Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/261/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Martiny Trnavskej v právnej veci navrhovateľa I. R. A., a.s., so sídlom v O., E. XXXX/XXX, IČO: XX XXX XXX proti odporkyni M. M., za účasti vedľajšieho účastníka popri odporkyni J., so sídlom O., G. L., IČO XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Q. R., advokátom so sídlom L., J. C. č. X/A, o zaplatenie 1683,31 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 8. januára 2015 č. k. - 69, jednomyseľne takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi popri odporcovi trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 83,76 Eur zaplatením advokátovi vedľajšieho účastníka do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd rozsudkom zo dňa 8. januára 2015 č. k. - 69 uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.273,55 eur s úrokom z omeškania 8,15% ročne zo sumy 1.273,55 eur od 15.12.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to za zaplatený súdny poplatok 32,12 eur a trovy právneho zastúpenia 107,40 eur, všetko v mesačných splátkach po 20,- eur, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že každá splátka je splatná najneskôr posledný deň v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok. V prevyšujúcej časti návrh, ktorým sa domáhal zaplatenia celkovo 1683,31 eur s úrokom z omeškania vyčísleným v sume 246,81 eur a úrokom z omeškania 8,15% ročne zo sumy 1683,31 eur od 24.8.2014 do zaplatenia, zamietol. V odôvodnení uviedol, že predmetná úverová zmluva vzhľadom na jej obsahové náležitosti je spotrebiteľských úverom v zmysle § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže navrhovateľ ako dodávateľ poskytol odporcovi, ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti /teda v postavení spotrebiteľa/ finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1700,- eur, ktorý mal odporca vrátiť v mesačných splátkach 67,29 eur za podmienok vyššie uvedených. Sporným medzi účastníkmi konania bolo posúdenie splnenia zákonných náležitostí úverovej zmluvy podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a následne, či navrhovateľovi patrí okrem nesplatenej istiny aj právo na zmluvné úroky, prípadne poplatky. Odporcom zaplatenú celkovú úhradu 426,45 eur nikto nerozporoval, ani odporca. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, ani výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a podľa názoru súdu nie je ani správne uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Je potrebné poukázať na skutočnosť, že

v zmluve uvedený údaj: lehota splatnosti 48 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15.dňa v poslednom mesiaci a veta následne uvedená malým písmom: „Prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcej splátky je vždy 15.deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka“, nie je naplnením v predchádzajúcej vete uvedených chýbajúcich zákonných náležitosti zmluvy. Konečná splatnosť úveru musí byť dátumovo presne špecifikovaná, teda musí byť vyjadrená presným dátumom, aby spotrebiteľ mal jasnú predstavuje o presnom časovom období, dokedy bude úver splácať. Rovnako nie je v súlade so zákonnou požiadavkou pri uvedení výšky a počtu splátok uvedený správny údaj o výške počte a termínov splácania úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V úverovej zmluve sa takýto podrobný údaj nenachádza a pokiaľ takýto údaj poskytuje navrhovateľ ako veriteľ až v samotnom splátkovom kalendári po uzavretí zmluvy, nie je tento údaj obsiahnutý v zmluve v čase akceptácie zmluvy oboma zmluvnými stranami. V zmluve je ďalej uvedený údaj o RPMN v rozpätí od 39,8% do 42,2%, pričom následne je uvedená poznámka, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru s tým, že klient súhlasí, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru. V prvom rade súd udáva, že v zmysle zákona sa údaj o RPMN musí uvádzať údajom ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru a nie ako rozpätie tohto údaju, pretože v tom prípade tento údaj nie je určitý a konkrétny. Je vecou veriteľa, že poskytuje úver bezhotovostne na účet spotrebiteľa s tým, že nevie s presnosťou určiť termín poskytnutia úveru. V Hlave 4. Úverových zmluvných podmienok spoločnosti I. R. A. a.s. má navrhovateľ predformulované, že úver je klientovi poskytnutý v okamihu prijatia finančnej čiastky v hotovosti alebo tretím dňom odo dňa odoslania predmetnej čiastky z účtu spoločnosti na bankový účet určený klientom. V danej veci bol úver poskytnutý na účet odporkyni, preto navrhovateľovi musel byť známy presný dátum poskytnutia úveru tak, ako má určené v úverových podmienkach. Navrhovateľovi ako veriteľovi nič nemohlo brániť pri jasne stanovených podmienkach a nákladoch úveru uviesť takýto presný údaj o RPMN. Rovnako nemohla byť individuálne vyjednaná dohoda, že klient, teda spotrebiteľ súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru. Takáto zmluvná dohoda je v neprospech spotrebiteľa, ktorý v čase, keď podpisuje zmluvu nemá jasnú predstavu o celkových nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom tak, ako je v zákone definovaná ročná percentuálna miera nákladov a táto môže byť dodatočne určená jednostranne len stranou veriteľa. Podľa výpočtu RPMN /viď kalkulačne na výpočet RPMN - zdroj internet/ na daný úver sumu, ktorú mal odporca splatiť a dobu splácania predstavuje RPMN 40,36 %, čo je údaj, ktorý je uvedený nesprávne v neprospech spotrebiteľa /§ 11 ods. 1 písm. b/ zákona/. Okrem toho odporca má pri počte splátok 48 a výške splátky 67,29 eur splatiť celkom 3.229,92 eur, pričom v zmluve je uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom 3.169,92 eur, čo je evidentne nesprávny údaj. V tejto súvislosti súd poukazuje na § 19 ods. 2 citovaného zákona, ktorý uvádza, že pre účely RPMN sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov a podobne. Je zrejmé, že odporca mal platiť aj poplatok za zmenu výšky splátok 0,30 centov v každej splátke, čo predstavuje pri počte splátok 48 eur sumu 14,40 eur, ktorá suma zjavne nebola zohľadnená v celkových nákladoch spotrebiteľa. Možno mať dôvodné pochybnosti o tom, či odporca ako spotrebiteľ mal záujem o takúto „službu“, keď v čase uzatvárania zmluvy nie je zrejmé, či bude nútený žiadať o zmenu výšky splátok, počte splátok a podobne, nehovoriac o tom, že navrhovateľ ako veriteľ nevyvažuje tento poplatok žiadnym protiplnením. I z týchto dôvodov musí byť údaj o výške RPMN zjavne určený nesprávne. V zmysle uvedeného súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 zákona, preto patrí navrhovateľovi len sume rozdielu medzi skutočne poskytnutým úverom a splatenou časťou úveru. Ďalej súd udáva, že navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru a splatnosť nastala ku dňu 27.11. 2012 , kedy bol odporca vyzvaný na úhradu celej dlžnej čiastky, a to v lehote 15 dní. Pri uvedenom zosplatnení nie je zrejmé, či navrhovateľ pristúpil k využitiu tohto práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, teda či došlo k výzve na úhradu omeškanej splátky v lehote 15 dní tak, ako predpokladá uvedené zákonné ustanovenie. V tejto súvislosti súd udáva, že v zmysle Hlavy 7. § 3 Úverových podmienok /ďalej len „ÚP“/, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a) klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, b) klient uviedol v návrhu nepravdivé údaje, c) klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplávajúcich z ÚZ, z týchto ÚP alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávok vyplývajúcich z

ÚZ, d) bolo začaté exekučné konkurzné alebo vyrovnacie konanie na majetok klienta. Vzhľadom na to, že odporca bol v omeškaní najmenej s tromi splátkami navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého úveru. V zmysle úverových podmienok je však odporca povinný splatiť len „celý čerpaný úver“ a nie aj sumu nad čerpaný úver, teda prípadné úroky v zmluve vyjadrené ročnou úrokovou sadzbou, prípadne RPMN tak, ako správne argumentuje vedľajší účastník na popri odporcovi. Pokiaľ teda navrhovateľ poskytol odporcovi 1700,- eur a odporca do začatia konania uhradil 426,45 eur, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zvyšok úverovej istiny 1.273,55 eur. Navrhovateľovi nepatrí preto ani poplatok za zmenu splátok a poplatky za upomienky, ktoré uplatňoval v sume 24,- eur. Súd nemohol priznať navrhovateľovi ani poistné v sume 2,50,- eur, ktoré bolo dohodnuté ako balíček poistenia s úhradou poistenia 1,25 eur mesačne, t.j. 1,90% z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia, pričom navrhovateľ účtoval odporkyni zrejme poistenie za 7 mesačných splátok. Odporkyňa uviedla, že nevie, či mala záujem o poistenie, zmluvu tak, ako bola pripravená len podpísala. Spôsob, akým „navrhovateľ“ dojednáva poistenie, nemôže požívať právnu ochranu. Podmienky poistenia, rozsah poistenia, výšku poistného, splatnosť a podobne zmluva vôbec neupravuje, bližšie podmienky sú upravené až v hlave 15. Poistenie, pričom nie je zrejmé, či sa odporkyňa s týmito podmienkami oboznámila v čase akceptácie zmluvy, t.j. jej podpisu 4.4.2012. Odporkyňa uviedla, že zmluvu vybavovala cez internet a domov jej prišla len pripravená zmluva na podpis, pričom len ťažko možno predpokladať, že len samotným začiarknutím údaju o poistení v žiadosti o úver dochádza k platnému uzavretiu poistnej zmluvy. Okrem toho, ak sa má výška poistného odvíjať od výšky mesačnej splátky, keďže súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, a nemožno uvažovať o správnosti mesačnej splátky, nie je možné považovať ani výšku poistného za platne dojednanú, čo odporuje i náležitostiam poistnej zmluvy podľa § 788 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu považuje súd poistenie dohodnuté za neplatne /§ 39 Občianskeho zákonníka/. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, súd zaviazal odporkyňu len na zaplatenie 1.273,55 eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol ako nedôvodný. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie úrokov z omeškania 8,15% ročne, ako sú zákonné úroky z omeškania v čase omeškania, a to od splatnosti celého zostatku úverovej istiny tak, ako začal uplatňovať úrok z omeškania navrhovateľ v splátkovom kalendári, a to od 15.12.2012, a to až do zaplatenia. Pokiaľ uplatnil navrhovateľ úrok z omeškania vo vyššej sume, súd zamietol návrh aj v tejto časti ako nedôvodný. Navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný. V časti, v ktorej bol navrhovateľ neúspešný bol úspešný odporca a vedľajší účastník. Porovnajúc pomer žalovanej istiny 1930,12 eur s prisúdenou istinou 1273,55 eur predstavuje úspech navrhovateľa v konaní 65,98% a jeho čistý úspech 31,96% /rozdiel medzi úspechom 65,98% a neúspechom 34,02%/. Navrhovateľovi preto patrí náhrada trov konania v uvedenom rozsahu. Takejto procesnej situácií zodpovedá rozhodnutie o trovách konania podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V tejto súvislosti súd dodáva, že vedľajší účastník hájil záujmu odporcu v celom konaní a nie iba v časti, ktorú namietal, preto je potrebné považovať jeho úspešnosť, resp. neúspech v konaní za úplný. Podľa názoru súdu takéto vstupovanie vedľajšieho účastníka nie je možné, pretože vedľajší účastník má hájiť komplexné záujmy hlavného účastníka, na strane ktorého stojí, pričom skutkové okolnosti môžu byť objasnené a menené aj v priebehu konania V zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení má navrhovateľ právo na náhradu súdneho poplatku v pomernej časti, t.j. 31,96% z 100,5 eur, čo predstavuje náhradu vo výške 32,12 eur. Ďalej právny zástupca navrhovateľa má právo na náhradu trov právneho zastúpenia, a to za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia 31.5.2014, účasť na pojednávaní 8.1.2015. Zo základu, ktorý uplatnil navrhovateľ 1683,31 eur predstavuje v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení odmena za jeden úkon 81,33 eur, spolu odmena s DPH 195,19 eur, ďalej patrí 1x RP á 8,04 eur a 1x RP á 8,34 eur spolu 16,38 eur s DPH 19,66 eur. Ďalej uplatnil právny zástupca náhradu cestovných výdavkov za cestu Trenčín - Prievidza a späť, spolu 130 km x 0,183 eur, t.j. s DPH 28,55 eur, náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri spotrebe 7,81 l nafty na 100 km á 1l cena 1,205 eur, t.j. 12,22 eur, cestovné výdavky spolu s DPH 40,70 eur. Právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky patrí náhrada za stratu času za 5 polhodín á 16,08 eur s DPH, t.j. 80,40 eur, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú s DPH spolu 335,95 eur. Z tejto sumy patrí právnemu zástupcovi náhrada v rozsahu 31,96 %, t.j. 107,40 eur. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporkyni na splácanie istiny, úroku z omeškania a trov konania splátky po 20,- eur mesačne, keď prihliadol na aktuálne pomery na jej strane

Proti tomuto rozsudku do výroku o zamietnutí návrhu v časti podal včas odvolanie navrhovateľ. Navrhol rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie event. zmeniť a jeho návrhu v celom rozsahu vyhovieť. Uplatnil náhradu trov odvolacieho konania. Uplatnil odvolací dôvod

podľa § 205 ods. 2 písm. a) v spojení s ust. § 221 ods. 1 písm. f) a h), § 205 ods. 2 písm. e) v spojení s ust. § 205a ods. 1 písm. b), § 205 ods. 2 písm. c), d) a f) O.s.p.. Údaj o konečnej splatnosti úveru je vyjadrený dátumom poslednej splatnosti poslednej splátky Poukázal na bod 48 zmluvy. Namieta tiež záver súdu ohľadne nedostatku ďalšej náležitosti- počet, termíny a výška splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Táto náležitosť jasne vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, kde počet splátok a termín splatnosti je uvedený na lícnej strane predmetnej zmluvy. Na základe uvedených skutočností je presvedčený, že predmetná zmluva spĺňa všetky zákonom stanovené ustanovenia. Tvrdil, že zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje iba to, aby úverová zmluva obsahovala údaj o RPMN, ale nekonkretizuje, ako má byť tento údaj vyjadrený. Za zodpovedajúce zákonu preto považoval vymedzenie RPMN prostredníctvom jeho minimálnej a maximálnej výšky; osobitne, ak v čase uzatvárania zmluvy ešte nie je známy dátum poskytnutia prostriedkov dlžníkovi, ktorý údaj je nevyhnutný pre presný výpočet RPMN. postupoval v súlade s ustanovením § 5 Zák. č. 250/2007 Z. z., podľa ktorého výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje, alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby, alebo o nákupných podmienkach. Poukázal na to, že pri určení výšky RPMN je dôležitý údaj, a to dátum pripísania finančných prostriedkov na účet odporkyne. Takýto postup odobrilo aj vyjadrenie Ministerstva financií Českej republiky. K dojednanému poisteniu udáva, že to, že si odporkyňa nepamätá, či ho chcela alebo nie, je relevantný dôkaz o tom, že ho v internetovej žiadosti o úver nezačiarkla túto možnosť. Odporkyňa mala možnosť uzavrieť zmluvu aj bez poistenia. Navrhovateľ si uplatňuje len jeho časť do zosplatnenia úveru.

Odporkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.

Vedľajší účastník popri odporkyni navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť. Vyslovil názor, že zmluva o spotrebiteľskom úvere v danej veci neobsahuje v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ Zák. č. 129/2010 Z. z. údaj o RPMN ako obligatórnu záležitosť, keďže RPMN je tam dojednaná len neurčito, ako rozmedzie percentuálnych hodnôt (dojednané nesprávne a neurčito v neprospech spotrebiteľa). Takéto označenie v podobe percentuálneho rozpätia dolnej a hornej hranice nespĺňa požiadavku presnosti a jednoznačnosti údaju vyjadrujúceho RPMN. Uvedený údaj slúži spotrebiteľovi na porovnávanie úverových produktov poskytovaných viacerými veriteľmi a nepochybne je spôsobilý ovplyvniť spotrebiteľa pri výbere úverového produktu. Prvostupňový súd správne v napadnutom rozhodnutí uviedol, že v predmetne úverovej zmluve údaj o RPMN nespĺňa zákonnú náležitosť tak, ako to vyžadoval zákon č. 129/2010 Z.z. a úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Navyše, zmluva neobsahuje konečnú splatnosť poskytnutého úveru, ktorá musí byť presne datovaná, teda, uvedená presným konkrétnym dátumom, aby dodávateľ poskytol spotrebiteľovi jasný a určitý termín konečnej splatnosti a nie aby si spotrebiteľ musel sám matematickými operáciami odvodiť dátum konečnej splatnosti z údajov uvedených v zmluve o úvere alebo všeobecných obchodných podmienok. Uviesť konkrétny dátum konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru je povinnosťou dodávateľa a nemá byť dodatočnou dobrovoľnou úlohou spotrebiteľa, ktorému je spotrebiteľský úver poskytnutý. Konečná splatnosť poskytnutého úveru nemôže byť vyjadrená len počtom mesačných splátok. V predmetnej zmluve chýba i ďalšia obligatórna náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) cit. zákona, a to údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená len výška a počet mesačných splátok, pričom nie je zrejmé, aká časť sa pri úhrade každej mesačnej splátky započíta na istinu, úroky, resp. iné poplatky. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutia iných súdov, ktoré vyslovili rovnaký názor. Rozsudok okresného súdu žiadal v celom rozsahu potvrdiť ako dôvodný a správny a zaviazať navrhovateľa aj na náhradu trov odvolacieho konania, ktorú aj vyčíslil.

Krajský súd preskúmal vec v intenciách ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p.. O odvolaní navrhovateľa rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie nebolo potrebné nariaďovať.

Odôvodnenie rozsudku okresného súdu zodpovedá kritériám v ust. § 157 ods. 2 O.s.p., je úplné, správne a presvedčivé, preto v zmysle ust. § 219 ods. 2 O.s.p. sa odvolací súd s ním plne stotožnil.

Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľský úver, pretože sú naplnené zákonné znaky spotrebiteľského úveru vyplývajúce zo zákona o spotrebiteľských úveroch. Potom je

zrejmé, že ide o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto sa predmetný vzťah medzi účastníkmi riadi ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ale aj ustanoveniami Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Pod sankciou neplatnosti stanovuje požiadavku písomnej formy, ktorá vyplýva z nutnosti nastolenia právnej istoty v zmluvných vzťahoch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Musí teda zahŕňať okrem iných presne špecifikovaných náležitostí aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Absenciu niektorej náležitosti uvedenej v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon nesankcionuje neplatnosťou zmluvy. Výslovne ju považuje za platnú za predpokladu, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, alebo bol na jej základe dodaný tovar alebo poskytnutá služba (§ 4 ods. 3 zákona). V prípade námietok navrhovateľa voči právnemu posúdeniu veci okresným súdom treba považovať za správny záver, podľa ktorého údaje obsiahnuté v tzv. formulárovej zmluve účastníkov nezodpovedali požiadavkám kladeným na zmluvu o spotrebiteľskom úvere práve v rámci takýchto ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a taktiež konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, možno dospieť len k tomu záveru, že takéto náležitostí sú obligatórnymi (povinnými) náležitosťami s následkom v podobe považovania poskytnutého úveru za úver bezúročný a bez poplatkov. Účelu úpravy spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana ako slabšieho účastníka právneho vzťahu) zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i/ zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý každý z údajov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených položiek teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k poplatkom. Uvedený účel nespĺňa zmluva, ktorá neobsahuje aj vyčíslenie výšky splátok istiny, výšky splátok úrokov a výšky splátok iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky). Len takýto výklad požiadavky zákona spĺňa účel spotrebiteľského práva a to zvýšená pozornosť venovaná ochrane spotrebiteľa (ktorý by takto nemal byť zavádzaný ani problematickým údajom o úrokoch, z ktorého nebude schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy poskytnutého úveru a teda i celková cena, za ktorú si požičiava a ktorú takto bude povinný veriteľovi vrátiť). Na základe uvedeného preto správne okresný súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá účastníkmi konania neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru , ako to vyžaduje ust. zákon o spotrebiteľských úveroch, a preto je možné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Na základe vyššie uvedených skutočností, preto správne okresný súd započítal uhradené splátky odporcu vo výške len na istinu vyplateného úveru.

Čo sa týka uplatneného práva na poistné, navrhovateľ sa v tejto súvislosti dovoláva individuálneho dojednania, odvolací súd však musí opätovne konštatovať, že poistenie je obsahom predtlačenej formulárovej zmluvy, text zmluvy nie je dostatočne čitateľný a prehľadný. V zhode so záverom okresného súdu odvolací súd konštatuje neexistenciu riadneho dojedania poistenia, ako vyžadujú príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce poistenie. V predtlačenom texte formulárovej zmluvy pod bodom 52 je uvedené označenie Poistenie výdavkov a ďalej je uvedené len „balíček Štandard: klient svojim podpisom zmluvy súhlasí s poistením“. Navrhovateľ nepreukázal, že by odporkyni poskytol informácie , ako požaduje § 788 a § 792a Občianskeho zákonníka. Text o poistení uvedený v úverových zmluvných podmienkach neobsahuje všetky informácie požadované § 788 a § 792a Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ zároveň nepreukázal, že by odporkyňa bola oboznámená s úverovými podmienkami, a to práve s tými, ktoré predložil navrhovateľ k návrhu. Prejav vôle uzavrieť poistenie musí byť jednoznačný, určito a zrozumiteľne vyjadrený. Pokiaľ mal poskytovateľ úveru skutočne záujem o riadne uzavretie poistnej zmluvy, nič mu nebránilo takúto zmluvu uzavrieť na osobitnej listine, aby boli vylúčené akékoľvek pochybnosti o vôli odporkyne uzavrieť poistenie. Ak teda absentoval riadny prejav vôle odporkyne, uvedená skutočnosť v súlade § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka zakladá neplatnosť takéhoto právneho úkonu a nemožno na jeho základe navrhovateľovi plnenie priznať.

Odvolací súd nezistil žiadne právne významné okolnosti v preskúmavanej veci, pre ktoré by bolo potrebné vydať iné, než potvrdzujúce rozhodnutie.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej odporkyni právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko si nárok na náhradu

trov odvolacieho konania návrhom neuplatnila (§ 151 ods. 1 O.s.p.).a zo spisu jej ani žiadne trovy nevyplynuli.

Vedľajšiemu účastníkovi bola priznaná náhrada trov odvolacieho konania a to trov právneho zastúpenia t.j. odmena advokáta a náhrada jeho hotových výdavkov podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 2 písm. c) , § 15 písm. a) a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za jeden úkon právnej služby vyjadrenie k odvolaniu - 61,41 Eura + režijný paušál 8,39 eura. Advokát vedľajšieho účastníka je platiteľom DPH, preto mu bola odmena a náhrada zvýšená o 20 %. Celkovo trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka predstavujú 83,76 Eur. Ich náhradu je navrhovateľ podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinný zaplatiť advokátovi vedľajšieho účastníka popri odporcovi. Lehotu plnenia určil odvolací súd v zmysle § 211 ods. 2 O.s.p. v súlade s § 160 ods. 1 veta prvá pred bodkočiarkou O.s.p. - do troch dní od právoplatnosti.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .