Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-67-2015.pdf
PDF · 75.13 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/67/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I, samosudca JUDr. Ľuboš Vereš, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. marca 2016 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. b) Tr. por. súd obžalovanú
X. E., nar. XX. októbra XXXX v C., trvale bytom E. č. XXX, okr. Michalovce, t. č. v mieste trvalého bydliska,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I pre skutok, ktorý mala spáchať tak,
ž e
v presne nezistenom čase a na presne nezistenom mieste ako konateľka spoločnosti S., s.r.o. K. vyhotovila falošné rozhodnutie G. platobnej agentúry J. čís. XXX/XXX/XXXX/XXXX vo veci schválenia podpory formou jednotnej platby na plochu, osobitnej platby na ovocie, vyrovnávacieho príspevku a doplnkovej platby na plochu, ktoré bolo ako pravé doručené dňa 25.5.2012 D. záručnej a rozvojovej banke, a.s. pobočka T., O. č. 5,
v ktorom prokurátor vidí prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Trestného zákona
v celom rozsahu
o s l o b o d z u j e,
pretože skutok nie je trestným činom.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, výsluchom svedkov, výsluchom znalca, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
Obžalovaná X. E. využila svoje zákonné právo a odmietla vypovedať.
Svedok E. E. sa vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 25.5.2012 bol od D. záručnej a rozvojovej banky doručené rozhodnutie o schválení podpory G. platobnej agentúry, pričom súčasťou rozhodnutia bol aj sprievodný list a špecifikácia platieb. Na sprievodnom liste bola podpísaná konateľka spoločnosti (obžalovaná), avšak svedok sa nevedel vyjadriť, akým spôsobom boli doručené uvedené písomnosti. Rovnako banka nedisponuje ani originálom rozhodnutia, táto disponuje len kópiou rozhodnutia.
Svedkyňa W.. C. M. - splnomocnenec poškodenej strany vo svojej výpovedi uviedol, že pracuje ako referent na G. platobnej agentúre, pričom táto čísla rozhodnutia, ktoré je predmetom konania, neeviduje.
Z vyjadrenia G. platobnej agentúry na čl. 54-55 vyplýva, že spoločnosť Agroital, s.r.o. si v roku 2012 nepodala žiadosť o platbu, takže v danom roku nebola poberateľom dotácie. Z tohto dôvodu platobná agentúra v danom roku nemohla vydať Rozhodnutie č. 500/225/7550/2012 zo dňa 18.5.2012.
K oslobodzujúcemu výroku:
Zo základných zásad trestného konania, konkrétne zo zásady prezumpcie neviny upravenej v § 2 ods. 4 Tr. por. vyplýva inter alia, že obvinenému musí byť vina preukázaná; obvinený nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech; teda ak obvinený niektorú okolnosť nepoprie, nemožno z toho vyvodzovať záver, že táto okolnosť zodpovedá skutočnosti; rovnako ak obvinený k svojmu tvrdeniu nepredloží dôkazy, nemožno z toho vyvodiť záver, že také tvrdenie je nepravdivé; odsudzujúci rozsudok môže byť pritom vydaný len v prípade, ak nie sú žiadne dôvodné pochybnosti o vine obvineného, a v prípade, ak vina obvineného nie je preukázaná, musí byť obvinený oslobodený spod obžaloby podľa § 285. V kontradiktórnom a spravodlivom súdnom procese pritom takéto dôkazné bremeno nepochybne spočíva na prokurátorovi. Aplikujúc uvedené súd dospel k záveru, že orgány činné v trestnom konaní nezabezpečili dostatok relevantných usvedčujúcich dôkazov proti obžalovanej.
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní a vyhodnotením dôkazov mal súd za preukázané, že obžalovaná sa z časti dopustila konania uvedeného v obžalobe pri dodržaní zásady zachovania totožnosti skutku. Zo záverov znaleckého posudku KEU, odvetvie ručné písmo, jednoznačne vyplynulo, že to bola obžalovaná, ktorá podpísala predkladací prípis, prílohou ktorého bola sfalšovaná verejná listina - rozhodnutie pôdohospodárskej platobnej agentúry č. 500/225/7550/2012. Ide síce o nepriamy dôkaz, avšak s poukazom na jeho výpovednú hodnotu, o jednoznačný dôkaz. Ďalším nepriamym dôkazom, svedčiacim proti obžalovanej, teda, že bola v styku so D. záručnou a rozvojovou bankou, vzhľadom na predtým poskytnutý úver a že mohla mať záujem komunikovať s uvedeným subjektom, vyplynulo z výpovede svedka W.. E. E.. Súd teda uzavrel, že to bola nepochybne obžalovaná, ktorá podpísala predkladací prípis, prílohou ktorého bolo sfalšované rozhodnutie G. platobnej agentúry a teda s poukazom na znenie ustanovenia § 352 ods. 1 Tr. zákona použila takéto rozhodnutie ako pravé. Nebolo však preukázané a to jediným vykonaným dôkazom, aby si obžalovaná predmetné rozhodnutie nechala vyhotoviť.
Podľa názoru súdu v predmetnom trestnom konaní však nebol naplnený tzv. materiálny znak predmetného trestného činu v zmysle § 10 ods. 2 Tr. por.
Podľa § 10 ods. 2 Tr. zák. nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia, pohnútku páchateľa je jeho závažnosť nepatrná. Súd v kontexte s uvedeným konštatuje, že obžalovaná tým, že predložila sfalšované rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry D. záručnej a rozvojovej banke, použila takéto rozhodnutie ako pravé, avšak takýto krok nemal prakticky žiaden zmysel ani význam a prakticky tým obžalovaná ani nič nezískala. Vykonaným dokazovaním, výsluchom svedka W.. E. Šipoša, bolo jednoznačne preukázané, že predmetný bankový subjekt poskytol spoločnosti, za ktorú obžalovaná vystupovala, úver už predtým a zaslanie uvedeného sfalšovaného rozhodnutia pochopil predmetný bankový subjekt tak, že klient mal zámer úver splatiť. Obžalovaná takýmto konaním teda len deklarovala zámer spoločnosti S. s.r.o. splatiť už úver poskytnutý D. záručnou a rozvojovou bankou, čo je inak štandardnou povinnosťou zmluvnej strany, ktorej úver poskytnutý bol. V celom trestnom konaní teda neboli zistené žiadne následky takéhoto konania obžalovanej, pričom súd nezistil ani žiadne výnimočné okolnosti tohto prípadu. Vyššie uvedené
okolnosti, za ktorých bol tento čin spáchaný, zároveň objasňujú aj možnú pohnútku páchateľa. Vzhľadom na uvedené súd uzavrel, že závažnosť konania obžalovanej je len nepatrná a teda nedosahuje stupeň závažnosti, ktorá sa vyžaduje pre prečin v zmysle § 10 ods. 2 Tr. zák.
Súd súčasne poukazuje aj na obhajobu obžalovanej spočívajúcu v tom, že neboli naplnené znaky predmetnej skutkovej podstaty ani po stránke objektívnej v tom zmysle, že nebolo preukázané, aby obžalovaná použila originál predmetného falošného rozhodnutia, pričom poukazuje na ustálenú rozhodovaciu prax súdov Slovenskej republiky, najmä Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. Vykonaným dokazovaním bolo naozaj zistené, že Slovenskej záručnej a rozvojovej banke bola doručená len kópia takéhoto nepochybne sfalšovaného rozhodnutia. Z uvedeného možno vyvodiť pochybnosti o tom, či takáto kópia rozhodnutia má povahu verejnej listiny v zmysle § 352 Tr. zák. K uvedenému trestnému činu slovenský právny poriadok nepozná alternatívny priestupok.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodol o oslobodení obžalovanej spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.