Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/280/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO 35 763 469, zastúpený: JUDr. Miroslav Bobák, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporkyni: M. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX/X, 840 02 Bratislava, o zaplatenie 292,41 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 86,97 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 86,97 Eur od 12.09.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a.

O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 28.02.2011, doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.03.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 418,91 Eur (ktorá pozostávala z dlžnej sumy 86,97 Eur za nezaplatené faktúry za obdobie od 22.10.2009 do 21.02.2010 a zo zmluvnej pokuty v sume 331,94 Eur) spolu s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania z titulu neuhradenia ceny za poskytované služby, ktorú poskytol odporcovi právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Zmluvou o pripojení zo dňa 19.07.2004 sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal pripojiť koncové zariadenie - mobilný telefón odporkyne prostredníctvom SIM karty a prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX do verejnej telefónnej siete navrhovateľa a poskytovať súvisiace telekomunikačné služby. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť cenu za pripojenie a poskytovanie služieb. Dodatkom zo dňa 09.07.2007 bol odporkyni odpredaný mobilný telefón Sony Ericson K610i za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 Eur. Odporkyňa sa uzavretím Dodatku zaviazala, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Všeobecnými obchodnými podmienkami, platným cenníkom a Dodatkom. Odporkyňa sa súčasne zaviazala, že v dohodnutej dobe viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa v súlade s čl. 2 Dodatku. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa si neuhrádzala svoje splatné záväzky voči právnemu predchodcovi navrhovateľa počas doby viazanosti viackrát, niekoľkokrát došlo k obmedzeniu poskytovania služieb odporkyni. Z uvedeného dôvodu bola odporkyni predĺžená doba viazanosti až do 09.08.2010. Právny predchodca navrhovateľa vystavil a doručil odporkyni:

- faktúru č. 7911081881 s dátumom splatnosti do 11.12.2009 na sumu 47,16 Eur,

- faktúru č. 7912127193 s dátumom splatnosti do 11.01.2010 na sumu 18,48 Eur,

- faktúru č. 7000843841 s dátumom splatnosti do 11.02.2010 na sumu 19,67 Eur,

- faktúru č. 7001905937 s dátumom splatnosti do 11.03.2010 na sumu 1,66 Eur.

Keďže k neuhradeniu faktúr došlo opätovne, odporkyňa bola vypojená z prevádzky dňa 21.01.2010, pričom už nedošlo k opätovnému zapojeniu. Pokusom o zmier zo dňa 26.02.2010 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 12.03.2010 s tým, že odporkyni zároveň oznámil, že v prípade neuhradenia dlžnej čiastky v stanovenom termíne právny predchodca navrhovateľa odstupuje od zmluvy o pripojení dňom 13.03.2010. Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu neuhradila navrhovateľ faktúrou č. 7007976641 vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

Súd v predmetnej veci dňa 25.08.2011, č.k. -44 vydal platobný rozkaz, ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 17.10.2011, č.k. -49 zrušený.

Súd doručil odporkyni návrh na začatie konania spolu s výzvou na vyjadrenie sa k návrhu dňa 24.01.2012. Odporkyňa vo svojom vyjadrení uviedla, že s predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Eurotel Bratislava a.s. ešte v roku 2004 uzavrela zmluvu o pripojení s viazanosťou na 2 roky. Pred vypršaním viazanosti navštívila pobočku navrhovateľa a žiadala o zmenu programu, nakoľko predmetný telefón využívala jej dcéra a chcela jej obmedziť množstvo pretelefonovaných minút, pričom si vybrala program Fix. S pracovníkom navrhovateľa sa dohodli, že sa podpíše nová zmluva o pripojení, predmetom ktorej bude nový telefón, nové telefónne číslo a program Fix (teda mesačné dobíjanie kreditu) a aj nová viazanosť na 2 roky. Počas podpisovania novej zmluvy o pripojení týkajúcej sa nového telefónneho čísla omylom podpísala aj dodatok k pôvodnej zmluve o pripojení a opätovne sa zaviazala na 2 roky, pričom doba viazanosti mala uplynúť 11.07.2009. Napriek tomu, že telefón nevyužívala, platila mesačný paušál až do doby ukončenia viazanosti.

Súd uznesením zo dňa 06.08.2012, č.k. -113 zastavil konanie v časti o zaplatenie 126,50 Eur (na základe prednesu navrhovateľa na pojednávaní dňa 04.07.2012) a pripustil zmenu petitu v znení: „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 292,41 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 12.09.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“

Rozsudkom zo dňa 05.08.2013, č.k. -131 súd rozhodol tak, že zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 292,41 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 12.09.2010 do zaplatenia a nahradenie trov konania vo výške 25,- Eur za súdny poplatok a nahradenie trov právneho zastúpenia vo výške 102,19 Eur.

Na podklade odvolania odporkyne Krajský súd v Bratislave uznesením z 30.11.2015, č.k. -159, zrušil predmetný rozsudok Okresného súdu Bratislava IV a vrátil vec na ďalšie konanie, keď dospel k záveru, že rozsudok nespĺňa náležitosti odôvodnenia rozhodnutia v zmysle § 157 ods. 2 O.s.p. a rovnako požiadavky, ktoré vyplývajú z práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na 02.03.2016, na ktoré riadne predvolal právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyňu. Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila a nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti odporkyne.

Na predmetnom pojednávaní právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že v prípade, ak spotrebiteľ je v omeškaní so splatnosťou faktúr, navrhovateľ ho odpojí a predĺži viazanosť o dobu, po ktorú bol vypojený z prevádzky. Uvedené navrhovateľ vykonáva v zmysle čl. 5 dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 9.7.2007.

Vzhľadom k tomu, že právna zástupkyňa navrhovateľa nedisponovala listinami preukazujúcimi obdobie, za ktoré bola odporkyňa vypojená z verejnej telekomunikačnej siete a následne opätovne zapojená, súd pojednávanie odročil na 23.03.2016, na ktoré predvolal aj odporkyňu. Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila. Podaním doručeným súdu 22.03.2016 ospravedlnila svoju neprítomnosť na pojednávaní a požiadala o rozhodnutie vo veci bez jej prítomnosti s tým, že trvá na doteraz predložených vyjadreniach. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal bez prítomnosti odporkyne.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 28.02.2011, zmluvou o pripojení zo dňa 19.07.2004, dodatkom „20+20Viac“ zo dňa 19.07.2004, dodatkom k zmluve o pripojení z 09.07.2007, preberacím protokolom zo dňa 09.07.2007, fotokópiou osobných dokladov odporkyne, pokusom o zmier zo dňa 26.02.2010, faktúrami č. 7911081881, č. 7912127193, č. 7000843841, č. 7001905937, č. 7007976641, odpoveďou na reklamáciu zo dňa 12.02.2010 a 18.03.2010, listinami preukazujúcimi obdobie, za ktoré bola odporkyňa vypojená z verejnej telekomunikačnej siete a opätovne zapojená na č.l. 23-26 a č.l. 190 a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 19.07.2004 Zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo sprístupnenie odporkyni verejných elektronických komunikačných služieb za podmienok stanovených v predmetnej zmluve o pripojení (program služieb 20+20 VIAC s dobou viazanosti 24 mesiacov), pričom odporkyňa sa zaviazala platiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Dňa 09.07.2007 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bol program služieb RELAX 60 s dobou viazanosti na 24 mesiacov a poskytnutie mobilného telefónu Sony Ericson K610i za kúpnu cenu 0,03 Eur. V dodatku k zmluve o pripojení bola v tabuľke č. 1 dohodnutá zmluvná pokuta 10.000,- Sk (331,94 Eur). Z preložených faktúr vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu poskytnutých služieb:

- faktúru č. 7911081881 s dátumom splatnosti do 11.12.2009 na sumu 47,16 Eur,

- faktúru č. 7912127193 s dátumom splatnosti do 11.01.2010 na sumu 18,48 Eur,

- faktúru č. 7000843841 s dátumom splatnosti do 11.02.2010 na sumu 19,67 Eur, faktúru č. 7001905937 s dátumom splatnosti do 11.03.2010 na sumu 1,66 Eur.

Pokusom o zmier vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na uhradenie vyššie uvedených faktúr do 12.03.2010 s tým, že v prípade neuhradenia si právny predchodca navrhovateľa uplatní zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Nakoľko odporkyňa uvedené faktúry neuhradila, právny predchodca navrhovateľa faktúrou č. 7007976641 vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona o elektronických komunikáciách má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 zákona o elektronických komunikáciách zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4, písm. a) a k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré: a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 19.07.2004 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, a to uzavretím zmluvy o pripojení, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal sprístupniť odporcovi verejné elektronické komunikačné služby - program 20+20 VIAC za podmienok stanovených v predmetnej zmluve o pripojení a odporca sa zaviazal platiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Dňa 09.07.2007 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo sprístupnenie programu Relax 60 s dobou viazanosti na 24 mesiacov a poskytnutie mobilného telefónu Sony Ericsson K610i za cenu 0,03 Eur.

Navrhovateľ si v návrhu uplatnil cenu za poskytnuté služby vo výške 86,97 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Následne na pojednávaní konanom dňa 04.07.2012 vzal návrh v časti 126,50 Eur späť s odôvodnením, že znížil neprimerane vysokú zmluvnú pokutu.

Zmluva o pripojení uzavretá medzi predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Právo na zmluvnú pokutu odvodzuje navrhovateľ zo zmluvy o pripojení a jej dodatku, ktorý uvádza, že porušenie zmluvných povinností zo strany odporkyne má za následok zaplatenie zmluvnej pokuty navrhovateľovi. Z dodatku však nie je jasné a zrejmé, pre prípad porušenie ktorej zmluvnej povinnosti je odporkyňa povinná zaplatiť zmluvnú pokutu. Je potrebné uviesť, že v danom prípade ide pritom o formulárovú zmluvu, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah odporkyňa nemohla ovplyvniť. Mohla zmluvu iba ako celok odmietnuť alebo prijať a podrobiť sa tak dojednaniu o zmluvnej pokute. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť zmluvných podmienok, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na drobné písmo, akým je zmluva o pripojení a dodatok napísaný, ale aj prekomplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v krátkom čase pochopiť a zvážiť. V dohodnutých zmluvných podmienkach navyše zmluvná pokuta zaväzuje odporkyňu počas celej doby viazanosti a to aj v prípade, že by odporkyňa porušila zmluvné podmienky v posledný deň lehoty splatnosti. Taktiež takú istú vysokú zmluvnú pokutu musí zaplatiť podľa týchto podmienok aj v prípade, že by dlhovala veľmi nízku čiastku za skužby poskytnuté dodávateľom. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Okresného súdu Bardejov sp. zn. , ktorým boli zmluvné podmienky týkajúce sa zmluvnej pokuty v dodatku k zmluve o pripojení uzavretej so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. určené za neprijateľné zmluvné podmienky.

Ustanovenie § 53a Občianskeho zákonníka je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica"), ktorá v čl. 7 ods. 1ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov." S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: "Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok." (čl. 6 ods. 1 smernice). pokuty. Ustanovenie čl. 6 ods. 1 sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku(uznesenie Súdneho dvora C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať. Ustanovenie § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka teda zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v spojení s § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná. Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav na viac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Prípadné plnenie z takejto podmienky vždy zakladá bezdôvodné obohatenie podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na viac zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a Občianskeho zákonníka sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.

Z uvedených dôvodov súd návrhu v časti zaplatenia zvyšnej zmluvnej pokuty vo výške 205,44 Eur nevyhovel.

Pokiaľ ide o sumu 86,97 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatňuje titulom nezaplatených faktúr, v tejto časti súd považoval návrh za dôvodný. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že dňa 09.07.2007

právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo sprístupnenie programu Relax 60 s dobou viazanosti na 24 mesiacov a poskytnutie mobilného telefónu Sony Ericsson K610i za cenu 0,03 Eur. Podľa čl. 5 druhá veta dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 09.07.2007, tento dodatok sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, ktorá sa v prípade prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podniku na základe žiadosti účastníka alebo na základe využitia práva podniku prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytovania služieb vyplývajúceho s príslušných právnych predpisov alebo všeobecných obchodných podmienok, automatiky predĺži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podniku.

Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že odporkyňa bola po uzatvorení zmluvy o pripojení dňa 19.07.2004 zapojená do verejnej telekomunikačnej siete a využívala služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa. Z predložených listín vyplýva, že dňa 10.11.2004 a 12.12.2005 bolo na žiadosť zákazníka prerušené poskytovanie predmetných služieb, inak odporkyňa kontinuálne využívala služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa. Po uzavretí dodatku k zmluve o pripojení dňa 19.07.2007 v dôsledku porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení, dodatku aj všeobecných obchodných podmienok (nezaplatenie splatných faktúr) bola odporkyňa viackrát odpojená z verejnej telekomunikačnej siete, a to konkrétne v termínoch od 21.08.2006 do 25.08.2006, od 18.10.2007 do 07.03.2008, od 21.10.2008 do 27.02.2009, od 21.05.2009 do 14.11.2009, až nakoniec 21.01.2010 bola úplne odpojená z verejnej telekomunikačne siete. V čase, keď bola odporkyňa zapojená do verejnej telekomunikačnej siete jej právny predchodca navrhovateľa vystavil faktúry za poskytnuté služby, a to:

- faktúru č. 7911081881 s dátumom splatnosti do 11.12.2009 na sumu 47,16 Eur,

- faktúru č. 7912127193 s dátumom splatnosti do 11.01.2010 na sumu 18,48 Eur,

- faktúru č. 7000843841 s dátumom splatnosti do 11.02.2010 na sumu 19,67 Eur, faktúru č. 7001905937 s dátumom splatnosti do 11.03.2010 na sumu 1,66 Eur, ktoré odporkyňa neuhradila. Pokusom o zmier vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na uhradenie faktúr za poskytnuté služby do 12.03.2010. Odporkyňa dlžnú sumu za poskytnuté služby neuhradila. Súd preto návrh v tejto časti považoval za dôvodný a odporkyňu zaviazal na zaplatenie tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Nakoľko sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9 % od 12.09.2010 (deň nasledujúci po splatnosti faktúry na zmluvnú pokutu) až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 % + 8 percentuálnych bodov.

Pokiaľ ide o námietku odporkyne, že v skutočnosti poskytnuté služby nevyužívala, nakoľko dodatok k zmluve o pripojení podpísala omylom a tieto služby právneho predchodcu navrhovateľa nepotrebovala, súd považuje za potrebné uviesť, že v konaní bolo preukázané, že odporkyňa dodatok k zmluve o pripojení dňa 19.07.2007 uzavrela, pričom túto skutočnosť sama potvrdila vo svojom vyjadrení k návrhu. Skutočnosť, že odporkyňa služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa reálne nevyužívala neznamená, že nemusí zaplatiť za vystavené faktúry. Právny predchodca navrhovateľa jej služby v zmysle dodatku k zmluve o pripojení riadne poskytoval, pričom odporkyňa tieto služby mohla využívať.

O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 151 ods. 3 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.)

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.