Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/71/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, a.s., so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: Š. C., H.. XX. XX. XXXX, C. S. H. P.Ľ. XXX, o zaplatenie 46,81 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 46,81 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 22,45 eura od 26. 03. 2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 20,86 eura od 26. 04. 2012 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 3,50 eura od 26. 05. 2012 do zaplatenia, a to v splátkach po 5 eur mesačne ku 25. dňu toho ktorého mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 16,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 eura, právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to v splátkach po 5 eur mesačne ku 25. dňu toho ktorého mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 46,81 eura s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., uzavrel podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 07. 05. 1997 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3(6000). Na základe zmluvy poskytol Slovak Telekom účastníkovi plnenie riadne a včas, avšak odporca nehradil faktúry č. 7202635186, so splatnosťou 25. 03. 2012 na sumu 22,45 eura, č. 7203808742, so splatnosťou 25. 04. 2012 na sumu 20,86 eura a č. 7205040864, so splatnosťou 25. 05. 2012 na sumu 3,50 eura. Následne došlo k postúpeniu pohľadávky, pričom uvedená skutočnosť bola oznámená aj odporcovi. Keďže odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas, navrhovateľ si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.

Súd vo veci najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 15. 06. 2015 č.k. -22, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podal odporca odôvodnený odpor, v rámci ktorého namietal, že osobne podal žiadosť na odpojenie čísla XXXX XXX XXX a keď došlo k odpojeniu, mal všetky faktúry uhradené. Okrem toho uviedol, že od roku 2012 je invalidný dôchodca a má príjem 311 eur.

K podanému odporu sa písomne vyjadril navrhovateľ namietajúc, že odpor je nezrozumiteľný.

Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní, ktorého sa nezúčastnil navrhovateľ, ako ani jeho právny zástupca, a preto súd v zmysle § 101 ods. 2 OSP konal v ich neprítomnosti.

Pojednávania sa zúčastnil odporca, ktorý po zákonnom poučení podľa § 131 OSP uviedol, že všetko uhradil a k odpojeniu čísla došlo na jeho žiadosť. Kedy k tomu došlo uviesť nevedel, ako ani nevedel preukázať úhradu dlžných súm, nakoľko doklady vyhodil, a preto je ochotný uhradiť dlžnú sumu v splátkach po 5 eur mesačne, nakoľko má invalidný dôchodok vo výške 273 eur po zrazení súm súdnym exekútorom.

Po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 07. 05. 1997 uzatvorila spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s., s odporcom žiadosť o poskytovanie telekomunikačných služieb verejnej rádiotelefónnej siete v systéme NMT/GSM EuroTel Bratislava, a.s., predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb. V rámci žiadosti bolo odporcovi odovzdané tel. číslo XXXX XXX XXX a mobilný telefón.

Následne došlo k zmene obchodného mena spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s., na T-Mobile Slovensko, a.s., a k zániku spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., zlúčením so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s.

Na základe zmluvy boli odporcovi dodané služby, ktoré boli vyfakturované a to faktúrami:

- č. 7202635186, splatná dňa 25. 03. 2012 na sumu 22,45 eura, pričom spotrebované voľné minúty predstavovali 70:17 min. a minúty nad rámec 14:15 min., sms nad rámec 3 ks,

- č. 7203808742, splatná dňa 25. 04. 2012 na sumu 20,86 eura, pričom spotrebované voľné minúty predstavovali 71:38 min. a minúty nad rámec 7:45 min., sms nad rámec 1 ks,

- č. 7205040864, splatná dňa 25. 05. 2012 na sumu 3,50 eura za upomienku za oneskorené platby.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09. 06. 2014 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky, o čom bol odporca upovedomený a to oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Keďže odporca dlžné faktúry neuhradil v lehote splatnosti, navrhovateľ požadoval aj zákonné úroky z omeškania z jednotlivých splátok.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom do 31. 01. 2013), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 160 ods. 1 OSP povinnosť uloženú rozsudkom je potrebné splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo preukázané, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril žiadosť o poskytovanie telekomunikačných služieb verejnej rádiotelefónnej siete v systéme NMT/GSM EuroTel Bratislava, a.s. Právny predchodca navrhovateľa v zmysle zmluvy poskytoval odporcovi verejné telekomunikačné služby a za dodané služby odporcovi vyfakturoval cenu poskytnutých služieb. Išlo o faktúru č. 7202635186, splatná dňa 25. 03. 2012 na sumu 22,45 eura, pričom z predmetnej faktúry je nesporné, že odporca poskytované služby aj využíval, nakoľko spotrebované voľné minúty predstavovali 70:17 min. a minúty nad rámec 14:15 min., sms nad rámec 3 ks. Následne bola vystavená aj faktúra č. 7203808742, splatná dňa 25. 04. 2012 na sumu 20,86 eura, pričom aj z tejto faktúry nesporne vyplýva, že zo strany odporcu boli čerpané služby navrhovateľa, nakoľko spotrebované voľné minúty predstavovali 71:38 min. a minúty nad rámec 7:45 min., sms nad rámec 1 ks. Keďže odporca v lehote splatnosti vyššie uvedené faktúry nezaplatil, faktúrou č. 7205040864, splatnou dňa 25. 05. 2012 na sumu 3,50 eura mu bola fakturovaná suma za upomienku za oneskorené platby a až následne došlo k odpojeniu, ktoré namietal odporca v odpore. Čo sa týkalo odporcom namietaných uhradených platieb, tieto nepreukázal, teda neuniesol bremeno tvrdenia, že predložené faktúry uhradil. Navyše, súd prihliadol aj na skutočnosť, že odporca v konečnom dôsledku neodporoval úhrade faktúr, nakoľko uznal, že dlžnú sumu musí uhradiť, keďže nemá doklady preukazujúce úhradu, avšak žiadal o úhradu v splátkach, poukazujúc na svoje majetkové pomery.

V zmysle § 3 v spojení s § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, bola výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, teda navrhovateľ správne požadoval úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške 9% ročne a to 9% ročne zo sumy 22,45 eura od 26. 03. 2012 (t.j. deň po splatnosti faktúry č. 7202635186) do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 20,86 eura od 26. 04. 2012 (t.j. deň po splatnosti faktúry č. 7203808742) do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 3,50 eura od 26. 05. 2012 (t.j. deň po splatnosti faktúry č. 7205040864) do zaplatenia.

Vychádzajúc z osobných, majetkových a zárobkových pomerov odporcu súd povolil odporcovi splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatným celý dlh. Odporca je invalidným dôchodcom s výškou dôchodku 311 eur, žije sám a z jeho dôchodku sú už vykonávané zrážky súdnym exekútorom. Okrem toho musí hradiť aj všetky ostatné nevyhnutné výdavky, a preto súd dospel k záveru, že úhrada istiny s príslušenstvom v splátkach po 5 eur bude primeraná, nakoľko takto dlžná istina bude uhradená v lehote 10 mesiacov.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd o návrhu navrhovateľa rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi 46,81 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 22,45 eura od 26. 03. 2012 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 20,86 eura od 26. 04. 2012 do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 3,50 eura od 26. 05. 2012 do zaplatenia, a to v splátkach po 5 eur mesačne ku 25. dňu toho ktorého mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, pozostávajúcu zo súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 eura. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené ako tarifná odmena v zmysle ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška) za úkony právnej pomoci a to prevzatie a príprava zastupovanie, písomné podanie na súd, á 16,60 eura, spolu v sume 33,20 eura. Okrem toho súd priznal aj režijný paušál v požadovanej výške a to 2x 8,39 eura za jednotlivé úkony právnej služby podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, t.j. 16,78 eura a priznanú odmenu spolu s režijným paušálom podľa § 18 ods. 3 vyhlášky navýšil o 20% DPH.

Prihliadnuc na majetkové pomery odporcu súd povolil odporcovi aj náhradu trov konania uhradiť v splátkach a to v mesačných splátkach po 5 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, teda odporca bude spolu uhrádzať 10 eur mesačne a to 5 eur navrhovateľovi a 5 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 OSP pod následkom straty výhody splátok a to s poukazom na jeho príjem, ako aj úhradu celej pohľadávky v primeranej lehote.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, na Okresný súd Levice.

Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.