Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60Cb-81-2022.pdf
PDF · 115.07 KB
Case nature
Subarea
60Cb/81/2022
Uznesenie
Okresný súd v Trnave v právnej veci žalobcu: MB SERVIS, s.r.o., IČO: 44 020 091, so sídlom: Kostolecká 1242/9A, Moravany nad Váhom, právne zastúpený: Mgr. Eva Bognarová, advokátka so sídlom: Krížna 17, Bratislava, proti žalovanej: T.. I. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. č. XXX, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanej, takto
rozhodol:
1. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia s a z a m i e t a .
2. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 15.08.2022, doručeným súdu dňa 17.08.2022, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd prikáže žalovanej odstaviť osobné motorové vozidlo T. farby červenej metalízy, Win kód: A rok výroby 2017 v lehote do 24 od prevzatia rozhodnutia na parkovisku vo dvore žalobcu na adrese W. a v rovnakej lehote odovzdať oba kľúče od predmetného vozidla konateľovi žalobcu. Žalobca tiež žiadal, aby súd žalovanému zakázal s označeným osobným motorovým vozidlom nakladať a to scudzovať, zaťažovať, dávať do výpožičky alebo zálohu a užívať. 2. V úvode svojho návrhu žalobca uviedol, že je obchodnou spoločnosťou, ktorá od roku 2017 do dňa 31. 01.2022 mala v majetku obchodnej spoločnosti osobné motorové vozidlo T. s poznávacou značkou L., ktoré obchodná spoločnosť od roku 2017 odpisovala a ku koncu mesiaca január 2017 predala za účtovnú zostatkovú cenu vychádzajúcu z účtovnej evidencie spoločnosti do osobného vlastníctva žalovaného. V konkrétnostiach uviedol, že žalobca v roku 2017 zakúpil do majetku obchodnej spoločnosti osobné motorové vozidlo T. X. R. E. E., červenej metalízy, win kód: A PN XXXDM (ďalej len ,,osobné motorové vozidlo“). Od roku 2017 do 31.01.2022 žalobca v svojom účtovníctve viedol osobné motorové vozilo a uplatňoval na neho odpisy. Ku koncu mesiaca január 2022 žalobca vykazoval v účtovníctve konečnú účtovnú hodnotu vozidla vo výške 11.000,00 eur. Obchodná spoločnosť žalobcu bola založená v roku 2008. Jediným spoločníkom žalobcu od roku 2009 bola a je obchodná spoločnosť MBL Trans, s.r.o., IČO: 36 242 284, so sídlom Nám. SNP 3, 917 01 Trnava, zastúpená v rokoch 2009 do 31.01.2022 konateľom T.. V uvedenom období výkon funkcie konateľa vykonával N. Ku koncu mesiaca január 2022 prišlo k prevodu obchodného podielu obchodnej spoločnosti MBL Trans, s.r.o.. Dňa 28.01.2022 žalobca zastúpený konateľom N.. G. I. uzatvoril Kúpnu zmluvu na predaj predmetného osobného motorového vozidla kupujúcemu T. (konateľke obchodnej spoločnosti jediného spoločníka, ktorého bola väčšinovým vlastníkom). Vozidlo bolo predané za dohodnutú kúpnu cenu 11.000,00 eur + 2.200,00 eur DPH, celkom 13.200,00 eur. Kúpna cena bola kupujúcemu vyfakturovaná faktúrou č.: K. zo dňa 11.02.2022. Žalovaná za osobné motorové vozidlo uhradila vyfakturovanú kúpnu cenu. Osobné motorové vozidlo bolo z majetku žalobcu odúčtované ku dňu 31.01.2022. Dňom 10.02.2022 prišlo k zmene konateľa žalobcu a v marci 2022 k zmene vlastníka obchodných podielov 100-%ného spoločníka žalobcu. Následne bol zmenený dodávateľ ekonomických služieb. Pri kontrole účtovníctva žalobca zistil, že v rozpore s platnou právnou úpravou prišlo k odpredaju osobného motorového vozidla z majetku žalobcu za zostatkovú
účtovnú hodnotu vozidla, nie za trhovú hodnotu vozidla v čase jeho prevodu. Keď v zmysle uzatvorenej kúpnej zmluvy žalobca predal vozidlo za 11.000,00 eur, podľa zverejnených inzerátov sa obdobné motorové vozidlá predávajú pri obdobnom vybavení a najazdenom počtom kilometrov cca 50 tis. v rozmedzí 35.000,00 eur až 50.000,00 eur. Nakoľko obchod bol realizovaný priamo medzi ovládanou a ovládajúcou osobou, bolo potrebné pre ochranu majetku žalobcu postupovať v zmysle platnej právnej úpravy a obchod realizovať v súlade s metódou oceňovania transakcii v rozsahu určenom Usmernením MF SR/8120/21074-721. Uvedený postup nebol zrealizovaný a vozidlo bolo do majetku konateľky 100%- ného spoločníka prevedené len za zostatkovú účtovnú hodnotu vozidla, čím vznikla žalobcovi škoda pohybujúca sa v rozmedzí medzi 21.790,00 eur až do 36.790,00 eur. Z obsahu uzatvorenej kúpnej zmluvy vyplýva, že žalobca zaplatil náklady na prevod vlastníckeho práva k osobnému motorovému vozidlu a taktiež sa zaviazal uhradiť náklady na realizovanú opravu v čase podpisu kúpnej zmluvy, teda ešte počas vlastníctva motorového vozidla žalobcom, žalobca na vlastné náklady zvýšil hodnotu vozidla realizovanou opravou a až následne previedol už zhodnotené motorové vozidlo do vlastníctva žalovanej. Žalobca vyzval bývalého konateľa predávajúceho, ako i žalovanú na riešenie vzniknutej situácie (porušenie povinností pri správe cudzieho majetku bývalým konateľom žalobcu a kupujúcou - konateľkou jediného spoločníka) zmiernou cestou, bez uplatnenia práv poškodeného v súlade s platnou právnou úpravou, navrhol žalovanej riešiť situáciu formou vrátenia osobného motorového vozidla do majetku žalobcu s tým, že žalobca obratom žalovanej vráti poskytnuté/prijaté plnenie vo výške 13.200,00 eur, zrealizuje opravy v účtovnej evidencii spoločnosti a tak nastolí právny stav, za ktorý zodpovedajú štatutárny zástupca žalobcu a žalovaná. Právny zástupca žalobcu výzvy zaslal obyčajnou, doporučenou a mailovou poštou. Obyčajné zásielky sa nevrátili odosielateľovi, doporučenú zásielku prevzal bývalý štatutárny zástupca žalobcu. Ani jedna z vyzvaných osôb na napravenie vzniknutého stavu na zaslané výzvy nereagovali, neprišlo k vráteniu vozidla do majetku spoločnosti. Žalobca zhrnul, že žalovaná, v postavení štatutárneho zástupcu väčšinového spoločníka spoločnosti, si do osobného vlastníctva odkúpila definované osobné motorové vozidlo za zostatkovú účtovnú hodnotu vozidla, nie za trhovú hodnotu (nie v zmysle znaleckého posudku). Konanie žalovanej bolo v rozpore s platnou právnou úpravou a to Obchodným zákonníkom, Zákonom o účtovníctve, Zákonom o dani z príjmu, ale i aktuálnej spoločenskej zmluvy, čím prišlo ku škode na majetku žalobcu a osoby zodpovedné za vzniknutú škodu odmietajú konvalidovať vzniknutý stav v čase, kedy ešte je možné upraviť stav, nakoľko nebolo uzatvorené účtovníctvo za kalendárny rok. Pokiaľ existujúci stav zostane bez zmien, žalovaná môže bez obmedzení s osobným motorovým vozidlom nakladať, ako jediný, oprávnený vlastník a to napriek faktu, že prevod vlastníckeho práva nebol v súlade s platnou právnou úpravou. Žalovaná užívaním vozidla znižuje jeho hodnotu a nepretržite existuje hrozba poškodenia vozidla, resp. jeho zničenia (dopravná nehoda). Žalobca sa na súd so svojím návrhom obrátil s cieľom ochrániť svoj majetok a v záujme zníženia škody na čo najnižšiu mieru požiadal súd o poskytnutie ochrany a to vo forme prikázania konania žalovanej, ktorým odstaví osobné motorové vozidlo v areáli žalobcu, odovzdá kľúče od vozila v zalepenej obálke štatutárnemu zástupcovi žalobcu a zdrží sa konania, ktorým by mohla žalovaná znižovať hodnotu majetku žalobcu, resp. ohroziť existenciu samotného majetku jeho užívaním. 3. Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 4. Podľa ustanovenia § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 5. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 6. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. c/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami. 7. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 8. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 9. Podľa ustanovenia § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 10. Podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 vety prvej CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 12. Podľa ustanovenia § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 13. Na preukázanie dôvodnosti svojho návrhu predložil žalobca nasledovné listiny: výpis z OR SR obchodnej spoločnosti MB SERVIS, s.r.o., výpis z OR SR obchodnej spoločnosti MBL TRANS, s.r.o., kúpno - predajnú zmluvu zo dňa 28.01.2022, technický preukaz č. O. faktúru č. K.-X/XXXX, výzvu pre T.. I. I., výzvu pre N.. G. I. s doručenkou, e-mailové správy pre T.. I. I. a pre N.. G. I. a inzeráty obsahujúce ponuky predaja porovnateľných vozidiel. 14. Z úplného výpisu z Obchodného registra SR obchodnej spoločnosti MB SERVIS, s.r.o. (žalobcu) vyhotoveného ku dňu 17.08.2022 súd zistil, že funkciu konateľa obchodnej spoločnosti v období od 11.02.2022 vykonáva N.. T. X.. Do uvedeného dátumu funkciu konateľa v spoločnosti žalobcu vykonával N.. G. I. (od 09.03.2010). Od 12.03.2008 je jediným spoločníkom spoločnosti žalobcu obchodná spoločnosť MBL TRANS, s.r.o. s obchodným podielom o veľkosti 170.000,00 eur. 15. Z úplného výpisu z Obchodného registra SR SR obchodnej spoločnosti MBL TRANS, s.r.o., vyhotoveného ku dňu 17.08.2022 súd zistil, že funkciu konateľa obchodnej spoločnosti v období od 26.03.2001 do 04.03.2022 vykonávala I. I., bytom G. XXX (žalovaná). Spoločníkom v uvedenej spoločnosti je od 05.03.2022 N.. T. X., s obchodným podielom o veľkosti 1.000.000,00 eur. V období od 22.10.2021 do 04.03.2022 boli obchodnými spoločníkmi spoločnosti I. I. s obchodným podielom o veľkosti 998.000,00 eur a T. I. s obchodným podielom o veľkosti 2.000,00 eur. 16. Z kúpno - predajnej zmluvy zo dňa 28.01.2022 súd zistil, že túto uzavrel predávajúci MB SERVIS, s.r.o. (žalobca) a T.. I. I. ako kupujúca (žalovaná) v zmysle § 409 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy bol prevod vlastníckeho práva k osobnému motorovému vozidlu - T. farby červenej metalízy, Win kód: A rok výroby 2017, číslo technického preukazu O za dohodnutú kúpnu cenu 13.200,00 eur vrátane DPH. V článku IV. zmluvy bolo uvedené, že predmetné motorové vozidlo bolo používané, pričom ku dňu podpisu zmluvy malo najazdených 64.265 km, nie je kradnuté, nebolo zatopené ani havarované a že sa momentálne nachádza v servise, keďže vykazuje poruchu, pričom predávajúci sa zaviazal uhradiť náklady spojené s touto opravu na základe vystavenej faktúry a opraviť vozidlo do prevádzky schopného stavu - bez porúch. 17. Z technického preukazu č. O súd zistil, že sa viaže k osobnému motorovému vozidlu T. X. R. XXX E., P. PN XXXDM, farby červenej metalízy, Win kód: A rok výroby 2017, ktorého predaj bol predmetom v predchádzajúcom odseku špecifikovanej zmluvy. Na technickom preukaze je ako dátum prvej evidencie vozidla (rok výroby) uvedený dátum 12.07.2018. 18. Z faktúry č. K.-X/XXXX súd zistil, že bola vystavená dňa 28.01.2022 a splatná dňa 11.02.2022. Dodávateľom uvedeným na faktúre je obchodná spoločnosť MB SERVIS, s.r.o. (žalobca), odberateľom T.. I. I. (žalovaná), fakturovaná je ňou suma 13.200,00 eur (pozostávajúca z kúpnej ceny vozidla 11.000,00 eur a 2.200,00 eur DPH) za osobné vozidlo T.-X. R. XXX Xmatic/PNXXXDM. 19. Z výzvy pre T.. I. I. a výzvy pre N.. G. I. vyplýva, že právna zástupkyňa žalobcu sa pokúsila pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s menovanými dohodnúť, pričom navrhla, aby bolo žalobcovi vrátené predmetné osobné motorové vozidlo za protihodnotu poskytnutého plnenia vo plnej výške a to 13.200,00 eur. Z priloženej doručenky vyplýva, že výzva bola N.. G. I. doručená dňa 02.08.2022. Z e-mailových správy pre T.. I. I. a pre N.. G. I. vyplýva, že ich odosielala právna zástupkyňa žalobcu, pričom ich obsahom bola informácia pre adresátov, že im je výzva, ktorá im bola zaslaná poštou, zasielaná aj elektronicky. 20. Z inzerátov obsahujúcich ponuky predaja porovnateľných vozidiel súd zistil, že obdobné osobné motorové vozidlá sú v ponuke za 35.000,00 eur až 50.000,00 eur. 21. Podľa ustanovenia § 135a ods. 1 Obchodného zákonníka, konatelia sú povinní vykonávať svoju pôsobnosť s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami spoločnosti a všetkých jej spoločníkov. Najmä sú povinní zaobstarať si a pri rozhodovaní zohľadniť všetky dostupné informácie týkajúce sa predmetu rozhodnutia, zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách a skutočnostiach, ktorých prezradenie tretím osobám by mohlo spoločnosti spôsobiť škodu alebo ohroziť jej záujmy alebo záujmy jej spoločníkov, a pri výkone svojej pôsobnosti nesmú uprednostňovať svoje záujmy, záujmy len niektorých spoločníkov alebo záujmy tretích osôb pred záujmami spoločnosti. 22. Podľa ustanovenia § 66a ods. 1 Obchodného zákonníka, ovládaná osoba je spoločnosť, v ktorej má určitá osoba väčšinový podiel na hlasovacích právach preto, že má podiel na spoločnosti alebo akcie spoločnosti, s ktorými je spojená väčšina hlasovacích práv, alebo preto, že na základe dohody s inými oprávnenými osobami môže vykonávať väčšinu hlasovacích práv bez ohľadu na platnosť alebo na neplatnosť takejto dohody (§186).
23. Podľa ustanovenia § 66a ods. 2 Obchodného zákonníka, ovládajúca osoba je osoba, ktorá má v ovládanej osobe postavenie podľa odseku 1. 24. Podľa ustanovenia § 18 ods. 1 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, pri zisťovaní spôsobu určenia cien a podmienok na účely § 17 ods. 5, ktoré by sa použili medzi nezávislými osobami v porovnateľných transakciách, sa použije metóda podľa odseku 2 alebo odseku 3, alebo ich vzájomná kombinácia, alebo iné metódy, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 2 a 3. Použiť možno len takú metódu, ktorej použitie je v súlade s princípom nezávislého vzťahu. Princíp nezávislého vzťahu je založený na porovnávaní podmienok dohodnutých v kontrolovaných transakciách medzi závislými osobami s podmienkami, ktoré by medzi sebou dohodli nezávislé osoby v porovnateľných transakciách za porovnateľných okolností v príslušných obdobiach. Pri porovnávaní sa zohľadňujú činnosti vykonávané porovnávanými osobami, a to najmä výroba, montážne práce, výskum a vývoj, nákup a predaj a podobne, ako aj rozsah podnikateľských rizík, vlastnosti porovnávaného majetku alebo služby, dohodnuté zmluvné podmienky, ekonomické prostredie trhu a obchodná stratégia. Podmienky sú vzájomne porovnateľné, ak medzi nimi nie je zásadný rozdiel alebo ak možno vplyv týchto rozdielov odstrániť. O kontrolovaných transakciách a použitej metóde na účely zistenia spôsobu určenia cien a podmienok, ktoré by sa použili medzi nezávislými osobami v porovnateľných transakciách, je daňovník povinný viesť dokumentáciu. Obsah a rozsah dokumentácie o kontrolovaných transakciách a použitej metóde určí ministerstvo. 25. Podľa ustanovenia § 18 ods. 2 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, metódy, ktoré vychádzajú z porovnávania ceny, sú: a) metóda nezávislej trhovej ceny, pri ktorej sa porovnáva cena prevodu majetku alebo služby dohodnutá medzi závislými osobami s porovnateľnou nezávislou trhovou cenou dohodnutou medzi nezávislými osobami; ak je medzi týmito cenami rozdiel, cena dohodnutá medzi závislými osobami sa nahradí nezávislou trhovou cenou, ktorú by použili nezávislé osoby v porovnateľných obchodných alebo finančných vzťahoch za porovnateľných podmienok, b) metóda následného predaja, pri ktorej sa cena prevodu majetku nakúpeného závislou osobou prepočíta na nezávislú trhovú cenu z ceny, za ktorú táto závislá osoba majetok opätovne predáva nezávislej osobe, zníženej o obvyklú výšku obchodného rozpätia porovnateľných nezávislých predajcov, c) metóda zvýšených nákladov, pri ktorej sa nezávislá trhová cena vypočíta zo skutočných priamych a nepriamych nákladov majetku alebo služby prevádzanej medzi závislými osobami, zvýšených o sumu cenovej prirážky uplatňovanej tým istým dodávateľom vo vzťahu k nezávislým osobám alebo o sumu cenovej prirážky, ktorú by uplatňovala nezávislá osoba v porovnateľnom obchode za porovnateľných podmienok. 26. Podľa ustanovenia § 17 ods. 5 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, súčasťou základu dane závislej osoby podľa § 2 písm. n) <. je aj rozdiel, o ktorý sa ceny alebo podmienky v kontrolovaných transakciách líšia od cien alebo podmienok, ktoré by sa použili medzi nezávislými osobami v porovnateľných transakciách, pričom tento rozdiel znižuje základ dane alebo zvyšuje daňovú stratu. Pri určení rozdielu sa použije postup podľa § 18 <V.. Pri určení základu dane závislej osoby sa povoľuje zahrnúť do daňových výdavkov aj pomernú časť výdavkov (nákladov) vynaložených inou osobou, voči ktorej je závislou osobou, ak a) tieto výdavky (náklady) preukázateľne súvisia s predmetom činnosti tejto závislej osoby, b) by musela sama znášať tieto výdavky (náklady) alebo by si musela takú službu objednať u nezávislých osôb, keby jej ju neposkytla osoba, voči ktorej je závislou osobou, c) suma výdavkov (nákladov) alebo cena služby zodpovedá princípu nezávislého vzťahu (§ 18 ods. 1), d) preukáže úhrnnú výšku výdavkov (nákladov) takto súvisiacich alebo vynaložených na túto službu a spôsob ich delenia medzi osoby dosahujúce úžitok z tejto služby. 27. Žalobca žiadal súd o nariadenia neodkladného opatrenia voči žalovanej a jej osobnému motorovému vozidlu, ktoré bolo pôvodne zaradené v majetku žalobcu, pričom toto motorové vozidlo bývalý konateľ žalobcu v rozpore s platnými právnymi predpismi previedol na štatutárneho zástupcu ovládajúcej osoby (žalovanú). Úpravu pomerov žiadal s cieľom ochrániť jeho majetok a znížiť škodu na čo najnižšiu mieru. Vyjadril obavu, že by žalovaná mohla jej konaním znižovať hodnotu majetku žalobcu , prípadne ohroziť existenciu samotného majetku jeho užívaním. V tejto súvislosti súd uvádza, že podľa skutkových tvrdení žalobcu a predložených listinných dôkazov je predmetné vozidlo vlastníctvom žalovanej a nie žalobcu. 28. Súd sa oboznámil s návrhom, s predloženými listinnými dôkazmi, ako i s obsahom celého spisu. Zo skutkových tvrdení navrhovateľa a z predložených listinných dôkazov vyplýva, že nariadenie neodkladného opatrenia má smerovať voči T.. I. I.. X. preukázané, že v období rokov 2014 až do súčasnosti je jediným spoločníkom obchodnej spoločnosti MB SERVIS, s.r.o. (žalobcu) spoločnosť MBL Trans, s.r.o., so sídlom Nám SNP 3, 917 01 Trnava, IČO: 36 242 28. V obchodnej spoločnosti MBL Trans., s.r.o. bola žalovaná I.F. od roku 2014 do dňa 31.01.2022 väčšinovou vlastníčkou obchodného podielu a jedinou konateľkou spoločnosti. V období rokov 2010 až do 31. 01. 2022 vykonávali funkciu
štatutárneho zástupcu spoločnosti MB SERVIS, s.r.o. (žalobcu) N. Dňa 28.01.2022 N.. G. I. ako konateľ žalobcu uzatvoril kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol predaj osobného motorového vozidla T. X. R. XXX E., červenej metalízy, s WIN kódom: A P.: PN XXXDM, rok výroby 2017 za dohodnutú kúpnu cenu 13.200 eur ( z toho 11.000,00 eur kúpna cena vozidla a 2.200,00 eur DPH) žalovanej. Ku dňu uzatvorenia kúpnej zmluvy bola žalovaná väčšinovou vlastníčkou obchodného podielu a jedinou konateľkou spoločnosti MBL Trans, s.r.o., pričom táto obchodná spoločnosť bola k danému dňu jediným spoločníkom obchodnej spoločnosti MB SERVIS, s.r.o. (žalobcu). Vzťah medzi oboma obchodnými spoločnosťami bol vzťahom medzi ovládanou (MB SERVIS, s.r.o.) a ovládajúcou spoločnosťou MBL Trans, s.r.o. 29. Bolo preukázané, že žalovaná nadobudla v návrhu označené osobné motorové vozidlo za sumu 13.200,00 eur do svojho osobného vlastníctva a že predmetné vozidlo žalobcovi po jeho výzve nevydala. Predmetné osobné motorové vozidlo sa od januára 2022 nachádza v dispozícii žalovanej. 30. Aj v konaní o neodkladnom opatrení zastáva ústrednú úlohu nárok, ktorému sa má poskytnúť procesná ochrana. Neodkladné opatrenie je len prostriedkom, ktorým sa táto ochrana poskytuje. Netvorí samotný „spor“. Spor je vymedzený nárokom, ktorému sa má poskytnúť táto procesná ochrana a bezprostredne s ním súvisí. Na tom nič nemení ani to, keď sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva pred začatím konania vo veci samej alebo po skončení konania vo veci samej. Vo všetkých prípadoch totiž podľa § 326 ods. 1 CSP platí, že je spätý s nárokom, ktorému sa má poskytnúť procesná ochrana vo veci samej. 31. Žalobca na začiatku svojho návrhu uviedol, že predmetné osobné motorové vozidlo obchodná spoločnosť MB SERVIS s.r.o. predala ku koncu mesiaca január 2017 za účtovnú zostatkovú cenu vychádzajúcu z účtovnej evidencie spoločnosti do osobného vlastníctva žalovaného. Toto skutkové tvrdenie je v rozpore s predloženým dôkazom - kúpnou zmluvou, z ktorej vyplýva, že k predaju osobného motorového vozidla došlo 28.01.2022, teda začiatkom roka 2022. V inej časti návrhu žalobca už túto skutočnosť uviedol správne. Zo skutkových tvrdení žalobcu ako aj z predloženej kúpnej zmluvy vyplýva, že rok výroby predmetného vozidla je 2017, avšak v technickom preukaze je uvedený rok výroby 2018. Tento rozpor by mohol byť pre potreby konania o nároku žalobcu, ktorému sa má poskytnúť procesná ochrana vo veci samej odstránený predložením ďalšej technickej dokumentácie vozidla. 32. Základným predpokladom úspechu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (§ 326 ods. 1 CSP) je teda opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Osvedčenie nevyžaduje takú mieru presvedčenia súdu o pravdivosti osvedčovaných skutočností, ako dokázanie, avšak podmienka hodnoverného osvedčenia určitej skutočnosti nie je splnená len tým, že ju strana formálne tvrdí. Civilný sporový poriadok na rozdiel od iných predpisov (porov. v tomto zmysle napríklad § 19 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii) vyžaduje, aby bol nárok osvedčený kvalifikovane - hodnoverne. Hodnoverné osvedčenie znamená, že tvrdenie musí byť vysoko pravdepodobné (pozri v tomto zmysle ŠTEVČEK, M. et al.: Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1106). 33. V zmysle § 326 ods. 1 CSP musí navrhovateľ ako prvé osvedčiť dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladným opatrením ochrana. Žalobca žiaden nárok, ktorému by sa mala neodkladným opatrením poskytnúť ochrana v návrhu výslovne neidentifikoval. Súd má však za to, že z obsahu návrhu je možné tento nárok identifikovať ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia získaného žalovanou prípadne ako nárok na náhradu škody spôsobenej žalobcovi jeho bývalým konateľom, ktorý porušil svoje povinnosti pri výkone jeho pôsobnosti - teda nároky peňažné. Pri neodkladnom opatrení však nestačí len vymedziť nárok, ktorému sa má poskytnúť neodkladným opatrením ochrana, ale je nutné hodnoverne osvedčiť dôvodnosť tohto nároku. V danom prípade žalobca tvrdil, že cena, za ktorú bývalý konateľ spoločnosti previedol osobné motorové vozidlo na žalovanú, 13.200,00 eur, ktorá predstavovala zostatkovú účtovnú hodnotu vozidla, nezodpovedala trhovej cene vozidla v čase jeho prevodu. Žalobca uviedol, že podľa zverejnených inzerátov sa obdobné motorové vozidlá predávajú pri obdobnom vybavení a najazdenom počte kilometrov cca 50 tisíc kilometrov za 35.000 až 50.000 eur, za účelom preukázania tohto tvrdenia predložil súdu niekoľko inzerátov. Žalobca však vôbec nepredložil účtovnú evidenciu spoločnosti, z ktorej by vyplývalo, že zostatková cena predmetného vozidla bola v takej výške, za akú bolo predmetné vozidlo prevedené na žalovanú. Nie je preukázané, že auto bolo predané za jeho zostatkovú cenu a teda ani rozpor medzi zostatkovou cenou predmetného vozidla a jeho potenciálnou trhovou cenou. Nemožno teda konštatovať, že by žalobca hodnoverne osvedčil dôvodnosť jeho nároku. 34. Súd na tomto mieste konštatuje, že N. uzatvoril v rozhodnom čase kúpnu zmluvu ako jediný konateľ s v rozhodnom čase väčšinovou spoločníčkou a jedinou konateľkou obchodnej spoločnosti, ktorá je jediným spoločníkom predávajúceho (žalobcu). Súd uvádza, že s odkazom na relevantnú právnu úpravu ide o obchodnú transakciu medzi s ovládajúcou spoločnosťou. V zmysle ustanovení § 66a Obchodného
zákonníka a zákona 595/2003 Z.z. predaj osobného motorového vozidla sa má realizovať v súlade s ustanoveniami zákona 595/2003 Z.z., na základe transferového oceňovania s odkazom na Usmernenie MF SR /8120/21074-721. 35. Právna úprava neodkladných opatrení vychádza z právnej úpravy predbežných opatrení obsiahnutej v Občianskom súdnom poriadku v znení účinnom do 30.06.2016. Rovnako ako pri predbežných opatreniach zostalo aj neodkladné opatrenie vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov strán sporu. Neodkladné opatrenie je v zásade prípustné iba v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Neodkladné opatrenie má svojimi účinkami chrániť pred konaním, ktoré hrozí alebo trvá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je teda osvedčenie existencie práva vo veci samej a naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Zároveň sa neodkladným opatrením nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán a ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana. 36. Neodkladné opatrenie je v zásade prípustné iba v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. Pri existencii obavy ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia, ide najmä o situácie, kedy strana sporu (spravidla osoba v pozícii dlžníka vo vzťahu vyplývajúcom z hmotného práva) sa správa tak, že úmyselne zmenšuje svoj majetok s cieľom vyhnúť sa plneniu povinnosti. Medzi skutočnosti, ktoré osvedčujú, že výkon rozhodnutia by bol ohrozený, patrí predovšetkým také konanie žalovaného, ktorého dôsledkom je znižovanie hodnoty jeho majetku, ktorý možno výkonom rozhodnutia (exekúciou) postihnúť, alebo iné konanie, ktoré podstatnou mierou nepriaznivo ovplyvňuje jeho majetkové pomery (porovnaj R 20/1998). Ak je ale nárok žalobcu (navrhovateľa) zabezpečený napr. záložným právom, obvykle nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia bezprostredne a reálne nehrozí, a preto spravidla nie je dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia (porovnaj R 41/1995). Zabezpečovacie opatrenie má pred neodkladným opatrením ex lege prednosť a neodkladné opatrenie vykazuje v danej súvislosti subsidiárny charakter. Dôvodom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je potreba zabezpečiť reálnu vykonateľnosť súdneho rozhodnutia zriadením záložného práva na majetok dlžníka v prípade, ak ide o peňažnú pohľadávku veriteľa. Musí súčasne existovať obava z budúceho zmarenia exekúcie. V zmysle § 343 ods. 3 CSP môže nastať výkon záložného práva až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím. S poukazom na § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 37. Zabezpečovacie opatrenie má teda vždy prednosť a pokiaľ súd dospeje k záveru, že jeho nariadenie by bolo vo vzťahu k účelu vyplývajúcemu z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia možné, samotný návrh zamietne. To platí aj v prípade, že ostatné zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia sú splnené. Splnenie uvedenej podmienky skúma súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vždy a z úradnej povinnosti. Primárne musí identifikovať účel, ktorý navrhovateľ svojím návrhom sleduje. Následne tento účel komparatívne vyhodnotí vo vzťahu k možnému nariadeniu zabezpečovacieho opatrenia. 38. V danom prípade je z obsahu návrhu zrejmé, že žalobca považuje za potrebné zabezpečiť svoju nešpecifikovanú peňažnú pohľadávku voči žalovanej alebo N. Na zabezpečenie peňažnej pohľadávky je však v prvom rade využiteľný inštitút zabezpečovacieho opatrenia, pretože po zriadení záložného práva na majetok povinnej osoby v prospech navrhovateľa ako záložného veriteľa odpadá nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia a preto nie je dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. S poukazom na uvedené považuje súd podaný návrh za neopodstatnený. Súd pre úplnosť uvádza, že hoci má zabezpečovacie opatrenie prioritu pred neodkladným opatrením, nemožno z toho vyvodiť, že v danom prípade automaticky existujú dôvody na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Nad rámec uvedeného sa súd v odôvodnení tohto uznesenia vyjadril aj k (ne)osvedčeniu hodnovernosti dôvodnosti nároku, ktorý navyše žalobca ani bližšie nešpecifikoval.
39. S poukazom na uvedené súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol. 40. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 41. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 42. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 43. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že procesne plne úspešnej žalovanej priznal náhradu trov konania v celom rozsahu a uložil žalobcovi povinnosť ich žalovanej zaplatiť. O výške náhrady trov konania rozhodne súd až po právoplatnosti uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (§ 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku).