Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/204/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, IČO: 47248980, zastúpený Advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, IČO: 36668745, proti odporkyni M. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X., M. XXXX/XX, štátnej občianky SR, zastúpená splnomocnenou zástupkyňou dcérou Z. A., X.X.XXXX, trvale bytom X., M. XXXX/XX, o zaplatenie 248,95 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 13.10.2014 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 248,95 €. Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. na základe zmluvy, ktorú uzavrel s odporkyňou poskytoval služby odporkyni, ktorá sa zaviazala za takto poskytované služby riadne a na čas platiť. Zmluva bola uzavretá podľa ustanovenia § 43 a nasledujúcich zákona o elektronických komunikáciách dňa 9.5.2011. Jednalo sa o zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, Fix 12 a rovnako bol uzatvorený v tento deň dodatok k zmluve, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na mobilný telefón Sony Ericsson YENDO v lehote viazanosti 24 mesiacov. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporkyňa faktúry neuhradila a záväzok si nesplnila čím porušila zmluvné povinnosti a navrhovateľ sa domáhal vyplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa dňa 20.11.2013. Rovnako oznámila uvedenú skutočnosť odporkyni listom oznámenie o postúpení pohľadávky. Okrem istiny titulom zmluvnej pokuty žiadal priznať aj úrok z omeškania a náhradu trov konania.

Odporkyňa sa dňa 24.3.2016 dostavila na pojednávanie v doprovode dcéry Z. A., ktorú splnomocnila na pojednávanie nakoľko má problém so sluchom a nepočuje. Dcéra odporkyne ako splnomocnená zástupkyňa uviedla, že žije spolu s matkou, nakoľko je nutná starostlivosť a opateru, pretože je chorá. Matka jej potvrdila, že si zobrala telefón, ale týmto nedisponuje. Zobrali jej ho. Nevedela však uviesť za akých podmienok mala zmluvu podpísať, či za telefón platila. Vôbec sa k veci nevedela vyjadriť. Jediný s kým sa dokázala dorozumieť bola jej dcéra, ktorú splnomocnila na konanie. K veci sa nechcela vyjadriť, nevedela sa vyjadriť.

Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o pripojení Fix uzatvorenú podľa § 43 a nasledujúcich zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zo dňa 9.5.2011, ktorú mala podpísať odporkyňa. Podľa zmluvy bolo dohodnuté poskytovanie služieb Fix 12. Súčasťou návrhu bol aj dodatok k zmluve o pripojení

z uvedeného dátumu 9.5.2011, predmetom ktorého bol záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni predaj zľavneného mobilného telefónu, ktorý bol špecifikovaný v tabuľke č. 1, jednalo sa o Sony Ericsson YENDO v kúpnej cene 9,-- € s dobou viazanosti 24 mesiacov, zmluvnou pokutou 248,95 €. Podľa bodu 3 dodatku v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1, písm. c/, bode 2 tohto dodatku alebo v článku 3, bod 3.6. všeobecných podmienok alebo v článku 5, bod 5.2., písm. a/ - c/ všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku. Účastník zobral na vedomie a súhlasil s tým , že v prípade porušenia povinností účastníka realizovať pravidelné zmluvné dobíjania podľa bodu 1, písm. d/ dodatku je podnik oprávnený vo vzťahu k SIM karte ako aj vo vzťahu ku ktorejkoľvek ďalšej zmluve o pripojení uzavretej medzi účastníkom a podnikom dočasne prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytovanie služieb a to až do splnenia povinností realizovať nerealizované pravidelné zmluvné dobíjanie alebo do zániku zmluvy o pripojení Fix. Účastník ďalej berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade ak v lehote podľa bodu 1, písm. e/ dodatku nerealizuje vo vzťahu k SIM karte dovtedy nerealizované pravidelné dobíjanie alebo mimoriadne zmluvné dobíjanie je podnik oprávnený od zmluvy Fix odstúpiť.

Súčasťou návrhu je oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 2.12.2013 bez priloženia listinného dôkazu preukazujúceho doručovanie oznámenia o postúpení pohľadávky.

Ďalšou listinou doloženou do spisu je fotokópia faktúry splatnej 25.11.2011, ktorou bola vyúčtovaná zmluvná pokuta 248,95 € za obdobie 8.10.2011 - 7.11.2011.

Súčasťou návrhu je aj doplnenie návrhu po výzve súdu s opätovne pripojenými všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických služieb ako aj osobitnými podmienkami pre poskytovanie služby Fix, kde je v bode 3.1. uvedené, že okrem povinností uvedených vo všeobecných podmienkach je účastník povinný pravidelne každé zúčtovacie obdobie počas trvania zmluvy realizovať zmluvné dobíjanie vo vzťahu ku každej SIM karte s aktiváciou služby Fix vo výške a v lehotách platných pre príslušný program služieb Fix podľa zmluvy, dodatku a cenníka. Účastník je povinný realizovať zmluvné dobíjanie vždy najneskôr k poslednému dňu každého zúčtovacieho obdobia. Povinnosť účastníka realizovať zmluvné dobíjanie podľa tohto bodu vzniká dňom zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni nadobudnutia účinnosti zmluvy Fix. Ďalšie dva doklady doložené do spisu sú doklady označené ako prinstscreen dobíjania a zoznam vystavených faktúr. Súčasne doložil cenník mobilného telefónu Sony Ericsson YENDO.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia § 42 ods. 1, písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní preplatených služieb.

Podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka ďalej len „OZ“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 53a ods. 1 ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 a 2 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ustanovenia § 120 ods. 1,veta prvá O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Je nepochybné, že v danej veci sa jedná o spotrebiteľský záväzok, kde sa právny vzťah medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom posudzuje ako vzťah spotrebiteľský podľa ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Odporkyňa v danej veci vystupuje ako spotrebiteľ a právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ, ktorý poskytuje telekomunikačné služby. Navrhovateľ odvodzuje svoj nárok v konaní na uplatňovanie si nárokov z vyúčtovanej zmluvnej pokuty v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávky, na ktorú sa v návrhu odvoláva s tým, že táto mala byť medzi spoločnosťou Slovak Telekom a navrhovateľom uzatvorená dňa 20.11.2013 o čom mala byť odporkyňa informovaná a upovedomená tak ako vyplýva z predloženého oznámenia o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka zo dňa 2.12.2013. Súčasťou však nie je doklad preukazujúci skutočné oznámenie a ani zmluva o postúpení pohľadávky. Postúpenie pohľadávky podľa § 524 a nasledujúce Občianskeho zákonníka zakladá nový záväzok len medzi postupníkom a postupcom; obsahom nového záväzku je prechod pohľadávky z majetku postupcu do majetku postupníka. Obsah pôvodného záväzku sa postúpením nemení a samotným uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky sa nemení ani postavenie dlžníka, t.j. odporkyne. Jej postavenie sa mení až tým, že mu postúpenie postupca alebo postupník oznámi (§ 526 .Nemení sa nič na jej postavení dlžníčky a teda jej povinnosť dlh splatiť. Postavenie dlžníčky sa potom ako jej niektorý z účastníkov zmluvy o postúpení pohľadávky postúpenie oznámi spôsobom predpokladaným v zákone mení sa len v tom, že na miesto pôvodnému veriteľovi musí dlh splniť postupníkovi, teda novému veriteľovi. Pokiaľ jej takéto postúpenie neoznámili musí sa plniť pôvodnému veriteľovi a takýmto plnením sa zbaví záväzku (pozri napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.11.2007). Súdna prax dospela k záveru, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Z takéhoto oznámenia súd vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník v tomto prípade sa nemôže úspešne dovolávať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo inej existencie to by mohol len vtedy ak by postúpenie pohľadávky preukazoval zmluvou o postúpení postupník. Z danej veci vyplýva, že odporkyni nebolo riadnym spôsobom doručené oznámenie o postúpení pohľadávky, nakoľko takéto oznámenie zo spisu nevyplýva. Len samotné pripojenie listiny zo dňa 2.12.2013 o tom, že malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky nestačí na preukázanie oznámenia takéhoto postúpenia pohľadávky. Bez ďalšieho takéto oznámenie postupcu dlžníkovi nezakladá jeho aktívnu legitimáciu na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Vzhľadom na konkrétne skutkové okolnosti

prejednávanej veci mal súd za to, že oznámenie doložené do spisu zo dňa 2.12.2013 bez ďalšieho nepreukazuje aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa na uplatnenie pohľadávky v tomto konaní. Nepreukázal totiž, že skutočne takéto oznámenie bolo aj doručované. To či bolo doručené alebo nie súd ani neskúmal vzhľadom na sťaženú komunikáciu s odporkyňou, ktorá je prestarlá, hluchá a ktorú v konaní zastupovala jej dcéra na základe splnomocnenia. Navrhovateľ ani nedoložil do spisu relevantný listinný dôkaz preukazujúci doručovanie takéhoto oznámenia, z ktorého by bolo nepochybné, že sa pokúsil o doručovanie oznámenia. Samotné nacyklostilované oznámenie o postúpení pohľadávky ešte samé o sebe nepreukázalo, že skutočne si Slovak Telekom, resp. navrhovateľ túto povinnosť splnili v zmysle ustanovenia § 526 OZ. Pri absencii zmluvy o postúpení pohľadávky tak mal súd za to, že nenastali zákonné predpoklady v zmysle ustanovenia § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a teda mal za to, že navrhovateľ nepreukázal aktívnu legitimáciu v konaní. Keďže nepreukázal, že sa toto oznámenie dostalo do dispozičnej sféry odporkyne, hoci aj podacím hárkom preukazujúcim odosielanie tejto zásielky a zmluva o postúpení pohľadávky priložená nebola, nemal súd preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v tomto konaní. Navyše predmetom konania je uplatnenie nárokov titulom vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Z návrhu ani iných listinných dôkazov nevyplýva akého porušenia zmluvných povinností sa odporkyňa mala dopustiť, ktoré povinnosti porušila konkrétne a teda nie je ani preukázaná dôvodnosť uplatňovaného nároku na priznanie zmluvnej pokuty. Keďže nie je preukázaná aktívna legitimácia a navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ani pokiaľ sa týka uplatňovaného nároku na zmluvnú pokutu súd návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. V konaní bola úspešná odporkyňa, preto jej prináležalo právo na náhradu trov konania. V konaní jej však žiadne trovy nevznikli, preto súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).