teraz má na oboch očiach 1,75 a predtým mala 0,5. Nosí okuliare len na blízko. U svojho terajšieho zamestnávateľa pracuje nepretržite 11 rokov. Býva v rodinnom dome. Venovala domácim prácam, lebo okolo domu je stále čo robiť. Má veľkú 10-árovú záhradu. Pred úrazom chodievala na huby, na turistiku s deťmi, jazdievali na bicykloch. Aj teraz chodí na bicykli, lebo sa jej zle chodí. Predtým chodila na pánskom bicykli a teraz si musela kúpiť ľahší dámsky a už nedokázala preložiť nohu cez rúru na pánskom bicykli. Do práce chodí v lete na bicykli a v zime ju vozí manžel, lebo sa bojí, že by mohla spadnúť. Po predmetnom úraze utrpela ďalší úraz asi v r. 2011 v letnom období, keď sa na prechádzke šmykla na tráve a nechcela spadnúť na pravú stranu, kde ju to hádzalo, tak sa hodila na stranu druhú a zlomila si členok. Išla vtedy po kraji lúky pri ornici, pošmykla sa smerom k ornici a tam kde bola ornica sa svah zvažoval. Keby vtedy padla na pravú stranu, padla by na ornicu a bála sa, že by sa mohla skotúľať. Kým neutrpela predmetný úraz, nevedela čo je to vysoký krvný tlak, čo je to trombóza a pľúcna embólia, ktorú dostala keď polroka zostala na vozíku. Dovtedy bola ako 50-ročná zdravá, chodievala s deťmi na turistiku. Teraz berie lieky na tlak, na riedenie krvi, na kŕčové žily, aby nedostala embóliu alebo trombózu. Mastí si nohy rôznymi gélmi, aby jej nepuchli. Má problémy s opätovným pohybom, keď dlhší čas sedí. Ráno pri vstávaní musí si najprv pocvičiť a až potom vstane, lebo sa jej stalo, keď hneď vstávala, že spadla. Od úrazu nebola na turistike, na hubách, na Kubínskej holi bola jedenkrát, keď ju manžel vyviezol. Nemôže sa ísť s deťmi sánkovať, lyžovať, čo dovtedy každú zimu robila. Bojí sa. Aj ortopédi jej povedali, že nemôže robiť tak ako robila, lebo bola

šraubovaná. Teraz jej v záhrade pomáhajú dcéra so synom, ktorí sa k nim prisťahovali. Nedokáže si kľaknúť v záhradke, môže tak akurát trocha pokopať a postrihať kvety. Na cievne chodieva dvakrát do roka ale naposledy jej bolo povedané, aby prišla až o rok, ale ak by jej bolo zle, aby prišla skôr. Na ortopédiu chodievala každý mesiac, ale už ju to prestalo baviť, lebo vždy tam musela 4 hodiny sedieť, a dali jej injekciu, ktorá jej pomáhala 2 týždne. Naposledy bola na ortopédii v júni alebo v júli tohto roku. Po úraze si už vôbec nedokáže kľaknúť na pravé koleno, na ktorom má jazvu, pravú nohu má nad členkom sčernalú, má na nej viacero jaziev.

Na pojednávaní 30.03.2016 žalobkyňa uviedla, že ona doposiaľ neiniciovala uzavretie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia s poskytovateľom náhrady. Od posledného pojednávania sa zmenilo akurát to, že zasa sa jej otvorila rana na mieste, kde mala šraubu, kde sa jej dostala infekcia, takže znova chodieva každé dva týždne na preväzy kožné a berie antibiotiká.

Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe z 11.05.2012, doručenom súdu 14.05.2012, žiadala žalobu v plnom rozsahu zamietnuť a súčasne zaviazať žalobkyňu k náhrade trov konania. Žalobu označila za nedôvodnú, nakoľko samotná žalobkyňa si spôsobila, resp. minimálne sa spolupodieľala na vzniku škody na zdraví, čo dokazujú nasledovné skutočnosti: 1/ Záznam z dopravnej nehody podľa § 69 zákona č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore v znení neskorších predpisov č. ORP-P-1068/DI- DK-2007 zo 07.11.2007; 2/ Kniha dopravných nehôd Dolný Kubín, Okresné riaditeľstvo PZ v Dolnom Kubíne, Okresný dopravný inšpektorát ev. č. 87/2007 zo dňa 07.11.2007; 3/ Odborné vyjadrenie Ústavu súdneho inžinierstva, Žilinská univerzita v Žiline číslo úkonu 144/2010 z 24.05.2010 vypracované prof. Ing. Gustávom Kasanickým, CSc., v ktorom sa uvádza, že znalec Ing. Obtulovič nesprávne posúdil techniku chôdze chodkyne, techniku jazdy vodičky hodnotil ako správnu a ako príčinu nehody uvádza nesprávny pohyb chodkyne po vozovke (vytvorenie prekážky z technického hľadiska náhlej). Podľa uvedeného ústavu sa chodkyňa nesprávala tak, ako daná situácia vyžadovala. Pohybovala sa mimo priechodu, za zníženej viditeľnosti, táto zastavila po vstupe do vozovky a potom sa znova pohla a naozaj mohla vytvoriť vodičke prekážku z technického hľadiska náhlu. Vodička nemala technickú možnosť chodkyňu, ktorá sa pohybovala šikmo z boku, skôr rozpoznať. Chodkyňa mala možnosť vidieť svetlá vozidla oveľa skôr ako mohla vidieť vodička ju. Príčinou vzniku dopravnej nehody bolo to, že chodkyňa vstúpila do vozovky bez ohľadu na prichádzajúce vozidlo; 4/ Znalecký posudok Ing. Eleny Kobliškovej č. 36/2009 z 22.06.2009 a doplnenie č. 1 znaleckého posudku 36/2009 z 25.06.2012; 5/ Znalecký posudek Ing. Alberta Bradáča, PhD. č. 29-5/2011 z 11.09.2011 a Doplněk znaleckého posudku č. 29-5/2011 z 30.09.2011, ktorý mal za úlohu posúdiť postupy a závery znaleckého posudku č. 33/2008 znalca Ing. M. Obtuloviča, postupy a závery znaleckého posudku č. 36/2009 Ing. E. Kobliškovej a na základe zistení sa vyjadriť k technickej príčine dopravnej nehody. Podľa záverov znalca Ing. Bradáča, PhD. je technicky prijateľný záver znalkyne Ing. Koblíškovej o analýze variantu priebehu dopravnej nehody podľa vyjadrenia chodkyne (poškodenej) a s ohľadom na konečnú polohu vozidla, ktoré označila z technického hľadiska za neprijateľnú. Inými slovami tvrdenia poškodenej sú nepravdivé. Podľa revízneho posudku znalca Bradáča je technicky prijateľné stanovisko Ing. Koblíškovej, podľa ktorej poškodená chodkyňa nesprávnym pohybom po vozovke vytvorila kolíznu situáciu (vrátane hodnôt pri nameraní reakčnej doby, nábehu bŕzd a spomalenia). Konštatoval ako primárnu príčinu predmetnej dopravnej nehody nesprávny spôsob pohybu chodkyne po vozovke, prechádzajúcej vozovku ulice M. šikmo, mimo vyznačeného prechodu pre chodcov, ktorý sa v predmetnej križovatke nachádzal, zastavila na vozovke a napriek tomu, že ako vo svojej výpovedi uvádza, prichádzajúce vozidlo Škoda videla, vstúpila do jeho jazdného koridoru, čím vytvorila vodičke prekážku náhlu a neočakávanú. Skonštatoval, že súdny znalec Ing. Martin Obtulovič sa v znaleckom posudku č. 33/2008 (z ktorého vychádzal súd) nevysporiadal so zásadnými rozpormi v protokole a náčrtku miesta dopravnej nehody, a to najmä s polohou lampy, ktorá bola zvolená ako VBM (východiskový bod merania) a s konečnou polohou vozidla, ktorá tak, ako bola zakreslená do plánku polície nezodpovedá fotodokumentácii z miesta dopravnej nehody. Rovnako si znalec nebol istý, či v dobe dopravnej nehody bol cez vozovku vyznačený prechod pre chodcov. S tým potom súvisí technicky neprijateľný záver znalca Ing. Obtuloviča, že pohyb poškodenej chodkyne po vozovke bol správny. Poukázala aj na § 53 ods. 1, 2 vtedy platného zákona o premávke na pozemných komunikáciách č. 315/1996 Z. z. Poukázala aj na svoj návrh na obnovu konania, v súvislosti s ktorým do skončenia daného konania žiadala toto konanie prerušiť. Spochybnila aj samotnú výšku nároku (obodovanie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia), ktoré nemá oporu z hľadiska lekárskeho nálezu a žalobkyňa by sa v prípade priznania dopustila bezdôvodného obohatenia. Žalobkyňa uvádza okolnosti, ktoré by mali odôvodňovať nárok na údajné mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia okolnosťami, ktoré absolútne nesúvisia so žalovanou (napr. zranenia syna

L., ktoré utrpel pri domácej práci na cirkulári). Má vedomosť, že žalobkyňa má genetickú predispozíciu embólie a varixov a z toho dôvodu mohli vzniknúť jej komplikácie pri liečení nálezu trombofilného stavu. Žalobkyňa má diagnózu osteoporózy, ktorá mohla viesť k zhoršeniu liečby, resp. daný stav by nemusel ani nastať. Pokiaľ by súd neuznal, že žalobkyňa nemá aktívnu legitimáciu na uplatnenie svojho žalobného nároku z titulu, že si sama zavinila vznik dopravnej nehody, tak v prípade potreby navrhla nové obodovanie súdnym znalcom z odboru lekárstva s prihliadnutím na zdravotný stav žalobkyne pred vznikom dopravnej nehody.

V podaní z 22.03.2016 žalovaná spochybnila, že by došlo k právoplatnému skončeniu konania tunajšieho súdu sp. zn. a v nadväznosti na to uviedla, že toto civilné konanie malo byť naďalej prerušené až do jeho právoplatného skončenia. Postupom tunajšieho súdu jej bola odňatá možnosť konať pred súdom, nakoľko jej nesprístupnili na nahliadnutie trestný spis -801, respektíve spôsobovali komplikácie. Až po umožnení nahliadnutia do spisu v „Informačnom centre Krajského súdu v Žiline“ tento mesiac dala vypracovať „Revízny znalecký posudok v ÚSI v zahraničí“. Tento znalecký posudok však do pojednávania nebude vyhotovený pre prieťahy uvedené vyššie, ktoré spôsoboval tunajší súd. Pred vyhotovením revízneho znaleckého posudku by bolo nehospodárne konať. Navrhla odročiť pojednávanie nariadené na 30.03.2016 na čas po právoplatnom skončení trestného konania . Tiež uviedla, že tunajší súd (trestný súd) jej znemožnil účinnú obhajobu svojich práv v trestnom konaní, tak sekundárne aj v civilnom konaní. Doteraz jej nebolo umožnené prevzatie „Znaleckého posudku č. úkonu: 326/2014“ v elektronickej forme, ktoré potrebuje pre „revízny znalecký posudok“, ako ani „Rozsudok trestný sp. zn. -801“.

Vedľajší účastník na strane žalovanej vo vyjadrení k žalobe z 30.04.2012, doručenom súdu 03.05.2012, uviedol, že nárok uplatnený žalobkyňou čo do spôsobu uplatnenia a výšky nároku nie je v súlade so zákonnou úpravou obsiahnutou v „ZoBaSSU“.

Na pojednávaní 30.09.2015 žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že z ich strany došlo v prospech žalovanej k plneniu v roku 2010 a 2011 v rozsahu prekračujúcom 11.000,- eur, keďže nikto nespochybňuje, že žalobkyňa utrpela tie zranenia, ktoré utrpela a vznikol jej nárok na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Bolestné bolo žalobkyni likvidované na dvakrát, čo dokladoval svojím oznámením o poistnom plnení z 21.12.2011. V čase vzniku poškodenia zdravia žalobkyne bol už účinný terajší ZoBaSSU, ktorý umožňuje zvýšenie bolestného len zo strany ošetrujúceho lekára o jednu polovicu, maximálne však do dvojnásobku v prípade súbehu nárokov. Súd môže zvýšiť len náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia najviac o 50 %. Pokiaľ ide o bolestné, v danom prípade došlo u žalobkyne k zvýšeniu bodového ohodnotenia len u položky 198b a u ostatných položiek nie. V tomto štádiu konania nie je zo strany žalobkyne preukázané ani to, že by mala mať nárok na to maximálne 50 % zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Poukázal aj na § 6 ods. 3 ZoBaSSU, z ktorého podľa neho vyplýva, že žalobkyňa ako poškodená bola oprávnená uplatniť si nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia na súde, len ak sa podal návrh na uzavretie dohody podľa § 6 ods. 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Súd na pojednávaní 30.03.2016 konal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej a vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, keď žiadosť žalovanej o odročenie pojednávania neakceptoval, nepovažujúc ňou uvádzané dôvody za kvalifikované dôvody pre ňou navrhovaný postup, a to aj vo vzťahu k rozhodujúcim skutočnostiam, pre ktoré súd vo veci samej rozhodol tak ako rozhodol.

V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania žalobu v celom rozsahu zamietol, považujúc za dôvodné námietky vedľajšieho účastníka na strane žalovanej.

V prejednávanej veci sa žalobkyňa domáhala priznania zvýšenia bolestného a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 7-násobku, konkrétne v sumách 35.616,- eur (bolestné) a 33.840,- eur (sťaženie spoločenského uplatnenia). Nebolo sporné, že s ohľadom na posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorým bol stanovený celkový počet bodov u bolestného - 462 (včítane zvýšenia počtu bodov u položky 198.d. lekárom o 1-icu podľa § 9 ZoBaSSU) a sťaženie spoločenského uplatnenia bolo obodované na celkovo 390 bodov, bola tomu zodpovedajúca náhrada žalobkyni vyplatená vedľajším účastníkom na strane žalovanej zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla riadeného žalovanou, a to v sume 5.936,- eur bolestné a 5.640,- eur sťaženie spoločenského uplatnenia.

ZoBaSSU upravuje možnosť zvýšenia bolestného v § 9 ods. 5, ale len zo strany posudzujúceho lekára, ak tento zvýši bodové hodnotenie bolesti, maximálne o 1-icu z niektorého z dôvodov uvedených v § 9 ods. 5 a v prípade ich súbehu najviac do výšky dvojnásobku ustanovenej sadzby (§ 9 ods. 6). V prípade bolestného teda zákon neumožňuje inú možnosť zvýšenia náhrady, teda ani jej zvýšenie súdom.

S poukazom na uvedené bol potom v celom rozsahu nedôvodný žalobkyňou požadovaný nárok na akékoľvek zvýšenie (dokonca žalobkyňou požadované až sedemnásobné zvýšenie) náhrady bolestného.

V prípade náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, možnosť jej zvýšenia upravuje § 5 ods. 5 ZoBaSSU tak, že v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Vo vzťahu k uplatnenému zvýšeniu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyňou požadovanou výrazne nad zákonom stanovenú maximálnu hranicu, súd nezistil u žalobkyne existenciu takých výnimočných okolností, hodných osobitného zreteľa, aby vôbec v nejakej výške v rozmedzí do 50 % z priznanej náhrady s ohľadom na bodové ohodnotenie dôsledkov zranení žalobkyne a ich predpokladanému vývoju na obmedzenie možnosti jej uplatnenia sa v živote a v spoločnosti, malo byť žalobkyni priznané nejaké zvýšenie. V danom prípade ani posudzujúci lekár u žalobkyne nezvýšil jej bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 10 ods. 4 ZoBaSSU, umožňujúceho jeho zvýšenie až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. Ako už bolo uvedené, len u bolestného a aj to len pri jednej z položiek (198.d. - diagnóza fraktúra oboch kostí predkolenia riešená operačne) posudzujúci lekár zvýšil počet bodov 180 o 1-icu na celkový počet 270 bodov (z dôvodu uvedeného v § 9 ods. 5 písm. b) ZoBaSSU, nakoľko žalobkyňa prekonala postraumatickú ileofermorálnu trombózu pravej DK). Hoci súd nespochybňuje, že zranenia, ktoré utrpela žalobkyňa pri dopravnej nehode dňa 07.11.2007, za ktorú bola uznaná žalovaná vinnou z prečinu ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona v spojení s § 138 písm. h) Tr. zákona rozsudkom tunajšieho súdu zo 16.06.2015 sp. zn. právoplatným dňom 20.05.2015, spôsobili žalobkyni sťaženie v jej uplatnení sa v živote a v spoločnosti, to však automaticky neznamená, že by súčasne šlo o prípad hodný osobitného zreteľa pre mimoriadne zvýšenie náhrady. Žalobkyňa vplyvom zranení nebola uznaná invalidnou, táto naďalej pracuje u toho istého zamestnávateľa na tej istej pracovnej pozícii, ktorú zastávala aj pred jej zranením, dokonca ako to uviedla vo svojej výpovedi, na pracovisko v letných mesiacoch má chodiť na bicykli (v žalobe bolo pritom uvádzané, že do práce chodí výlučne autobusom a pre bolesti v ramene pre čiastočné obmedzenie hybnosti ramenného zhybu musela jazdu na bicykli obmedziť).

Podľa § 6 ods. 1 ZoBaSSU poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.

Podľa odseku 2 daného ustanovenia, dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu.

Podľa odseku 3 daného ustanovenia, poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Z citovaného ustanovenia § 6 ods. 3 ZoBaSSU vyplýva, že zákon ukladá poškodenému zákonnú podmienku, podľa ktorej sa práva na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia (včítane jej zvýšenia) môže na súde domáhať až po tom, čo poskytovateľovi náhrady podal návrh na uzatvorenie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a ak v lehote do 3 mesiacov od podania návrhu na uzavretie dohody sa takáto dohoda neuzatvorila a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Z vyjadrenia žalobkyne na poslednom pojednávaní vyplynulo, že táto doposiaľ nepodala poskytovateľovi náhrady návrh na uzatvorenie takejto dohody, teda ani nemohla nastať právna skutočnosť, ktorou zákon ako jedným z viacerých predpokladov podmieňuje úspešné uplatnenie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde a to, že do 3 mesiacov od podania takéhoto návrhu sa neuzatvorila písomná dohoda o náhrade sťaženia spoločenského uplatnenia (jeho zvýšenia) a neuspokojili sa jej nároky ako poškodenej.

Preto súd uplatnený návrh ohľadne zvýšenia (mimoriadneho zvýšenia) náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v celom rozsahu zamietol prioritne z dôvodu nesplnenia zákonného predpokladu podľa § 6 ods. 3 ZoBaSSU a v druhom rade aj z dôvodu nepreukázania predpokladov vyžadovaných v § 5 ods. 5 ZoBaSSU.

O trovách konania súd rozhodol tak, že žalovanej, ktorej by inak ako plne úspešnému účastníkovi prináležal nárok na náhradu vzniknutých trov podľa § 142 ods. 1 O.s.p., právo na ich náhradu nepriznal, pretože žalovaná si žiadne konkrétne trovy, ktoré by jej vznikli v súvislosti s týmto konaním neuplatnila, keď ani z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovanej práve v súvislosti s týmto konaním skutočne vznikli nejaké náklady v preukázanej výške.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).