Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Csp-147-2021.pdf
PDF · 96.18 KB
Case nature
Area
Subarea
38Csp/147/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I pred sudcom JUDr. Jarmilou Centkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, (právny predchodca : Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155), proti žalovanému: L. právne zastúpenému Y.e, v spore o zaplatenie 2.281,94 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaný má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré žalobca zaplatí na účet právneho zástupcu žalovaného do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd I. inštancie rozhodne o výške tejto náhrady.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou na Okresný súd Košice I dňa 29.7.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 2.281,94 EUR s príslušenstvom a zaviazal žalovaného k náhrade trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil skutkovým tvrdením o tom, že dňa 13.11.2012 došlo k uzavretiu Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej poskytol žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet K.. Žalovanému bol poskytnutý úverový rámec vo výške 1.200 EUR a žalovaný bol povinný platiť mesačne splátky vo výške 40 EUR. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a to ani napriek viacerým výzvam. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 8.6.2021 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.5.2021 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2.281,94 EUR. Celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 4.281,94 EUR. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.5.2021, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.6.2021.
3. Právny predchodca žalobcu pripojil k žalobe listiny - Žiadosť o aktiváciu karty BankomatkF., výpis z BankomaO.
4. Uznesením pod sp. zn. 38Csp/147/2021-61 zo dňa 20.10.2021 pripustil, aby do konania na miesto žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320155 vstúpil ako žalobca EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803.
5. Opatrovník žalovaného v podaní zo dňa 28.1.2022, potvrdil uzavretie zmluvy o úvere s tým, že žalovaný úver riadne splácal, celkovo zaplatil 4.674 EUR, ale nie je mu zrejmé z čoho pozostáva dlžná suma. Rozsudkom Okresného súdu W.Q. zo dňa 27.8.2018 bol žalovaný obmedzený spôsobilosti na právne úkony, teda v čase od 2018 do 2021 nemohol využívať kreditnú kartu. Zároveň vzniesol námietku premlčania.
6. Žalobca v podaní zo dňa 28.3.2022 špecifikoval z čoho pozostáva žalovaná suma. Zároveň uviedol, že zmluva bola vypovedaná listom zo dňa 2.8.2018 a premlčacia doba začala plynúť až 3.8.2018, žaloba bola podaná na súde dňa 29.7.2021.
7. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) nariadil pojednávanie na deň 16.9.2022, na ktorom boli strany sporu prítomné.
Skutkový s t a v :
8. Žalovaný dňa 5.11.2012 podpísal s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou VÚB, a.s. žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej W. číslom XXXXXXXX.. Predmetom žiadosti bol predschválený úverový rámec 1.200 EUR, s mesačnou splátkou 40 EUR, štandardnou úrokovou sadzbou 1,9 % p.m. /22,80 % p.a. V bode V. žiadosti sú drobným písmom uvedené celkové náklady spotrebiteľa 663,23 EUR, RPMN 26,92%, celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť 1.883,23 EUR, počet splátok 48.
9. Z predloženého výpisu Pôžičkovej karty M. súd zistil, že žalovanému bol poskytnutý úverový rámec 1.200 EUR pri výške úrokovej sadzby 1,90% p.m./ 22,80 % p.a., so splátkami 40 EUR. Stav na karte za obdobie od 1.12.2012 do 31.5.2021, ku dňu 31.5.2021 bol -2.281,94 EUR. Žalovaný realizoval posledný výber/čerpanie dňa 28.2.2018 vo výške 10 EUR a poslednú úhradu realizoval dňa 27.3.2018 vo výške 40 EUR. Následne sú na účte od 31.3.2018 zaznamenané len náklady na vymáhanie od vyhlásenia okamžitej splatnosti, štandardné úroky a sankčné úroky. Stav na účte k 31.5.2021 bol -2.281,94 EUR, debetná transakcia -6.955,94 EUR a 4.674 EUR kreditná transakcia.
10. Z rozsudku Okresného súdu W.o dňa 27.8.2019 súd zistil, že žalovanému bola obmedzená spôsobilosť na právne úkony, tak že nemôže, okrem iného uzatvárať zmluvy o pôžičke a samostatne konať pred súdmi. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.9.2019. Aplikované z á k o n n é ustanovenia : 11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
13. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
14. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
15. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
16. Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
17. Podľa § 43c ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.
18. Podľa § 44 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
19. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
20. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
22. Podľa § 53 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
23. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
24. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
25. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
26. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565),začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
27. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
28. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Právny záver:
29. Predmetom sporu je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2.281,94 EUR s príslušenstvom.
30. Zo spisu vyplýva, že predmetný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným mal vzniknúť na základe žiadosti o aktiváciu Požičkovej karty M. Touto žiadosťou ešte zmluva nevzniká, tá vznikne až schválením žiadosti bankou a zmluva sa stáva platnou a účinnou dňom podpísania zmluvy bankou. Potvrdzujúci list má byť súčasťou zmluvy (čl. V. bod 22 žiadosti). Tento však žalobca k zmluve a k žalobe nepripojil. Vôbec nie je zrejmé, či a kedy prípadná akceptácia žiadosti žalovanému bola doručená, a teda či a kedy sa žalovaný dozvedel o uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože len vyjadrenie súhlasu s obsahom určitého návrhu má účinky prijatia návrhu. Ak má proces uzatvorenia zmluvy zavŕšiť aj vydanie potvrdzujúceho listu, žalobca nepreukázal existenciu a doručenie tohto listu žalovanému.
31. Ak na základe takýchto úkonov začal žalovaný používať kartu a čerpať prostriedky poskytované bankou, nemožno uzavrieť, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere ako tvrdí žalobca, pretože samotné použitie karty nie je momentom uzavretia písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Platné uzavretie zmluvy nemožno nahrádzať ani jednostranným vystavením výpisu z Pôžičkovej karty M. kde má byť upravená aj splatnosť dlhu, výška splátky, účtovanie úrokov, poplatok za vyhotovenie a zaslanie výpisu a podobne. V § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je uvedené, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. V prípade absencie písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere je predmetná úverová zmluva bezúročná a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., pretzo súd konštatuje, že žalobca pre porušenie ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. nemá nárok na zaplatenie dohodnutých poplatkov a úrokov z poskytnutého úveru.
32. Vzhľadom na uvedené je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi len sumu uskutočnených čerpaní, t.j. v celkovej výške 4.586,02 EUR. A nakoľko mal súd preukázané, že žalovaný podľa výpisu platieb uhradil žalobcovi sumu 4.764 EUR, čo je viac, ako mal zaplatiť, tak súd uzavrel, že k splneniu dlhu zo strany žalovaného došlo jeho zaplatením, preto žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
33. Okrem vyššie uvedeného, súd žalobu zamietol aj z dôvodu, žaloba bola na súd podaná po uplynutí premlčacej doby.
34. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Pri zosplatnení spotrebiteľského úveru začína preto plynúť premlčacia doba nie od zosplatnenia, ale v súlade s § 103 Občianskeho zákonníka zročnosťou nesplnenej splátky, kvôli ktorej veriteľ poskytnutý spotrebiteľský úver zosplatnil. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že veriteľ dlh zosplatnil oznámením zo dňa 2.8.2018, pri ktorom vychádzal z nezaplatenia aspoň troch splátok, t.j. splátok splatných k 15.7.2018,15.6.2018 a 15.5.2018, pričom premlčacia doba začala plynúť od 15.5.2018, t.j. odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, s ktorou bol žalovaný spotrebiteľ v omeškaní viac ako 3 mesiace.
35. Premlčacia doba je podľa § 101 Občianskeho zákonníka trojročná, pričom podľa § 103 platí, že ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Podľa druhej vety § 103, ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Premlčanie celého zvyšku dlhu preto nie je viazané na okamih využitia práva podľa § 565 veriteľom, ale na okamih splatnosti tej splátky, kvôli ktorej veriteľ toto právo využíva. Keďže § 53 ods. 9 umožňuje predčasné splatenie uplatniť až po trojmesačnom omeškaní s niektorou splátkou, je práve táto splátka tou splátkou pre nesplnenie ktorej sa stane zročným celý dlh v zmysle § 103 OZ. Preto od jej zročnosti (a nie až uplynutím troch mesiacov, resp. zosplatnením) plynie premlčacia doba v zmysle tohto ustanovenia.
36. Zákonné podmienky pre vyhlásenie okamžitej splatnosti v spotrebiteľských vzťahoch totiž upravuje nielen § 565 Občianskeho zákonníka, ale aj § 103 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, môže veriteľ uplatniť právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia tohto práva. Prvá z kumulatívne stanovených zákonných podmienok v § 53 ods. 9 ustanovuje, že právo na okamžité
splatenie pohľadávky môže veriteľ uplatniť najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania splátky. Keďže toto zákonné ustanovenie (§ 53 ods. 9) smeruje k zvýšenej ochrane spotrebiteľa a predstavuje oproti ustanoveniu § 565 pre spotrebiteľa výhodnejší režim, je potrebné ustáliť, že právo na okamžité splatenie pohľadávky môže veriteľ účinne uplatniť a vykonať len po uplynutí 3 mesačnej zákonnej lehoty, ktorú nemožno skrátiť, a to za predpokladu, že omeškanie (s prvou) splátkou stále trvá, pričom práve táto splátka, s ktorou je veriteľ v omeškaní aspoň 3 mesiace, je tou splátkou, pre nesplnenie ktorej sa stane splatným celý dlh v zmysle § 103 Občianskeho zákonníka. Veriteľ pritom môže toto svoje právo uplatniť len do splatnosti najbližšej ďalšej splátky. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že rozhodujúcou splátkou, pre ktorú sa stal splatný celý dlh bola v prejednávanom prípade splátka splatná 15.7.2018, s ktorou bol v čase zosplatnenia (dňa 2.8.2018) v omeškaní viac ako 3 mesiace. S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že veriteľ uplatnil právo na okamžité zosplatnenie za splátky splatné 15.5.2018, 15.6.2018 a 15.7.2018. Prvou splátkou tak bola splátka splatná 15.5.2018, a preto so splatnosťou tejto splátky nastala splatnosť celého dlhu. Trojročná premlčacia doba podľa § 101 Občianskeho zákonníka pre celý dlh preto začala plynúť odo dňa 15.5.2018 a uplynula dňom 15.5.2021, a keďže žaloba napadla na súde až 29.7.2021, bola podaná až po uplynutí premlčacej doby.
37. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť. Súd žalobu v celom rozsahu zamietol aj z dôvodu premlčania.
Trovy konania :
38. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Súd podľa zásad o náhrade trov konania (§255 CSP) priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca bol v konaní o istinu úspešný v celom rozsahu.
41. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).