Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-387-2015.pdf
PDF · 128.45 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/387/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Fekete v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a.s., Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcovi: K. J., nar. XX.XX.XXXX, št. občan SR, bytom V. XX/X, X., o zaplatenie 871,18 Euro s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 871,18 Euro spolu s úrokom z omeškania 5,15 % p. a. zo sumy 871,18 Euro od 12.06.2014 až do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 52 Euro a trovy právneho zastúpenia v sume 143,62 Euro, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Alana Streláka, advokáta, so sídlom v Bratislave, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 05.06.201 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 871,18 Euro s príslušenstvom a náhrady trov konania, na tom skutkovom základe, že účastníci uzatvorili dňa 29.11.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120133583 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol navrhovateľ (veriteľ) odporcovi (dlžníkovi) úver vo výške 650,00 Euro, za úrok vo výške 130,00 Euro a za poskytnutie úveru si veriteľ účtoval servisný poplatok vo výške 117,00 Euro. Úver bol poskytnutý v hotovosti pri podpise zmluvy, čo odporca potvrdil podpisom Zmluvy a podľa dohodnutých podmienok sa zaviazal vrátiť celkovú sumu 897 Euro v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,25 Euro (splátky úroku) a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 Euro (4. až 13.splátka istina vo výške 73,26 %, úrok vo výške 13,55 % a servisný poplatok vo výške 13,19 % z každej jednotlivej splátky). Podľa čl. II Zmluvy bola prvá splátka splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Odporca ku dňu podania žaloby uhradil 25,82 Euro, naposledy uhradil sumu 22,57 Euro dňa 14.03.2015. Vzhľadom na to, že odporca neplnil riadne včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ v predžalobnej upomienke zo dňa 05.03.2014 upozornil odporcu na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a následne oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 06.08.2014 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 11.06.2014. Ku dňu podania žaloby dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavuje sumu 871,18 Euro, ako rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 897,00 Euro a čiastkou vo výške 25,82 Euro uhradenú odporcom. Zároveň si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo žalovanej sumy 871,18 Euro od 12.06.2014 (deň nasledujúci po splatnosti zosplatnení
nesplatenej časti úveru a odplaty) až do zaplatenia a náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Súd vo veci vydal dňa 18.09.2015 platobný rozkaz č. k. 16C/387/2015-15, voči ktorému odporca podal včas odpor s odôvodnením vo veci samej, čím sa zo zákona platobný rozkaz zrušil (§ 174 ods. 2 O.s.p.), v ktorom namietal, že plnenie, ktoré si voči nemu uplatňuje navrhovateľ má svoj základ v neprijateľných zmluvných podmienkach spotrebiteľskej zmluvy, poukazujúc na judikatúru Súdneho dvora EÚ ( vec C-618/10 Banco de Crédito SA/Joaqim Calderón Camino), v zmysle ktorej je povinný súd pred takýmito podmienkami zmluvy ex offo poskytnúť odporcovi ako spotrebiteľovi ochranu. Odporca odvolávajúc sa na čl. 3 ods. 1 a 2 a čl. 5 Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej bod 31 Smernice 2008/48/EHS o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a na čl. 8 Smernice 2005/29/ ES o nekalých obchodných praktikách, namietal ako neprijateľné nasledovné zmluvné podmienky obsiahnuté v Zmluve:
- absenciu uvedenia úrokovej sadzby podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ zákona o spotrebiteľských úveroch“), ktorou je stanovenie ročnej úrokovej sadzby a nie úroková sadzba za 13 mesačných splátok a RPMN je v Zmluve stanovená za 13 mesiacov, tzn. že rovnako sa nejedná o ročnú mieru nákladov. Vzhľadom k tomu sa úver podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch považuje sa bezúročný a bez poplatkov;
- dojednanie o zmluvnej pokute za omeškanie podľa bodu 3 Obchodných podmienok, vzhľadom na spotrebiteľský charakter Zmluvy a znenie ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, ktorá je inak absolútnym obchodom podliehajúcim právnej úprave podľa Obchodného zákonníka;
- rozhodcovskú zmluvu, ktorá je súčasťou Zmluvy a s ktorou nebol odporca ani len oboznámený a to s ohľadom na § 9 ods. 8 zákona o spotrebiteľských úveroch. Odporca ponechal ďalšie neprijateľné podmienky podľa § 153 ods. 3 a 4 O.s.p. na rozhodnutie súdu, nakoľko ich nevie označiť. Uviedol, že to nevie posúdiť ale nevylučuje, že celá Zmluva môže byť posúdená ako neplatná pre rozpor s dobrými mravmi alebo zákonom. Napokon odporca z uvedených dôvodov žiadal návrh v celom rozsahu, prípadne čiastočne zamietnuť a vo výroku vyhlásiť neprijateľné zmluvné podmienky (§ 153 ods. 4 O.s.p.) a pokiaľ by súd návrhu v celosti resp. v časti vyhovel, požiadal odporca o umožnenie splatiť dlh formou primeraných splátok, odôvodňujúc to nezamestnanosťou, pričom uviedol, že nepoberá ani dávky v nezamestnanosti a ani sociálne dávky a má vyživovaciu povinnosť na dve deti vo výške 200 Eur.
Právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení k odporu z 02.11.2015 namietal nesprávny výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch ohľadom uvedenia úrokovej sadzby ako obligatórnej náležitosti spotrebiteľskej zmluvy odporcom, keď uvedené ustanovenie v znení platnom a účinnom v čase podpisu Zmluvy, požaduje určenie úrokovej sadzby, avšak neurčuje časové obdobie ku ktorému sa má úroková sadzba určiť. V Zmluve je však explicitne určené, k akému časovému obdobiu sa určená úroková sadzba vzťahuje a to k celej dobe trvania úveru. Uviedol, že predchádzajúca právna úprava podľa zákona č. 258/2001 Z. z. vyžadovala uvedenie ročnej úrokovej sadzby, avšak na daný vzťah podlieha právnej úprave podľa zákona č. 129/2010 Z. z., ktorá uvedenie ročnej úrokovej sadzby nevyžaduje, pričom Zmluva v čl. II. Úrokovú sadzbu uvádza. K námietke týkajúcej sa ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) navrhovateľ opäť poukázal na zákonnú úpravu (zákon č. 129/2010 Z. z.), kde je uvedený jediný vzorec na výpočet RPMN, podľa ktorého je povinný veriteľ ročnú percentuálnu mieru nákladov počítať a to bez ohľadu na dohodnutú dobu splácania, pričom výpočet RPMN podľa tohto vzorca zohľadňuje dĺžku splácania úveru a výsledok výpočtu podľa neho je vždy ročná percentuálna miera nákladov.
K argumentácii odporcu ohľadom neprijateľnosti zmluvnej podmienky - dojednania o zmluvnej pokute za omeškanie pri splácaní úveru právny zástupca navrhovateľa uviedol, že odporca opomenul základný fakt a to, že navrhovateľ obmedzil výšku zmluvnej pokuty zákonným stropom, tzn. maximálne do najvyššej prípustnej výšky určenej vládnym nariadením č. 87/195 Z. z. a tohto zákonného obmedzenia sa držal aj pri uplatňovaní zmluvnej pokuty v návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Námietku odporcu ohľadom uzatvorenej Rozhodcovskej zmluvy právny zástupca navrhovateľa označil za absolútne irelevantnú vzhľadom na to, že Rozhodcovský súd bol k 26.05.2014 zrušený a predmetný spor prejednáva všeobecný súd odporcu. Podľa § 115a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p“), na prejednanie vo veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno
vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia, alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie vzdali. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 1 O.s.p., rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu, alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Uvedie pritom výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. V danej veci súd dňa 15.03.2016 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 29.03.2016 o 09:40 hod., č. dverí 15, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku. V prejednávanej veci, za splnenia zákonných podmienok pre rozhodnutie vo veci samej bez nariadenia pojednávania, súd na základe výsledkov prípravy pojednávania oboznámením sa s návrhom a z predloženými listinnými dôkazmi, zistil nasledovné právne významné skutočnosti potrebné na rozhodnutie vo veci. Predmetom konania je nárok vyplývajúce z právneho vzťahu založeného Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120133583 uzatvorenou účastníkmi dňa 29.11.2013 (ďalej len „Zmluva“) na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi bezúčelový úver vo 650,00 Euro v hotovosti pri podpise zmluvy (čl. I. Zmluvy), za odplatu spolu v sume 247 Euro rovnajúcu sa súčtu dohodnutému úroku vo výške 130,00 Euro, ( 20 % z istiny - čl. I. a II. Zmluvy) a servisného poplatku vo výške 117,00 Euro (18 % z istiny - čl. I. a II. Zmluvy), ktoré si veriteľ účtoval za poskytnutie úveru. Podpisom Zmluvy odporca zároveň vyslovil súhlas so Obchodnými podmienkami navrhovateľa (ďalej len „OP“), na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uvedenej Zmluvy (druhá strana Zmluvy) a boli rovnako ako Zmluva odporcom podpísané. Všetky časti Zmluvy a OP sú na jednej listine, obe strany sú datované a podpísané oboma zmluvnými stranami, čitateľné, s použitím primerane veľkého a vo všetkých častiach zmluvy, rovnakého písma. Zároveň odporca v deň uzatvorenia Zmluvy uzatvoril dňa 29.11.2013 aj Zmluvu o poskytovaní domáceho servisu o odplatnom poskytovaní konzultačných a nadštandardných služieb v súvislosti s uzatvorenou Zmluvou, Rozhodcovskú zmluvu z 29.11.2013 a Dohodu o zrážkach zo mzdy/iných príjmov z 29.11.2013, všetky podpísal ako samostatné listiny a prevzal Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, obsahujúce totožnosť a kontaktné údaje veriteľa, opis hlavných vlastností spotrebiteľského úveru (druh, celková výška úveru, podmienky čerpania, doba trvania, rozpis splátok, poradie splácania istiny, úrokov a poplatku/odmeny za poskytnutie úveru, celková výška čiastky, ktorú má dlžník vrátiť a jej špecifikácia, rozpis nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, RPMN s uvedením jej výpočtu podľa stanoveného vzorca podľa zák. č. 129/2010 Z.z.v konkrétnom prípade a iné dôležité právne aspekty, informácie a poučenia). Podľa dohodnutých podmienok doba trvania zmluvy bola dohodnutá na 13 mesiacov do vrátenia celkovej sumy úveru vo výške 897 Euro, formou 13 mesačných splátok, a to v prvých 3 mesačných splátok vo výške 3,25 Euro (splátky úroku) a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 Euro (4. až 13.splátka istina vo výške 73,26 %, úrok vo výške 13,55 % a servisný poplatok vo výške 13,19 % z každej jednotlivej splátky). Podľa čl. II Zmluvy v spojení s OP (bod. 2) bola prvá splátka splatná 10. deň po uzavretí zmluvy (tzn.9.12.2013) a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom konečná splatnosť úveru bola dohodnutá 370. deň od uzatvorenia zmluvy. Po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Zmluvné strany si dohodli, že prvé tri splátky vo výške 3,25 Euro sú plátkami úroku a ďalšie (4. až 13. splátka) vo výške 88,73 Euro tvorí v rozsahu 73,26% istina (65 €), v rozsahu 13,55% úrok (12,02 €) a v rozsahu 13,19% serv. poplatok (11,71 €).
V zmysle bodu 3 OP sa odporca zaviazal uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa odporca dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky vo výške 21,45 € mesačne (t.j. 3,30 % z 650,00 euro istiny), až do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice v zmysle § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., tzn. do výšky poskytnutých finančných prostriedkov (650 €). Po dosiahnutí tejto výšky, pokiaľ omeškanie
trvá, má veriteľ právo domáhať sa zákonného úroku z omeškania podľa § 3a ods. 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. Navrhovateľ si voči odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 21,45 € za každý začatý mesiac omeškania neuplatnil. Zo zmluvy potom vyplývalo, že účastníci si dohodli nasledovné úverové podmienky:
- istina úveru 650 Euro
- zmluvný úrok za poskytnutie úveru 20% z istiny =130 Euro
- poplatok za poskytnutie úveru 18% z istiny = 117 Euro
- celkové náklady odporcu za poskytnutie úveru predstavovali sumu 247 Euro
- celková čiastka splatná odporcom predstavovala sumu 897 Euro
- RPMN predstavovala výšku 67,70 %
- priemerná hodnota RPMN predstavovala výšku 45,94 %;
- lehota splatnosti úveru bola stanovená na 370. deň od uzatvorenia zmluvy
- 1.až 3. splátka vo výške 3,25 Euro (splátky úroku)
- 4. až 13. splátka vo výške 88,73 Euro (73,26% istina + 13,55% úrok + 13,19% serv. poplatok)
- 1. splátka splatná 10. deň po uzavretí zmluvy (tzn. 9.12.2013)
- 2. až 13. splátka splatná 30. deň od splatnosti predchádzajúcej splátky
- právo odporcu vyžiadať si bezplatne výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky kedykoľvek po dobu trvania zmluvy (bod. 1 OP)
- v prípade omeškania zmluvnú pokutu vo výške 3,3% z istiny za každý aj začatý mesiac omeškania do zaplatenia alebo maximálne prípustnej výšky podľa § 3a vlád. nar. č. 87/1995 Z.z. a zákonný úrok z omeškania až do zaplatenia dlhu (bod. 3 OP)
Navrhovateľ v predžalobnej upomienke zo dňa 05.03.2014 vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy po lehote splatnosti a to vo výške 871 Euro, bez sankcií (zmluvnej pokuty) a upozornil ho, že nakoľko neplní riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka si uplatní právo žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 06.08.2014 navrhovateľ oznámil odporcovi stratu výhody splátok s tým, že celý dlh - zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty v sume 871,18 Euro, zmluvnú pokutu v sume 42,90 Euro a ako aj náklady spojené s vymáhaním v sume 90 Euro, všetko spolu v sume 130 Euro, sa stal splatným ku dňu 11.06.2014. Odporca na výzvy nereagoval a ku dňu podania žaloby uhradil spolu 25,82 Euro, naposledy uhradil sumu 22,57 Euro dňa 14.03.2015. Podľa § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony. Podľa § 2 ods. 1 OZ, občianskoprávne vzťahy vznikajú z právnych úkonov alebo z iných skutočností, s ktorými zákon vznik týchto vzťahov spája. Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods.2 OZ., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia
sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 8 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon č. 250/2007 Z.z.“) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Podľa § 120 ods. 4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( § 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a. V danom prípade považoval súd za nesporné, že účastníci uzatvorili dňa 29.11.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120133583, pričom navrhovateľ ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a odporca ako spotrebiteľ v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, vzhľadom k čomu je takáto zmluva spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na ktorú sa vzťahuje aj právna úprava podľa osobitného zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebný úver vo výške 650 Euro za odplatu vo výške 247 Euro, a to v hotovosti pri podpise zmluvy, pričom podpisom Zmluvy odporca zároveň vyslovil súhlas s obchodnými podmienkami, na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uvedenej Zmluvy a podľa dohodnutých podmienok sa zaviazal vrátiť celkovú sumu 897 Euro v 13 mesačných splátkach, ktorých výšku a termíny splatnosti stanovil diferencovane a to tak, že 1. až 3. splátka, vo výške 3,25 Euro, sú splátkami úroku a 4. až 13. splátka, každá vo výške 88,73 Euro predstavuje v časti 73,26% splátku istina, v časti 13,55% splátku zmluvného úroku a v časti 13,19% splátku zmluvného poplatku. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy (tzn. 9.12.2013) a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti
predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Odporca ku dňu podania žaloby uhradil sumu 25,82 Euro. Nakoľko odporca neplnil riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka a vyzval odporcu na zaplatenie celej pohľadávky, pričom celý dlh, zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty, sa stal splatným ku dňu 1106.2014. Dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavuje sumu 871,18 Euro, ako rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s dohodnutou odplatou za jeho poskytnutie v celkovej sume 897 Euro a čiastkou vo výške 25,82 Euro uhradenú odporcom.
Čo sa týka námietok odporcu, je potrebné uviesť, že súd ako orgán rozhodujúci o nárokoch vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi a preto súd ex offo podľa § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. skúma, či sa navrhovateľom poskytnutý úver nepovažuje za bezúročný a bez poplatkov.
V danom prípade súd nezistil, že by uzatvorená zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky alebo by absentovali také jej zákonom vyžadované náležitosti podľa citovaných ustanovení, pre ktoré by bola neplatná, resp. by sa jej dojednania neuplatňovali. Súd podrobil zmluvu preskúmaniu z hľadiska uplatnených nárokov, pričom dospel k záveru, že zmluva je platná, vyjadruje dojednania neodporujúce zákonným požiadavkám v rámci zmluvnej voľnosti. Súd sa nezaoberal tými dojednaniami , ktoré si navrhovateľ voči odporcovi neuplatňuje.
Ako bolo vyššie uvedené, bolo nesporné, že účastníci sa dohodli na tom, že navrhovateľ poskytne odporcovi v hotovosti úver vo výške 650 Euro pri podpise zmluvy, za odplatu spolu vo výške 247 Euro, pričom odporca doposiaľ uhradil navrhovateľovi iba sumu 25,82 Euro, na základe čoho navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu úveru a vznikol mu nárok na vrátenie celej dlžnej istiny úveru spolu s dohodnutou odplatou za poskytnutie úveru a zákonnými úrokmi z omeškania.
Námietky odporcu sú v danom prípade neodôvodnené. Ochrana spotrebiteľa nemôže byť vnímaná ako nástroj vyhnúť sa plneniu zmluvných povinností a zákonnej požiadavky na riadnu a včasnú úhradu dlhu.
Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 559 OZ, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a účinnom od 31.01.2013 (ďalej len „vládneho nariadenia“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 3a ods. 1 vládneho nariadenia v znení platnom a účinnom od 01.02.2013, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu 2a) pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Podľa § 3a ods. 2 vládneho nariadenia v znení platnom a účinnom od 01.02.2013, za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Podľa § 3a ods. 3 vládneho nariadenia v znení platnom a účinnom od 01.02.2013, ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Podľa prechodného ustanovenia § 10c vládneho nariadenia k úpravám účinným od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa prechodného ustanovenia § 10d ods. 3 vládneho nariadenia k úpravám účinným od 01.06.2014, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014 alebo vznikne pred 1. januárom 2015, písmo ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovení obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 11.06.2014 do 09.09.2014 vo výške 0,15 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania (12.06.2014) bola 5,15 % ročne. Súd s ohľadom na skutkové zistenia mal za preukázané, že odporca si nesplnil povinnosti vyplývajúce mu zo vzniknutého záväzkového vzťahu, nakoľko nevrátil poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas formou mesačných splátok v zmysle dohodnutých podmienok v Zmluve zo dňa 29.11.2013. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi doposiaľ nezaplatil a preto súd rozhodol v súlade s citovanými ustanoveniami zákona, o povinnosti odporcu dlžnú sumu spolu s úrokmi z omeškania z priznanej sumy, navrhovateľovi zaplatiť tak, ako to je uvedené vo výroku rozsudku. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 151 ods. 5 O.s.p., trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa zásady úspechu v konaní a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 52 Euro a trovy právneho zastúpenia v sume 143,62 Euro podľa vyčíslenia právneho zástupcu, za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava veci a písomné podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, vypočítaných podľa § 10 ods. 1 a 2, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 2 x 51,45 Euro/1 úkon + 2 x režijný paušál á 8,39 euro (2015), tzn. 119,68 Euro + 23,94 Euro (zvýšenie o 20 % DPH), ktoré je povinný zaplatiť odporca na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Alana Streláka, advokáta, so sídlom v Bratislave, vedený v X. X. U., pobočka zahraničnej banky T. P. U. G., č. ú. N.: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, BIC: X., v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní na Okresný súd Bratislava III v 3 vyhotoveniach, o ktorom rozhodne Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 O.s.p./
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.