Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/236/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Viliama Pohančeníka a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Mariána Trenčana, v právnej veci žalobcu: U. I., D. XXX, D., zastúpený: JUDr. Peter Kovács, advokát, Rovinka 651, Rovinka, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia ministra vnútra Slovenskej republiky č. KM-F.-XX/XXXX/OPK zo dňa 14.10.2015, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Účastníkom sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I.

Konanie na správnom orgáne

Listom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II (ďalej aj len „OR PZ v Bratislave II“) č. p. ORPZ:I.-F.-XXX-XXX/XXXX dňa XX.XX.XXXX bol žalobca upovedomený o začatí konania vo veci prepustenia zo služobného pomeru príslušníka PZ z dôvodu porušenia základnej povinnosti policajta podľa § 48 ods. X písm. g) zákona č. XX/XXXX Z. z. o štátnej službe príslušníkov Z. zboru, S. informačnej služby, Y. väzenskej a justičnej stráže S. republiky a Y. polície (ďalej aj len „zákon č. XX/XXXX Z. z.“).

Na upovedomenie žalobca reagoval listom zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom uviedol, že dňa XX.XX.XXXX sa zúčastnil vianočného večierka a na druhý deň v poobedňajších hodinách pomáhal susedovi so stropom v obývacej izbe, kde vypil asi liter bieleho vína so sódou a v čase okolo XX:XX hod. sa vrátil domov, pričom sa nenavečeral. Z. nástupe do služby ho nenapadlo vykonať kontrolnú dychovú skúšku, či náhodou nemá tzv. zostatkový alkohol. V deň vykonania dychovej skúšky požil pred raňajkami kvapky.

Y. do zápisnice o výsluchu zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že pred nástupom na stálu službu v čase o XX:XX hod. užil I.. Po vykonaní prvej skúšky sa vrátil do kancelárie, napil sa minerálky a užil C. kräutertropfen. K. sa na stálu službu, kde sa opakovane podrobil dychovej skúške. V tom čase si neuvedomoval, ako mohol „nafúkať“ a tiež si neuvedomoval, že užité lieky obsahujú alkohol. O požití liekov sa nezmienil ani pred zástupcom riaditeľa, ktorý vykonával dychovú skúšku. B., že dňa XX.XX.XXXX požil v čase od XX:XX hod. do XX:XX hod. asi X až X,X litra sudového vína so sódou.

Vzhľadom na nové okolnosti nadriadený požiadal D. a expertízny ústav Z. zboru (ďalej aj len „D.“) o vypracovanie odborného vyjadrenia. D. v závere doplnenia odborného vyjadrenia zo dňa XX.XX.XXXX konštatoval, že na základe uvedených zmätočných informácií nie je možné jednoznačne vylúčiť ani potvrdiť vplyv kvapiek na obidve dychové skúšky.

B. XX.XX.XXXX vykonal nadriadený za účasti žalobcu pokus za účelom preverenia skutočností uvedených v zápisnici o jeho výsluchu zo dňa XX.XX.XXXX. V rámci tohto pokusu žalobca požil v obdobných časových odstupoch ním uvádzané množstvá predmetných liečiv. Z. prvým požitím liečiv sa žalobca o XX:XX hod. podrobil dychovej skúške s výsledkom X,XX mg/l. Z. odporúčanú dávku kvapiek I. X a o XX:XX hod. sa podrobil dychovej skúške s výsledkom merania X,XX mg/l. V čase o XX:XX hod. sa napil minerálky a o XX:XX hod. užil kvapky C. kräutertropfen. K. dychovej skúšky o XX:XX hod. bol X,XX mg/l. Z. kontrolnej skúške o XX:XX hod. bolo zistené X,XX mg/l a o XX:XX hod. bol výsledok merania X,XX mg/l alkoholu v dychu.

Z. rozkazom ministra vnútra S. republiky č. XX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj len „personálny rozkaz“) bol žalobca podľa § X92 ods. 1 písm. e) zákona č. XX/XXXX Z. z. prepustený zo služobného pomeru príslušníka PZ, pretože svojím konaním zvlášť hrubým spôsobom porušil služobnú prísahu s tým, že jeho ponechanie v služobnom pomere príslušníka PZ by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. B. prepustenia bola skutočnosť, že dňa XX.XX.XXXX počas výkonu štátnej služby, ktorú mal plánovanú v čase od XX:XX hod. do XX:XX hod. (na základe plánu služieb OO PZ I. X. - východ na mesiac december, č. p. F.-I.-FXX/XXXX, s ktorým bol oboznámený), bol zástupcom riaditeľa OR PZ v I. II podrobený analyzátorom dychu typu W. XXXX, výrobné číslo W.-XXXX s platným certifikátom č. XXXX/XXX/XX//XX do XX.XX.XXXX dychovej skúške. J. skúškou bola u žalobcu o XX:XX hod. nameraná hodnota X,XX mg/ l, čo je v prepočte X,XX promile alkoholu v dychu. V čase o XX:XX hod. bola u neho vykonaná opakovaná skúška, pri ktorej mu bola nameraná hodnota X,XX mg/l, čo je v prepočte X,XX promile alkoholu v dychu.

Q. skutkový stav veci bol zistený na základe šetrenia nadriadeného, ktorý ako dôkazy v zmysle § XXX zákona č. XX/XXXX Z. z. využil výsledky vlastného šetrenia, na základe ktorého zabezpečil úradný záznam o výsledku kontroly vykonanej zástupcom riaditeľa OR PZ v I. II č. p. F.-I.-VO-XXX/V. dňa XX.XX.XXXX, v ktorom okrem iného popísal vykonanie pozitívnych dychových skúšok u žalobcu, ako aj jeho odmietnutie podrobiť sa odberu krvi za účelom zistenia požitia alkoholických nápojov po tom, ako bol oboznámený s možnosťou vykonania skúšky rozboru krvi v prípade pochybnosti o výsledku dychovej skúšky.

Proti personálnemu rozkazu podal žalobca rozklad, o ktorom žalovaný rozhodol rozhodnutím č. KM-F.- XX/XXXX/OPK zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj len „napadnuté rozhodnutie“) tak, že rozklad podľa § 2X3 ods. 4 zákona č. XX/XXXX Z. z. zamietol a personálny rozkaz potvrdil. II. Y.

K. podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti postupu a napadnutého rozhodnutia, ktoré žiadal zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

E., že konanie o jeho prepustení začal nadriadený dňom XX.XX.XXXX, pričom dôkazy vykonal už XX.XX.XXXX, čo je v rozpore so zákonom č. XX/XXXX Z. z., V. S. republiky ako aj B. o ochrane základných ľudských práv a slobôd. Za najzávažnejšie pochybenie považoval nevykonanie žiadneho priameho ani nepriameho dôkazu nadriadeným o tom, že sa dopustil konania uvedeného v personálnom rozkaze. E., vykonané dôkazy svedčia v prospech žalobcu, teda prinajmenšom spochybňujú odôvodnenosť napadnutého rozhodnutia.

Y. poukázal na jednotlivé námietky uvedené v rozklade proti personálnemu rozkazu a to predovšetkým na námietku o nepravdivosti tvrdenia žalovaného uvedeného v napadnutom rozhodnutí, že sa odmietol podrobiť odberu krvi za účelom zistenia požitia alkoholických nápojov. Na možnosť odberu bol iba upozornený a keďže to nepovažoval za potrebné, túto možnosť nevyužil. To, že skutok žalobca spáchal, preukazuje nadriadený, pričom platí zásada prezumpcie neviny. Y. svoju nevinu nemusí preukazovať.

Y. pplk. O.. X. X. č. F.-I.-F.-XXX-XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX dokazuje, že nadriadený žalobcu bol pracovníkmi žalovaného prinútený spracovať návrh na jeho prepustenie, aj keď skutkový stav tomu nenasvedčoval z dôvodu neexistencie dôkazov.

Za nepravdivé tiež označil tvrdenie žalovaného v napadnutom rozhodnutí, že D. sa vyjadril, že medzi aplikáciou kvapiek a druhou dychovou skúškou malo prejsť XX minút, a preto je vylúčené, aby výsledok

druhej skúšky bol ovplyvnený aplikáciou uvedených kvapiek. Podľa žalobcu bolo toto rozpätie maximálne XX minút. Vzhľadom na vyjadrenie D., že nie je možné vylúčiť ani potvrdiť vplyv kvapiek na obe dychové skúšky, mal žalobca za to, že došlo k porušeniu zásady „in dubio pro reo“. B. preukazujúcim pravdivosť výpovede žalobcu je úradný záznam pplk. O.. Z. D. zo dňa XX.XX.XXXX.

Y. tiež poukázal na stanovisko F. zväzu polície v SR zo dňa XX.XX.XXXX, podľa ktorého nie je jeho ponechanie v služobnom pomere na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. Vydanie napadnutého rozhodnutia ministrom vnútra SR označil za neseriózny postup, ktorým bol prepustený po XX rokoch poctivej služby. S. povinnosti si plnil aj počas zlého zdravotného stavu, kedy bol nútený požiť okrem iných liekov aj kvapky proti kašľu a namiesto uznania zo strany nadriadených bol nezákonne prepustený. E. rozhodnutím bol potvrdený personálny rozkaz aj napriek tomu, že na prejednanie veci nebol žalobca predvolaný, bolo odmietnuté vykonanie ním navrhovaných dôkazov a žalovaný rozhodol „ex cathedra“.

J. postup je porušením nielen základných zásad konania, ale aj B. o ochrane ľudských práv a P. základných práv a slobôd. V tejto súvislosti žalobca poukázal na rozhodnutia V. súdu SR sp. zn. I. ÚS XXX/XX a sp. zn. II. ÚS XX/XXXX a na rozhodnutie C. súdu pre ľudské práva vo veci S. proti K. zo dňa XX.XX.XXXX. E. rozhodnutie nie je v súlade so správnym poriadkom ako zákonom lex generalis, nakoľko „postráda“ náležitosti riadneho rozhodnutia v zmysle § 47 ods. X správneho poriadku.

Na záver žalobca vyjadril názor, že ministra vnútra SR niekto nútil vydať napadnuté rozhodnutie, ktoré bolo vydané za účelom dosiahnutia vytýčeného cieľa - prepustenia žalobcu zo služobného pomeru príslušníka PZ. A. vnútra SR nerozhodol na základe skutkového stavu veci ani na základe vlastného uváženia.

U..

K. žalovaného

Y. vo vyjadrení k žalobe navrhol túto zamietnuť.

Námietku žalobcu, že nadriadení zadovažovali dôkazy ešte pred začatím konania o jeho prepustení zo služobného pomeru, žalovaný neakceptoval, nakoľko v zmysle § 238 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z. môžu ako dôkaz slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. B. zabezpečené nadriadeným tieto predpoklady spĺňajú. I. by absurdné, ak by sa v konaní nemohli použiť dôkazy - výsledky pozitívnych dychových skúšok žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, keďže museli byť zabezpečené pred formálnym začatím konania. B. o protiprávnom konaní žalobcu sú pozitívne výsledky jeho dychových skúšok zo dňa XX.XX.XXXX, ktorými počas jeho výkonu štátnej služby bola u neho o XX:XX hod. nameraná hodnota X,XX mg/l a o XX:XX hod. X,XX mg/l a výsledok nadriadeným vykonaného pokusu.

Ak žalobca nevyužil možnosť odberu krvi, s ktorou bol nadriadeným oboznámený, možno konštatovať, že krvnú skúšku de facto odmietol. Y. pplk. O.. X. X. zo dňa XX.XX.XXXX nedokazuje, že jeho nadriadený bol žalovaným prinútený spracovať návrh na prepustenie žalobcu aj napriek neexistencii dôkazov. Z. telefonickej konzultácii dňa XX.XX.XXXX bola riešená formálna stránka veci a bola mu daná do pozornosti interná právna úprava, ako aj to, že právomoc prepustiť policajta zo služobného pomeru je zverená výlučne ministrovi vnútra SR. Z.. O.. X. X. bol tiež upovedomený, že rozhodnutie o tom, či bude spracovaný návrh na prepustenie a či bude tento návrh predložený služobným postupom ministrovi vnútra SR, prináleží nadriadeným policajta, ktorý sa dopustil protiprávneho konania a nie pracovníkovi ministerstva. O absurdnosti uvedenej námietky svedčia aj odporúčajúce stanoviská riaditeľa OR PZ v I. II, riaditeľa D. riaditeľstva PZ v I., ako aj prezidenta PZ k predmetnému návrhu na prepustenie žalobcu zo služobného pomeru.

Y. žalovaného týkajúce sa aplikácie kvapiek vychádzajú z odborného vyjadrenia D., pričom aj opakované vyjadrenie D. bolo vyhodnotené a začlenené do napadnutého rozhodnutia. K tvrdeniu žalobcu, že „nafúkal“ z kvapiek proti kašľu, žalovaný uviedol, že dôkazom o jeho protiprávnom konaní sú výsledky vykonaného pokusu. A. nameranými hodnotami v rámci vykonaného pokusu, počas ktorého sa žalobca podrobil dychovým skúškam za obdobných podmienok ako dňa XX.XX.XXXX a medzi pôvodnými nameranými hodnotami dychových skúšok zo dňa XX.XX.XXXX boli disproporcie, z čoho vyplýva, že

žalobca vo svojej výpovedi dňa XX.XX.XXXX účelovo uviedol informácie o požití liečiv nezakladajúce sa na pravde, aby zmaril svoje prepustenie zo služobného pomeru príslušníka PZ.

Y. napriek oboznámeniu sa so sprísnenými opatreniami v súvislosti s požívaním alkoholu vykonával štátnu službu pod jeho vplyvom. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na to, že zložením prísahy sa z občana stáva príslušník PZ. Ak príslušník PZ vykonáva štátnu službu pod vplyvom alkoholu, nemôže naďalej zotrvať v služobnom pomere, nakoľko o zákaze takého konania bol riadne svojím nadriadeným oboznámený a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, na ujmu zodpovedného dodržiavania služobnej disciplíny všetkými príslušníkmi PZ, na ich čestnosti, na ochrane práv občanov a na upevňovaní ich dôvery v PZ.

K nesúhlasnému stanovisku príslušného výboru F. zväzu polície v SR žalovaný uviedol, že takéto stanovisko nie je pre konanie o prepustení policajta zo služobného pomeru z dôvodov uvedených v § X92 ods. 1 písm. e) zákona č. XX/XXXX Z. z. právne záväzné.

V súvislosti s námietkou žalobcu, že napadnuté rozhodnutie nie je v súlade so správnym poriadkom, žalovaný poukázal na § 247a zákona č. XX/XXXX Z. z., podľa ktorého sa na konanie podľa tohto zákona nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem výkonu rozhodnutia.

D. o prepustení žalobcu zo služobného pomeru príslušníka PZ prebehlo v súlade s § 233 zákona č. XX/ XXXX Z. z. a bol dodržaný zákonný postup. E. rozhodnutie je v súlade s požiadavkami uvedenými v § 241 zákona č. XX/XXXX Z. z.. E. zabezpečil dôkazy na základe vlastného šetrenia zákonným spôsobom, ktoré potvrdzovali spáchanie protiprávneho konania žalobcom. Z uvedeného vyplýva, že postup v konaní o prepustení žalobcu zo služobného pomeru príslušníka PZ bol realizovaný v intenciách platnej právnej úpravy, pričom bolo potrebné konštatovať naplnenie dôvodov prepustenia podľa § X92 ods. 1 písm. e) zákona č. XX/XXXX Z. z..

Y. námietky nemenia nič na skutočnosti, že svojím konaním zvlášť hrubým spôsobom porušil služobnú prísahu a služobnú povinnosť s tým, že jeho ponechanie v služobnom pomere príslušníka PZ by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. E. žalobcu boli vyvrátené aj stanoviskom riaditeľa OR PZ v I. II č. p. F.-I.-VO-XXX/XXXX.

IV.

Z. veci

Podľa § 244 ods. X O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Z. preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

V intenciách § 244 ods. X O.s.p. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti.

V. súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. je v medziach žalobných dôvodov posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Y. rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. X O.s.p.).

Súd súhlasí s názorom žalovaného, ktorý zvlášť hrubé porušenie služobnej prísahy a služobnej povinnosti videl v tom, že žalobca nebol čestný a disciplinovaný, keď napriek oboznámeniu sa so sprísnenými opatreniami v súvislosti s požívaním alkoholu ako aj liečiv obsahujúcich alkohol, bolo dňa XX.XX.XXXX zistené, že vykonával štátnu službu pod vplyvom alkoholu. O. ponechanie v služobnom pomere by preto bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, predovšetkým záujmu na svedomitom plnení základných povinností a dôslednom dodržiavaní služobnej disciplíny všetkými príslušníkmi PZ. Z. zodpovedného prístupu príslušníka PZ k rešpektovaniu právnych predpisov vyplýva z jeho právneho postavenia ako aj z úloh, ktorými sa zúčastňuje na plnení funkcií štátu. Preto sa vyžaduje ich dodržiavanie a predpokladá sa, že každý príslušník PZ v rámci svojho postavenia ich bude príkladne a striktne rešpektovať tak, ako sa k tomu zaviazal v služobnej prísahe. I. by v príkrom rozpore s dôležitými záujmami štátnej služby, ak by v služobnom pomere zotrval policajt, ktorý konal tak, ako je vyššie uvedené a dopustil sa konania nezlučiteľného s postavením a úlohami príslušníka PZ.

Podľa § X92 ods. 1 písm. e) zákona č. XX/XXXX Z. z., policajt sa prepustí zo služobného pomeru, ak porušil služobnú prísahu alebo služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby.

Podľa § 136 písm. d) zákona č. XX/XXXX Z. z., policajt je povinný nepožívať alkoholické nápoje a iné návykové látky, požívatiny a liečivá, ktoré obsahujú alkohol a iné návykové látky, na miestach výkonu štátnej služby a v dobe výkonu štátnej služby ani mimo týchto miest, nenastupovať pod ich vplyvom do výkonu štátnej služby a dodržiavať ustanovený zákaz fajčenia na miestach, kde sa vykonáva štátna služba, ak si to vyžaduje dôležitý záujem štátnej služby, minister môže povoliť požívanie alkoholu, požívatín a liečiv obsahujúcich alkohol.

Podľa čl. X ods. X písm. a) nariadenia ministra vnútra SR č. XX/XXXX o niektorých konaniach, ktoré zakladajú dôvod prepustenia príslušníka PZ zo služobného pomeru, policajt okrem iného porušuje služobnú prísahu zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, keď vykonáva štátnu službu pod vplyvom alkoholu alebo iných návykových látok.

So všetkými internými predpismi a z nich vyplývajúcimi povinnosťami bol žalobca riadne oboznámený, a teda vedel, aké následky môže očakávať v prípade ich porušenia.

Podľa § 24X ods. 1 veta prvá zákona č. XX/XXXX Z. z., rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní.

Podľa § 241 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z., v odôvodnení rozhodnutia sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený oprávnený orgán pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval.

Súd sa pri preskúmavaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia a postupu žalovaného v prejednávanej veci v zásade obmedzil na otázku, či vykonané dôkazy, z ktorých žalovaný vychádzal, nie sú pochybné, najmä spôsobom ich zistenia alebo pre porušenie niektorej procesnej zásady správneho konania a ďalej na otázku, či na základe vykonaných dôkazov možno logicky dospieť ku skutkovému záveru, ku ktorému dospel žalovaný.

Z. otázky závažnosti porušenia služobnej prísahy alebo služobnej povinnosti je predmetom správneho uváženia žalovaného a súdu neprislúcha, aby vlastnou úvahou nahrádzal diskrečné oprávnenie správneho orgánu v otázke naplnenia obsahu právne neurčitého pojmu „porušenie služobnej prísahy a služobných povinností zvlášť hrubým spôsobom“, pretože by tým vstupoval do právomoci orgánu exekutívy, ktorá mu neprináleží. Z § X45 ods. 2 O.s.p. vyplýva, že pri rozhodnutí, ktoré správny orgán vydal na základe zákonom povolenej voľnej úvahy (správne uváženie), preskúmava súd iba, či také rozhodnutie nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom. Súd neposudzuje účelnosť a vhodnosť správneho rozhodnutia.

Podľa názoru súdu nedošlo k porušeniu žalobcom namietaných zákonných ustanovení a konanie predchádzajúce vydaniu napadnutého rozhodnutia bolo vykonané v súlade so zákonom. B. XX.XX.XXXX bol žalobca oboznámený s návrhom a dôkazným materiálom a bol poučený o možnosti vyjadriť sa k nemu a v lehote do XX:XX hod. dňa XX.XX.XXXX predložiť písomné pripomienky. Y. v stanovenej lehote nepodal žiadne pripomienky, námietky, návrhy, ani dôkazy.

Z. žalobcu na § 47 ods. X správneho poriadku nie je dôvodné vzhľadom na to, že podľa § 247a zákona č. XX/XXXX Z. z. sa na konanie vo veciach služobného pomeru nepoužijú ustanovenia správneho poriadku s výnimkou výkonu rozhodnutia.

V konaní o prepustení policajta zo služobného pomeru za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci, a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi (§ 238 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z.). Y. v samostatnom personálnom konaní hodnotil všetky zadovážené dôkazy podľa vlastnej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomných súvislostiach (§ 238 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z.) a dospel k záveru, že žalobca svojím protiprávnym konaním uvedeným v odôvodnení napadnutého rozhodnutia porušil služobnú prísahu zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. Y. v súlade s platnou právnou úpravou (§ 233 zákona č. XX/XXXX Z. z.) vykonal prešetrenie veci. B., ktoré zhromaždil a vyhodnotil v súlade so zákonom, považoval za postačujúce pre vydanie napadnutého rozhodnutia a spáchanie protiprávneho konania žalobcu týmito dôkazmi riadne preukázal.

E. rozhodnutie obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti a je v dostatočnom rozsahu odôvodnené tak, ako to ukladá § 241 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z.. Y. sa v ňom vysporiadal so všetkými relevantnými námietkami, na ktoré žalobca v podanom rozklade poukazoval.

S. orgány náležite zistili skutkový stav a pred vydaním rozhodnutia si zaobstarali všetky potrebné podklady, ktoré boli získané zákonným spôsobom. B. preukazujúcimi spáchanie protiprávneho konania žalobcom sú pozitívne výsledky dychových skúšok zo dňa XX.XX.XXXX, ktorými počas výkonu štátnej služby bola u žalobcu v čase o XX:XX hod. nameraná hodnota X,XX mg/l, čo je v prepočte X,XX promile alkoholu v dychu a výsledky opakovanej skúšky v čase o XX:XX hod., ktorou bola nameraná hodnota X,XX mg/l, čo je v prepočte X,XX promile alkoholu v dychu. A. dôkazom v neprospech žalobcu je pokus vykonaný nadriadeným dňa XX.XX.XXXX preukazujúci účelovosť jeho tvrdení o požití liečiv.

J. žalobcu, že prítomnosť alkoholu v jeho dychu v zistenom množstve bolo spôsobené požitím perorálnych kvapiek C. kräutertropfen a kvapiek I. 8, považoval súd za účelové a nevierohodné, pretože neexistuje rozumné vysvetlenie, prečo by príslušník PZ s XX-ročnými pracovnými skúsenosťami, neupozornil pred vykonaním dychovej skúšky na to, že ich požil. W. nepravdepodobné sa súdu javí, že žalobca nemal vedomosť o obsahu alkoholu v kvapkách a za nezmyselné považuje, že žalobca po prvej dychovej skúške opakovane požil kvapky, nakoľko si na základe prvých výsledkov dychovej skúšky musel byť vedomý, že sa ich požitie prejaví na výsledkoch opakovaného merania. K. pokus, v rámci ktorého žalobca požil predmetné liečivá v maximálnej výrobcom odporúčanej dávke pre dospelú osobu a v obdobných časových odstupoch tak, ako pri dychovej skúške zo dňa XX.XX.XXXX, preukázal nepravdivosť jeho tvrdení o požití liečiv. Z. vykonanom pokuse sa žalobca pred prvým požitím liečiv v čase o XX:XX hod. podrobil dychovej skúške s výsledkom X,XX mg/l. Z. odporúčanú dávku kvapiek I. X a o XX.XX hod. sa podrobil dychovej skúške s výsledkom merania X,XX mg/l (X,XX promile alkoholu v dychu). E. sa o XX:XX hod. napil minerálky a o XX:XX hod. užil kvapky C. kräutertropfen. K. dychovej skúšky o XX:XX hod. bol X,XX mg/l (X,XX promile alkoholu v dychu). A. nameranými hodnotami v rámci vykonaného pokusu, počas ktorého sa žalobca podrobil dychovým skúškam za obdobných podmienok ako dňa XX.XX.XXXX a medzi pôvodnými nameranými hodnotami dychových skúšok zo dňa XX.XX.XXXX, sú výrazné rozdiely. J. disproporcie preukazujú, že žalobca vo svojej výpovedi ohľadom požitia uvedených liečiv dňa XX.XX.XXXX účelovo uviedol nepravdivé informácie.

Y. až následne po tom, čo bolo proti nemu začaté konanie vo veci prepustenia zo služobného pomeru z dôvodu uvedeného v § X92 ods. 1 písm. e) zákona č. XX/XXXX Z. z., začal v zápisnici o výsluchu účastníka konania zo dňa XX.XX.XXXX uvádzať skutočnosti o tom, že po vykonaní prvej skúšky sa vrátil do kancelárie, napil sa minerálky a užil kvapky C. kräutertropfen. O tejto skutočnosti sa vo vyjadrení k upovedomeniu o začatí konania zo dňa XX.XX.XXXX nezmienil.

V súvislosti s opakovanou dychovou skúškou súd poukazuje na pochybenie nadriadeného, ktorý nemal pripustiť, aby žalobca po prvej dychovej skúške odišiel do svojej kancelárie, ale mal byť pod jeho dohľadom až do času vykonania opakovanej dychovej skúšky za účelom zabezpečenia objektivity opakovaného merania. Aj napriek tomu sa nejedná o takú vadu, ktorá by mala vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, nakoľko protiprávne konanie žalobcu bolo dostatočne preukázané.

S., že žalobca nevyužil možnosť odberu krvi, svedčí v jeho neprospech. Ak by si bol vedomý, že nepožil alkoholické nápoje a výsledky oboch dychových skúšok sú nepravdivé, požiadal by nadriadeného, aby sa za jeho prítomnosti mohol podrobiť odberu krvi, ktorého výsledky sú presnejšie ako výsledky dychovej skúšky. Y. mal možnosť týmto spôsobom jednoznačne preukázať svoju nevinu a vyhnúť sa nielen podaniu žaloby, ale v prvom rade aj prepusteniu zo služobného pomeru príslušníka PZ.

Y. hrubé porušenie služobnej prísahy v danom prípade spočíva v tom, že žalobca nebol čestným a disciplinovaným príslušníkom PZ, keď v rozpore s postavením príslušníka PZ preukázateľne vykonával protiprávnu činnosť popísanú vyššie.

Z obsahu služobnej prísahy (§ X7 ods. 1 zákona č. XX/XXXX Z. z.) vyplýva, že policajt má byť čestný, statočný a disciplinovaný, ktorý svoje sily a schopnosti vynakladá na to, aby chránil práva občanov, ich bezpečnosť a verejný poriadok, a to aj s nasadením vlastného života, a že sa bude riadiť ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi. Y. svojím konaním zvlášť hrubým spôsobom porušil základné povinnosti policajta ustanovené v § 48 ods. X písm. a), b), g), h) zákona č. XX/XXXX Z. z..

K základným povinnostiam policajta podľa § 48 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z. patrí okrem iného aj povinnosť plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený; zdržať sa konania, ktoré by mohlo viesť k stretu dôležitého záujmu štátnej služby s osobnými záujmami, najmä nezneužívať informácie získané v súvislosti s výkonom služby na vlastný prospech alebo na prospech iného; v štátnej službe i mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť PZ alebo ohroziť dôveru v tento zbor a dodržiavať služobnú disciplínu.

S. bola aj ďalšia zákonná podmienka na prepustenie žalobcu zo služobného pomeru príslušníka PZ, ktorá spočíva v tom, že jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, najmä záujmu na svedomitom plnení služobných povinností a dôslednom dodržiavaní služobnej disciplíny všetkými príslušníkmi PZ, na ich čestnosti a na upevňovaní dôvery občanov v PZ. Je nezlučiteľné s dôležitými záujmami štátnej služby, aby v služobnom pomere príslušníka PZ zotrval policajt, ktorý aj napriek tomu, že bol oboznámený so sprísnenými opatreniami na zvýšenie disciplíny príslušníkov PZ, sa uvedeného konania dopustil. D. príslušník PZ má v porovnaní s iným občanom väčšiu zodpovednosť za svoje konanie vyplývajúce z jeho profesie a svojím správaním ma byť vzorom iným občanom.

Y. bol oprávnený rozhodnúť, ktoré dôkazy a v akom rozsahu vykoná, pričom hodnotenie vykonaných dôkazov je vecou správnej úvahy žalovaného, ktorý posudzuje, či určitá skutočnosť sa má považovať za dokázanú, či vykonané dôkazy postačujú alebo je potrebné vykonať ďalšie dôkazy alebo je potrebné si obstarať ešte iné podklady pre rozhodnutie. Y. mal v rámci správneho konania možnosť využiť všetky svoje subjektívne práva vyplývajúce mu zo zákona. E. na jeho prepustenie bol vopred prerokovaný s F. zväzom polície v SR, ktorý s ním síce nesúhlasil, avšak pre rozhodovanie nadriadeného o tom, či boli naplnené znaky skutkovej podstaty prepustenia zo služobného pomeru v zmysle § X92 ods. 1 písm. e) zákona č. XX/XXXX Z. z., nie je stanovisko príslušného odborového orgánu záväzné.

Z. ide o námietku žalobcu, že nadriadený začal konanie o jeho prepustení dňom XX.XX.XXXX, pričom dôkazy vykonal už dňa XX.XX.XXXX, súd uvádza, že je logické, že konanie o prepustení nezačne bezdôvodne, ale až na základe skutočností zistených nadriadeným, zakladajúcich „dôvodné podozrenie“, že policajt svojím protiprávnym konaním porušil služobnú prísahu a služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom. J. skutočnosti zistené pred začatím konania, v danom prípade výsledky pozitívnych dychových skúšok žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, predstavujú zákonne získaný dôkaz, ktorý môže byť v zmysle § 238 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z. použitý v konaní o prepustení. Podľa názoru

súdu by bolo v rozpore so zásadami logického myslenia, ak by v konaní o prepustení nemohol byť použitý dôkaz získaný pred jeho začatím, nakoľko získavanie dôkazov nie je viazané na začatie konania. F. prípadom je napr. aj konanie o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktoré začne na základe dôkazu získaného pred začatím priestupkového konania, preukazujúceho podozrenie z porušenia predpisov o cestnej premávke.

Z. žalobca namietal neadekvátnosť postihu vzhľadom na jeho doterajší riadny výkon služby, súd zdôrazňuje, že aktívne plnenie uložených úloh policajtom je základnou služobnou povinnosťou každého policajta, a to počas celej doby príslušnosti k PZ, čo vyplýva priamo z ustanovenia § 48 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z.. S. profesionálnu anamnézu žalobca sám negoval svojím protiprávnym konaním. W. a svedomité plnenie uložených úloh nie je a ani nemôže byť ospravedlnením pre protiprávne konanie spáchané policajtom. Y. č. XX/XXXX Z. z. dokonca v ustanovení § X92 ods. 1 písm. e) neobsahuje poľahčujúce hľadiská pre miernejšie posúdenie porušenia služobnej prísahy.

D. príslušník PZ má väčšiu zodpovednosť za svoje konanie a svojím povolaním a profesiou má svojím správaním byť vzorom vo vzťahu k ostatným občanom, z čoho vyplýva aj jeho postavenie v spoločnosti. Na činnosť PZ sú kladené vyššie nároky, a to nielen počas priameho výkonu štátnej služby, ale aj mimo nej. G. úlohou PZ je chrániť záujmy spoločnosti, a s tým spojené vyššie nároky na činnosť príslušníkov PZ. Y. v čase rozhodovania o prepustení žalobcu v medziach zákona v súlade s povolenou voľnou úvahou, v ktorej je nezastupiteľný, posúdil intenzitu porušenia služobnej prísahy žalobcu a rozhodol v súlade so zákonom. G. výskyt určitého protispoločenského konania totiž musí vyvolať náležitú odozvu, či už vo forme novej právnej regulácie vzťahov, alebo využívaním prísnejších opatrení, ktoré platný predpis dáva k dispozícii.

Y. sľubu podľa § X7 ods. 1 zákona č. XX/XXXX Z. z. sa občan stáva príslušníkom PZ - kategórie osôb, ktorých konanie, ak je v rozpore s právnymi predpismi, bude pre služobné pomery posudzované cez prizmu tohto sľubu. J. výnimočne zodpovedný prístup policajta k rešpektovaniu predpisov vyplýva z jeho účasti na plnení funkcie štátu. L. štátu plní policajt za odmenu a s tým súvisiace nadštandardné sociálne, dôchodkové, zdravotné zabezpečenie. Od iných osôb nemožno očakávať plnenie sľubu - vyššiu vernosť a ani zhovievavosť k policajtovi, ktorý sa dopustil protiprávneho konania. E., prirodzeným je očakávanie, že policajti pri svojom postavení budú príkladne rešpektovať zákony štátu nielen v rámci služby, ale aj mimo nej tak, ako sa k tomu zaviazali.

Po preskúmaní zákonnosti napadnutého rozhodnutia v medziach žalobných dôvodov dospel súd k záveru, že žalobu je potrebnú ako nedôvodnú podľa § 250j ods. X O.s.p. zamietnuť.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. X O.s.p. tak, že účastníkom právo na ich náhradu nepriznal, keďže žalobca vo veci nebol úspešný a žalovaný podľa ustálenej judikatúry v takomto prípade zásadne nemá právo na náhradu trov konania.

J. rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z. z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.