Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-260-2015.pdf
PDF · 102.53 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/260/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: B. T., L.. X.X.XXXX, L. J. Y. XXX/XX, D., t.č. na neznámom mieste zast. opatrovníčkou K. D., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 1.290,59 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.048,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 449,10 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 599,-eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 166,70 eur titulom trov právneho zastúpenia a vo výške 77,- eur za súdny poplatok, na účet jeho právneho zástupcu vedený v Č. M. J. S..D.., č.ú: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tun. súdu 28.08.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1. 290,59 € s prísl., ako i náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 11.11.2012 na základe písomnej žiadosti odporcu tomuto poskytol spotrebiteľský úver vo výške 719,-eur, na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 36. mesačných splátkach, vo výške 28,91 eur, splatných vždy k 15 dňu v mesiaci, počnúc 15.12.2012, odporca úver nesplácal. Navrhovateľ vyzval listom zo dňa 10.10.2013 odporcu na zaplatenie žalovanej sumy. Dňa 2.10.2013 sa stal splatným dlh vo výške 735,56 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,40 % ročne ku dňu podpisu zmluvy. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia aj tohto úroku zo sumy 657,13 eur od 2.10.2013 do zaplatenia.
Neskôr navrhovateľ na základe písomnej žiadosti odporcu tomuto poskytol úver vo výške 449,10 eur, na nákup spotrebného tovaru. Navrhovateľ tovar uhradil časť kúpnej ceny a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 30. mesačných splátkach, vo výške 26,88 eur, splatných vždy k 15 dňu v mesiaci, počnúc 15.12.2012, odporca úver nesplácal. Navrhovateľ vyzval listom zo dňa 10.7.2013 odporcu na zaplatenie žalovanej sumy. Dňa 2.7.2013 sa stal splatným dlh vo výške 555,03 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 44,50 % ročne ku dňu podpisu zmluvy. Navrhovateľ sa domáha zaplatenia aj tohto úroku zo sumy úverovej istiny 449,10 eur od 2.7.2013 do zaplatenia. K tomu si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania v zákonnej výške podľa ust. Obch.
zákonníka. Navrhuje preto súdu rozhodnúť tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.290,59 eur spolu so zmluvným úrokom : vo výške 23,40 % ročne zo sumy 657,13 eur od 2.10.2013 do zaplatenia vo výške 44,50 % ročne zo sumy 449,10 eur od 2.7.2013 do zaplatenia vo výške 8,50 % ročne zo sumy 735,56 eur od 3.10.2013 do zaplatenia vo výške 8,50 % ročne z sumy 555,03 eur od 3.7.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 28.8.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporca sa k návrhu nevyjadril, jeho pobyt bol pre súd neznámy, preto mu súd Uznesením č.k. 12 C 260/2015-38 zo dňa 11.9.2015 pre konanie ustanovil v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka. Súd vo veci nariadil pojednávanie, navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu sa nedostavila. Súd preto postupoval v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. a vec rozhodol v ich neprítomnosti. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o spotrebiteľskom úvere 8.11.2012 a 11.11.2012, Sadzobníkom poplatkov, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.10.2013 a 10.7.2013, výpisom z účtov odporcu, výpisom z OR, a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 8. 11. 2012 navrhovateľ poskytol na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. 4XXXXXXXXXXXXX spotrebiteľský úver vo výške 449, 10 eur na nákup tovaru, ktorý mal odporca splácať v 30 mesačných splátkach po 26, 88 eur od 15. 12. 2012. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 44, 50 %. Každá splátka vo výške 26, 88 eur zahŕňa úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, VS : XXXXXXXXXX.
Oznámením zo dňa 10. 7. 2013 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 2.7.2013 v sume 555, 03 eur, nakoľko odporca úver ani nezačal splácať. Dlžná suma 555, 03 eur pozostáva zo sumy : 449, 10 eur (neuhradená úverová istina) a 105, 93 eur ( dlžné zmluvné úroky -95, 01 a poplatky za poistenie- 10, 92 ).
Dňa 11. 11. 2012 uzatvoril navrhovateľ s odporcom spotrebiteľský úver č. 4XXXXXXXXXXXXX a zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb vo výške 719,- eur na nákup tovaru, ktorý mal odporca splácať v 36 mesačných splátkach po 28, 91 eur od 15. 12. 2012. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 23, 40 %. Odporca uhradil z tohto úveru celkom sumu 120,- eur. Spotrebiteľský úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, VS : XXXXXXXXXX.
Oznámením zo dňa 10. 10. 2013 vyhlásil navrhovateľ mimoriadnu splatnosť úveru, ku dňu 2. 10. 2013 v sume 735, 56 eur, ktorá pozostáva z 657, 13 eur ( neuhradená úverová istina), 78, 43 eur ( dlžné zmluvné úroky 72, 85 eur a poplatky za poistenie + 5, 58 eur).
Navrhovateľ eviduje voči odporcovi titulom oboch úverov pohľadávku v celkovej výške 1. 290, 59 eur ( 555, 03 eur + 735, 56 eur ).
Podľa čl. 38 Charty základných práv Európskej únie, politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.
Podľa hlavy I. čl. 4 bod 2 písm. f) Zmluvy o fungovaní Európskej únie spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú aj v jednej z hlavných oblastí, a to ochrane spotrebiteľa.
Podľa hlavy I. čl. 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie.
Podľa hlavy XI. čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľova zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.
Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k podpisu zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 20.09.2009, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa § 2 písm. a) 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm. b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy účastníkmi konania), zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 cit. zák. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa § 3 ods. 2 cit. zák. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods.1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods.2 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Podľa § 4 ods.3 cit. zák., zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Podľa § 4 ods.4 cit. zák., pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti uplatnenej istiny 449, 10 eur titulom dlžnej úverovej istiny z úveru č. XXXXXXXXXXXXXX a úverovej istiny z úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 599,- eur ( z úveru vo výške 719,- eur odporca sumu 120,- eur uhradil),teda spolu 1.048,10 eur.
. Nie je sporné, že účastníci konania dňa 8.11 a 11.11.2012 uzatvorili zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverových zmlúv bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi úverový rámec. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 449, 10 eur + 719,- eur , z ktorých uhradil celkom sumu 120,- eur.
V dôsledku neplnenia zmluvných povinností zo strany odporcu ku dňu 2.7.2013 a 2.10.2013 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 1.048,10 eur. Z uplatnenej sumy súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie nesplatenej úverovej istiny vo výške 1.048,10 eur.
V prevyšujúcej časti týkajúcej sa uplatnenej sumy za dlžné úroky, poplatky, poistné, žalobu zamietol. Vo vzťahu k týmto uplatneným nárokom z úverov súd aplikoval spotrebiteľské právo, keď vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je vzťahom, v ktorom odporca je spotrebiteľom.
Vzhľadom na charakter sporu je potrebné uviesť, že práve spotrebiteľské právo je určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných podmienok. Vychádzajúc zo znenia čl. 38 Charty základných práv Európskej únie, Politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, a znenia čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane hospodárskych záujmov spotrebiteľov. V rámci politiky Európskej únie je sledovaný cieľ vytvorenia regulatívneho rámca na to, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe zmluvných podmienok v súlade s drobnými mravmi a bola tak zachovaná fiduciárna podstata záväzkového vzťahu medzi ním a spotrebiteľom.
Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takého vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle (ÚS 342/09 ČR).
Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy s poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve odporca ako spotrebiteľ, sa v porovnaní s navrhovateľom, ako dodávateľom, ocitol v znevýhodnenom postavení, ktoré ho viedlo
k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred navrhovateľom bez toho, aby odporca mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok.
Uplatnený úrok vo výške 44,50 % a 23,40 % vyplývajúci zo zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru v žalobe uplatnený je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká.
Z úrokových mier pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v novembri 2012 na www.nbsr.sk <http://www.nbsr.sk> súd zistil ročnú percentuálnu mieru nákladov pri spotrebiteľských úveroch 5 % a úrokovú sadzbu 15 % pri úveroch na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňuje úroky 23,40 a 44,50 % tieto sú neprimerane vysoké, ktoré prevyšujú úroky v bankách o viac ako 50 %. Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je možné vzhľadom na mieru rizika akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov však nemôže byť neprimeraná.
Súd zistil, že návrh zmluvy (žiadosť o poskytnutie úveru) obsahuje len výšku splátok, ich počet aj v deň splatnosti v mesiaci, pričom výška splátok je uvedená len všeobecne, napriek tomu, že citované ustanovenie vyžaduje uvedenie výšky, počtu a k termínu splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, nie je teda zrejmá výška splátky úrokov a výška splátky poplatkov.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považoval spotrebiteľský úver/revolvingový úver / za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 4 ods. 3 písm. b/ Zák.č.258/2001 Z. z.
Súd nepriznal navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy 105, 93 eur - dlžné zmluvné úroky (95, 01) a poplatky za poistenie ( 10, 92 ) a 78, 43 eur -dlžné zmluvné úroky (72, 85 eur) a poplatky za poistenie ( 5, 58 eur), ktoré sú s poukazom na vyššie odôvodnené uplatnené v rozpore so spotrebiteľským právom.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z. z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Podľa § 10 písm. c) Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Súd priznal navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania v súlade s citovanou právnou úpravou vzhľadom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením žalovanej istiny.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu
trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Právny zástupca navrhovateľa JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, ktorý navrhovateľa zastupoval si v návrhu na začatie konania uplatnil a vyčíslil trovy právneho zastúpenia celkom vo výške 166,70 Eur (za 2 úkony právnej služby/ prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci, 2x á 61,42 eur, 2x á 8,04 režijný paušál + 20 % DPH) a trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania. V podaní zo dňa 14.03.2016 si navrhovateľ uplatnil a vyčíslil trovy právneho zastúpenia celkom vo výške 83,77 eur (za špecifikáciu žalobného návrhu - 1x á 61,42 eur a 1x 8,39 eur režijný paušál + 20 % DPH).
Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 61,42 eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 1.290,59 eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 166,70 eur (za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 písm. a/) a písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej (§ 13a ods. 1 písm. c/ ) 2x á 61,42 eur,2 x režijný paušál á 8,04 eur + 20% DPH). Súd nepriznal náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, za úkon - špecifikácia žalobného návrhu, nakoľko toto malo byť súčasťou žalobného návrhu. Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 166,70 eur; okrem trov právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi i náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 77,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 OSP).