Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10S-1-2022.pdf
PDF · 84.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-10S/1/2022
Uznesenie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v konaní vo veci registrácie kandidátnej listiny pre voľby do orgánov samosprávy obce žalobcu: NÁRODNÁ KOALÍCIA / NEZÁVISLÍ KANDIDÁTI, politická strana, IČO: 42359741, so sídlom Račianska 1571/66, 831 02 Bratislava - Nové Mesto proti žalovanému: K. C. J. C. D., so sídlom D., V. Ú. D. Č.. XXX o návrhu na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátov pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Brunovciach, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 07.09.2022, ktorým rozhodol, že neregistruje kandidátov: 1. Q. N., nar. XX.XX.XXXX, 2. W. K., nar. XX.XX.XXXX uvedených na kandidátnej listine politickej strany R. J. /. R. J. pre voľby do V. U. C. D. vo volebnom obvode č.1.
II. Súd stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 13.09.2022 (odoslané na prepavu poštovým úradom dňa 12.09.2022) domáhal preskúmania rozhodnutia Miestnej volebnej komisie v Brunovciach o nezaregistrovaní kandidátov pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Brunovciach a žiadal, aby súd vydal rozhodnutie o zaregistrovaní kandidátov žalobcu Q. N., nar. XX.XX.XXXX a W. K., nar. XX.XX.XXXX do voľby orgánu samosprávnej obce - Obecného zastupiteľstva v Brunovciach, ktoré sa budú konať dňa 29.10.2022.
2. V žalobe uviedol, že podal dňa 19.08.2022 žalovanému pre voľby do Obecného zastupiteľstva zapisovateľke miestnej volebnej komisie v Brunovciach, ktorou je pani J. B. kandidátnu listinu žalobcu pre voľby do Obecného zastupiteľstva Brunovce pre pána W. K., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „kandidát 1") a pána Q. N., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „kandidát 2") s obsahovými náležitosťami predpokladaným ustanovením § 171 ods. 4 zákona č. 180/2014 Z. z., vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta 1 žalobcu a kandidáta 2 žalobcu v súlade so zákonným postulátom predpokladaným § 171 ods. 5 písm. a) Zákona o volebnom práve, ako aj oznámenie o určení splnomocnenca žalobcu v súlade so zákonným postulátom predpokladaným § 171 ods. 5 písm. b) Zákona o volebnom práve. K. C. J. D. v súlade s Vyhlásením volieb prijala dňa 7. septembra 2022 rozhodnutie, že kandidáta 1 žalobcu a kandidáta 2 žalobcu neregistruje do volieb do V. U. C. D.. Neregistrovanie kandidátov žalobcu volebná komisia odôvodnila odkazom na ustanovenie § 171 ods. 5 písm. b) Zákona o volebnom práve. Splnomocnenec žalobcu prevzal neregistrovanie kandidátov žalobcu dňa 09.09.2022, lehota na podanie žaloby je zo strany žalobcu splnená. Žalobca uviedol, že neregistrovanie kandidátov žalobcu žalovaným nie je dôvodné, keďže žalobca doručil zapisovateľke aj oznámenie o určení splnomocnenca, kedy osoba splnomocnenca je odlišná od kandidáta 1 žalobcu a kandidáta 2 žalobcu, a taktiež nejde o zapisovateľa miestnej volebnej komisie, čím je splnená relevantná alinea Zákona o volebnom práve. Splnomocnencom žalobcu je pán X.. X. I., krajský predseda žalobcu pre Trenčiansky kraj. Žalobca poukázal na skutočnosť že ad diem 19.08.2022 dies a quo 30.08.2022 do 23:59 hod, kedy bola stanovená lehota na predloženie kandidátnych listín i písomností žalobcu vo veci kandidovania kandidáta 1 žalobcu a kandidáta 2 žalobcu do Obecného zastupiteľstva Brunovce, kedy od podania dňa 19.08.2022 uplynulo 11 dní, počas ktorých (pokiaľ by žalobca nesplnil podmienky normované v Zákone o volebnom práve), mala využiť zapisovateľka svoju zákonnú právomoc upravenú v § 171 ods. 13 druhej vete, cit. „Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany ...., aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.". K takejto výzve zo strany žalovaného adresovanej žalobcovi, ktorou by žalovaný stanovil primeranú lehotu na údajné odstránenie nedostatkov podania kandidátnych listín alebo písomností, nikdy nedošlo. Žalobca poukázal na skutočnosť, že kandidátne listiny a písomností podľa Zákona o volebnom práve sa odovzdávajú zapisovateľke, ktorej zákon zveruje povinnosť zistiť, či kandidátne listiny, resp. písomnosti obsahujú všetky zákonom predpokladané náležitosti. Pokiaľ nie sú splnené všetky zákonné požiadavky, zapisovateľ obligatórne v súlade s dikciou v predchádzajúcom bode žaloby upozorní splnomocnenca žalobcu na predmetné nedostatky a stanoví primeranú lehoty na ich odstránenie. Predmetná dikcia zákona neustanovuje zapisovateľovi možnosť, ale povinnosť upozorniť na eventuálne nedostatky podania podľa Zákona o volebnom práve. Úlohou zapisovateľa je pripraviť kandidátne listiny a ostatné zákonom vyžadované písomností (§ 171 ods. 4, ods. 5) Miestnej volebnej komisii v Brunovciach tak, aby bolo možné zaregistrovať čo najvyšší možný počet kandidátov a umožniť im uplatnenie aktívneho volebného práva v súlade (aj) s článkom 30 zákona č. 460/1992 Zb. Ústavy Slovenskej republiky. Žalobca má za to, že žalovaný arbitrárne a nezákonne odňal ústavné právo kandidátovi 1 žalobcu a kandidátovi 2 žalobcu na uplatnenie ich aktívneho volebného práva. Postup žalovaného je, podľa názoru žalobcu, v rozpore so Zákonom o volebnom práve, ako aj s Ústavou SR, i medzinárodnými zmluvami upravujúcimi aktívne volebné právo. Na podporu svojich tvrdení pripojil k žalobe nasledovné listinné dokumenty: Vymenovanie zapisovateľa okrskovej volebnej komisie v obci D. pre voľby do orgánov samosprávy obcí a voľby do orgánov samosprávnych krajov v roku 2022, Kandidátna listina pána W. K. a pána Q. N., Vyhlásenie kandidáta - pána W. K., Vyhlásenie kandidáta - pána Q. N., Oznámenie o určení splnomocnenca - X.. X. I., Rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Brunovciach zo dňa 07.09.2022, Splnomocnenie žalobcu pre X.. X. I..
3. Žalovaný dňa 07.09.2022 rozhodol, že neregistruje kandidátov: 1. Q. N., nar. XX.XX.XXXX, 2. W. K., nar. XX.XX.XXXX uvedených na kandidátnej listine politickej strany R. J. /. R. J. pre voľby do Obecného zastupiteľstva v Brunovciach vo volebnom obvode č.1. Podľa odôvodnenia uvedeného rozhodnutia Miestna volebná komisia na svojom zasadnutí dňa 07.09.2022 preskúmala podľa § 171 ods. 5 písm. b) volebného zákona kandidátnu listinu politickej strany R. J. /. R. J. a nezaregistrovala vyššie uvedených kandidátov (1. Q. N.Ý., nar. XX.XX.XXXX, 2. W. K., nar. XX.XX.XXXX) na základe nasledovných skutočností: „Kandidátnu listinu doručoval Q. N. - osobne dňa 19.08.2022, kandidátom Q. N. a volebná komisia skonštatovala, že podanie tejto kandidátnej listiny nie je v súlade s volebným zákonom, pretože Q. N. je kandidátom na poslanca do Obecného zastupiteľstva Obce Brunovce, a preto členovia volebnej komisie rozhodli o neregistrovaní tohto kandidáta na poslanca Obecného zastupiteľstva Obce Brunovce. Kandidátnu listinu doručoval W. K. - osobne dňa 19.08.2022, kandidátom W. K.J. a volebná komisia skonštatovala, že podanie tejto kandidátnej listiny nie je v súlade s volebným zákonom, pretože W. K. je kandidátom na poslanca do Obecného zastupiteľstva V. D., a preto členovia volebnej komisie rozhodli o neregistrovaní tohto kandidáta na poslanca Obecného zastupiteľstva Obce Brunovce.“
4. Podľa § 303 ods. 1, 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len “S.s.p.”), žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu. Na konanie podľa odseku 1 je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.
5. Podľa § 311 ods. 1 S.s.p., ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
6. Podľa § 25 všeobecných ustanovení S.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, použijú sa na konanie pred správnym súdom primerane ustanovenia prvej a druhej časti Civilného sporového poriadku okrem ustanovení o intervencii. Ak niektorá otázka nie je riešená ani v Civilnom sporovom poriadku, správny súd postupuje primerane podľa základných princípov konania tak, aby sa naplnil účel správneho súdnictva.
7. Podľa § 191 ods. 1 písm. g) S.s.p., správny súd rozsudkom (forma rozhodnutia podľa tretej hlavy konania vo volebných veciach je uznesenie) zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy, ak došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
8. Lehota na podanie žaloby bola v danom prípade vychádzajúc z ustanovenia § 307 S.s.p dodržaná (prevzatie rozhodnutia 09.09.2022 a doručovanie žaloby poštovým úradom dňa 12.09.2022).
9. Podľa § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len “zákon č. 180/2014 Z.z.”), kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Nezávislý kandidát môže doručiť kandidátnu listinu aj prostredníctvom splnomocnenca, ktorého na to písomne splnomocnil. Splnomocnenec politickej strany alebo koalície, nezávislý kandidát a splnomocnenec nezávislého kandidáta pri doručení kandidátnej listiny preukazuje svoju totožnosť občianskym preukazom alebo dokladom o pobyte pre cudzinca. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
10. Podľa § 171 ods. 5 zákona č. 180/2014 Z.z., ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené a) vlastnoručne podpísané vyhlásenie každého kandidáta uvedeného na kandidátnej listine, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený, b) oznámenie o určení splnomocnenca politickej strany alebo koalície a jeho náhradníka s uvedením mena, priezviska a adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti, a telefonického kontaktu a e-mailového kontaktu; úkonmi splnomocnenca vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia viazaná, pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie.
11. Dôvody na neregistráciu kandidátov pre voľby do obecného zastupiteľstva sú uvedené v § 172 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z., podľa ktorého miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa § 6,
b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v § 164,
c) ktorý napriek výzve miestnej volebnej komisie v stanovenej lehote neodstránil všetky vlastné mená alebo ich skratky z údajov o zamestnaní,
d) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo písomnosti podľa § 171 ods. 8,
e) ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícií na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,
f) ktorý je uvedený na kandidátnej listine nad určený počet kandidátov,
g) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
12. Ako vyplýva z rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidátov na kandidátnej listine pre voľby do obecného zastupiteľstva, k nezaregistrovaniu kandidátov žalobcu pre voľby na poslanca do Obecného zastupiteľstva V. D. došlo z dôvodu, že kandidátna listina bola doručovaná kandidátmi žalobcu osobne a nie prostredníctvom splnomocnenca žalobcu, ako to vyžaduje ustanovenie § 171 ods. 1 citovaného zákona. Podľa uvedeného ustanovenia politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Žalobca podľa § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z. nedoručil svoju kandidátnu listinu v zmysle uvedeného zákona prostredníctvom svojho splnomocnenca zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Podľa priloženého Oznámenia o určení splnomocnenca a jeho náhradníka zo dňa 01.08.2022 bol splnomocnencom žalobcu X.. X. I.. Rozhodnutie žalovaného v odôvodnení obsahuje odkaz na § 171 ods. 5 písm. b) zákona č. 180/2014 Z.z..
13. Po preskúmaní rozhodnutia žalovaného a ďalších listinných dôkazov dospel súd k záveru, že miestna volebná komisia postupovala nesprávne, ak pre porušenie ust. § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z., vydala rozhodnutie o nezaregistrovaní kandidátov na poslancov do obecného zastupiteľstva. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia na kandidátnu listinu politickej strany v listinnej forme, ktorá nebola doručená ustanoveným spôsobom t.j. prostredníctvom svojho splnomocnenca, tak volebná komisia nemala prihliadať, preskúmavať kandidátnu listinu a vydať rozhodnutie.
14. S poukazom na uvedené bolo potrebné rozhodnutie, ktoré nebolo miestnou volebnou komisiou vydané podľa zákona č. 180/2014 Z.z. zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. g) S.s.p. uznesením.
15. Podľa § 175 ods. 1 S.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. O trovách konania rozhodol súd podľa § 167 ods. 3 v spojení s § 175 ods. 1 S.s.p. tak, že náhradu trov konania nepriznal žiadnej strane sporu, nakoľko v konaní nebol procesne úspešný žalobca ani žalovaný.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať žalobu na obnovu konania (§ 472 a nasl. Správneho súdneho poriadku). Žaloba na obnovu konania musí byť podaná v lehote troch mesiacov, odkedy sa ten, kto podal žalobu na obnovu konania, dozvedel o dôvode obnovy, alebo odo dňa, keď ho mohol uplatniť. Zmeškanie lehoty uvedenej v odseku 1 nemožno odpustiť. Žaloba na obnovu konania sa podáva na správnom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.
Žalobou na obnovu konania možno napadnúť právoplatné rozhodnutie správneho súdu, ak: a) bolo rozhodnuté v neprospech účastníka konania v dôsledku trestného činu sudcu, iného účastníka konania alebo osoby zúčastnenej na konaní, b) Európsky súd pre ľudské práva rozhodol alebo dospel vo svojom rozsudku k záveru, že rozhodnutím správneho súdu alebo konaním, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody účastníka konania a závažné dôsledky tohto porušenia neboli odstránené priznaným primeraným zadosťučinením, c) rozhodnutie správneho súdu je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora Európskej únie, Rady Európskej únie alebo Komisie, ktoré je pre účastníkov konania záväzné.
V žalobe na obnovu konania sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie rozhodnutia, proti ktorému smeruje, b) rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, c) dôvod obnovy, d) skutočnosti, ktoré svedčia o tom, že žaloba je podaná včas, e) dôkazy, ktorými sa má dôvodnosť žaloby preukázať, f) žalobný návrh.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, možno rozšíriť len počas trvania lehoty na podanie žaloby na obnovu konania. Dôvody obnovy konania možno meniť len počas trvania lehoty na podanie žaloby na obnovu konania.
Žalobca musí byť zastúpený advokátom; to neplatí, ak má žalobca, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Povinnosť zastúpenia platí aj na spísanie žaloby na obnovu konania.