Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-394-2015.pdf
PDF · 88.31 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/394/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátskou kanceláriou Goliašová Gabriela, s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, pobočka kancelárie Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 47234679, proti odporcovi L. M., nar. X.X.XXXX, bytom V. č. XX, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 295,38 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 223,38 € spolu s 8,25% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy 223,38 € od 13.2.2014 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 47,86 € v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- € mesačne splatných vždy k 20-temu dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd konanie o zaplatenie 72,-- € s príslušenstvom z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 19.8.2015 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie dlžnej istiny s príslušenstvom a trovami konania. Aktívnu legitimáciu odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávky medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a navrhovateľom zo dňa 23.1.2014. Následne na výzvu súdu zmluvu o postúpení pohľadávky doložil do spisu. Právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia uzatvorila s odporcom ako dlžníkom dňa 18.1.2013 úverovú zmluvu č. 4301066351, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia. Predmetom úverovej zmluvy bol poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 249,- € a povinnosť odporcu uvedenú sumu vrátiť v 24 mesačných splátkach po 15,12 €. Keďže odporca porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a nezaplatil splátky došlo k zosplatneniu dlžnej sumy. Dlžná suma pozostávala z istiny do zosplatnenia vo výške 38,30 €, úroku vo výške 24,40 € a istiny po zosplatnení vo výške 154,62 €. Ďalej žiadal priznať navrhovateľ poistenie Bill protection vo výške 6,06 € a za upomienku vo výške 72,-- €, spolu 295,38 €.- Následne na základe výzvy súdu opravil návrh na vydanie platobného rozkazu s tým, že zobral v časti o zaplatenie 72,-- € návrh späť. Súd posúdil podanie doručené súdu 15.2.2016 ako čiastočné späťvzatie podľa obsahu s poukazom na ustanovenie § 41 Občianskeho súdneho poriadku. Rozhodol tak o nároku na priznanie istiny, úroku a poistenia spolu vo výške 223,38 €.
Odporca sa k návrhu písomne vyjadril s tým, že je ochotný dlh uhradiť. Potvrdil, že mal so spoločnosťou Home Credit Slovakia uzatvorenú zmluvu, kde si kupoval televízor na splátky. Pre svoju nezodpovednosť neuhradil dlžnú sumu a žiadal o možnosť splácania dlžnej čiastky v splátkach po 30,-- € mesačne. Poukázal ďalej na svoje osobné, majetkové a rodinné pomery s tým, že je v rozvodovom konaní, má vyživovaciu povinnosť, má zablokovaný účet kvôli exekúcii. Od 1.4.2014 býva na adrese V.. XX. Súčasne
doložil doklady preukazujúce zrážky z platu, výplatnú pásku a potvrdenie o platení výživného na maloletú dcéru.
Podľa ustanovenia § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,-- €, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ustanovenia § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
V prejednávanej veci sa jednalo o drobný spor v zmysle ustanovenia § 200ea O.s.p., preto súd nariadil vo veci verejné vyhlásenie rozhodnutia. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozhodnutia bolo uverejnené na úradnej tabuli Okresného súdu Zvolen dňa 15.3.2016, zvesené dňa 24.3.2016. Súd konštatuje zachovanie zákonnej lehoty v súlade s ustanovením § 156 ods. 3 O.s.p..
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 18.1.2013, z ktorej bolo zistené, že odporcovi bol poskytnutý spotrebný úver na zakúpenie televízora značky Samsung, predajná cena tovaru 279,- €, zaplatených v hotovosti 30,-- €, celková čiastka splatná spotrebiteľom 338,64 €, celková výška úveru 249,-- €, mesačná splátka 15,12 €, počet splátok 24, ročná úroková sadzba 30,15%, RPMN 35,2%, priemerná hodnota RPMN 46,35%, dátum prvej splátky 18.2.2013, lehota splatnosti 30.1.2015. Súčasťou boli aj úverové podmienky pre spotrebiteľský revolvingový úver.
Ďalšou listinou doloženou do spisu je výzva k splateniu celého úveru zo dňa 23.1.2014, ktorou vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Súčasťou je aj podací hárok EPH001818385 o podaní zásielky na pošte Bratislava 12 dňa 29.1.2014.
Výzvou zo dňa 17.11.2014 oznámil navrhovateľ odporcovi postúpenie pohľadávky, ďalej vyzval ho na plnenie dlhu. Súčasťou je aj fotokópia podacieho hárku o podaní zásielky na poštovú prepravu dňa 19.11.2014.
Z výpisu čerpania splátok a úhrad bolo zistené, že dňa 18.1.2013 čerpal odporca úver vo výške 249,-- €. Uhradil prvú úhradu, druhú úhradu, tretiu úhradu, v mesiacoch február, marec, apríl 2013, ďalšia úhrada v auguste 2013 a v októbri 2013. Celkovo uhradil 154,60 €. Keďže bol v omeškaní pripočítala sa k istine pred zosplatnením aj úroky a následne zosplatnená istina.
Ako už bolo vyššie konštatované dňa 15.2.2016 opravil navrhovateľ návrh na začatie konania s tým, že súhlasil s vydaním rozhodnutia, kde súd prizná navrhovateľovi čiastku 223,38 € spolu s príslušenstvom bez poplatkov za upomienky vo výške 72,-- €.
Podľa ustanovenia § 41 ods. 1 O.s.p. účastníci môžu robiť svoje úkony akoukoľvek formou, pokiaľ zákon pre niektoré úkony nepredpisuje určitú formu.
Podľa ustanovenia § 41 ods. 2 O.s.p. každý úkon posudzuje súd podľa jeho obsahu, aj keď je úkon nesprávne označený.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom na podanie adresované súdu zo dňa 8.2.2016 doručené 15.2.2016 súd podľa obsahu vyhodnotil toto podanie ako späťvzatie návrhu v časti uplatneného nároku na priznanie čiastky 72,-- € titulom vyplatenia poplatku za upomienky. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ netrval na pôvodnom návrhu a upravil výšku žalovanej pohľadávky z 295,38 € na 223,38 € vrátane príslušenstva súd postupoval podľa ustanovenia § 41 ods. 1 a 2 O.s.p. v spojení s ustanovením § 96 ods. 1 a 2 O.s.p.
a konanie v tejto časti zastavil. Súhlas odporcu so zastavením konania nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu návrhu došlo pred zahájením pojednávania vo veci samej (§ 96 ods. 3 O.s.p.).
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podaným návrhom žiadal navrhovateľ priznať dlžnú istinu vo výške 223,38 € spolu s úrokom z omeškania od 13.2.2014 v zákonom prípustnej maximálnej výške 8,25% ročne. Súd návrh po čiastočnom späťvzatí návrhu považoval za dôvodný, mal preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená riadna spotrebiteľská zmluva, na ktorú sa vzťahujú jednak ustanovenia občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z.. V zmluve boli dohodnuté všetky podstatné náležitosti a odporca nerozporoval, že neplnil zmluvné povinnosti a neplatil za poskytnutý úver, ktorý mu bol poskytnutý v súvislosti so zakúpením televízora značky Samsung. Požadoval len splátky s tým, že nemá dostatok finančných prostriedkov vyrovnať dlžnú sumu v hotovosti. Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povolil splatiť dlžnú čiastku vo forme splátok, pričom určil nielen výšku splátok, ale aj zročnosť a následky v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Pri povolení splátok vychádzal zo zárobkových možností a schopností odporcu s tým, že v súčasnosti má síce príjem, ale má exekúcie a vyživovaciu povinnosť. Iný príjem okrem príjmu zo zamestnania nemá o čom doložil potrebné listiny. V prípade ak si prestane plniť svoju povinnosť a dlžnú čiastku neuhradí stane sa splatným celý dlh. Dlžná suma pozostáva z istiny do zosplatnenia vo výške 38,30 €, úroku do zosplatnenia 24,40 € a zosplatnenej istiny 154,62 €. Okrem toho žiadal priznať navrhovateľ poistenie Bill protection vo výške 6,06 € podľa dohody v kolonke č. 62, kde sa jedná o poistenie pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu a ďalej pre prípad k invalidite a smrti následkom úrazu dohodnutého medzi účastníkmi konania. Pokiaľ ide o úrok z omeškania v tejto časti súd považoval návrh za dôvodný, bolo preukázané, že sa navrhovateľ snažil vyzvať odporcu na úhradu dlžnej istiny s tým, že 15-ty deň omeškania predstavuje 13.2.2014 ako deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru. Výška úrokovej sadzby s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 1 a 2 v spojení s § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. predstavuje zákonnú 8,25% ročnú sadzbu.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a náhradu trov konania pomerne rozdelil. V časti zaplatenia 72,-- € mal za to, že zavinil navrhovateľ späťvzatie návrhu v tejto časti a podľa ustanovenia § 146 ods. 2, veta prvá O.s.p. by nahrádzal trovy konania odporcovi. Naopak vo zvyšku istiny bol úspešný teda súd by rozhodoval podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. analogicky následne, keďže čiastočne bol úspešný a čiastočne neúspešný aplikoval pri rozhodovaní o trovách konania ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p.. Návrh bol dôvodný v sume priznanej čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení 75,62%, nedôvodný vo výške 24,38%. Potom pomer úspechu k neúspechu predstavuje 51,24%. Pri trovách konania, ktoré vznikli ako zaplatený súdny poplatok 17,50 € a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd, 2x režijný paušál a 20% DPH, nakoľko právna zástupkyňa
je platcom DPH tak trovy právneho zastúpenia predstavujú 75,91 € a so zaplateným súdnym poplatkom 93,41 €. Keďže bol navrhovateľ pomer úspechu k neúspechu 51,24% súd rozhodol o náhrade trov konania vo výške 47,86 €, ktoré je odporca povinný zaplatiť spolu s istinou a príslušenstvom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).