Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/60/2022

Uznesenie

Okresný súd Levice v spore žalobkyne: Z. W., N.. XX.XX.XXXX, A. F.Ý. V. XXX, XXX XX F. - Č. Y., proti žalovanej: D. K., N.. XX.XX.XXXX, A. S. XXXX/XX, W., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na ochranu vlastníckeho práva, takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Zamieta návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia. II. Žalovanej nárok na náhradu trov neodkladného opatrenia n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Odôvodnenie

1. Žalobkyňa doručila dňa 16.08.2022 Okresnému súdu Levice ( ďalej len „súd“ alebo „okresný súd“ ) návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala uložiť žalovanej D. K., N.. XX.XX.XXXX, A. S. XXXX/XX W., ktorá je vlastníčkou nehnuteľnosti v k.ú. F.- Č. Y., so súpisným číslom XXX, povinnosť zdržať sa hlučného správania vo forme reprodukcie hlasnej hudby, kriku, búchania a pod. s trvalou platnosťou.

2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa uviedla, že žiada súd, aby vydal neodkladné opatrenie na ochranu vlastníckeho práva pred neprimeraným hlukom zo strany žalovanej, ktorá je vlastníčkou nehnuteľnosti v k.ú. F.- Č. Y., B. B. Č. XXX, kde prevádzkuje detské letné tábory. V roku 2020 kúpila žalovaná rekreačné stredisko ( vyššie špecifikovanú nehnuteľnosť ), kde od roku 2021 začala prevádzkovať hlavne detské tábory, kde následne začalo dochádzať k porušovaniu nočného kľudu. Obyvatelia časti Osady začali volávať OO PZ Šahy, no bezvýsledne. Tohto roku 2022 to už začalo vrcholiť, tak žalobkyňa okrem iných obyvateľov, tiež zavolala hliadku v nočných hodinách a to dňa 11.06.2022 a dňa 08.07.2022, kedy bola aj v danú noc osobne za žalovanou, no bezvýsledne, nakoľko zo strany žalovanej došlo len k útoku na jej osobu. Hliadku žalobkyňa zavolala aj následne dňa 09.08.2022. Následne žalobkyňa kontaktovala starostu obce F., ktorému zaslala dňa 08.07.2022 písomnú sťažnosť, v ktorej opísala skutočnosti, akými sa narušuje kľud a to: Majiteľka organizuje nočné hry v noci a to tak, že cca o 01:00 hod ráno vyjdú s deťmi von v areáli strediska, kde ich začnú strašiť búchaním po kovových a iných predmetoch, následne je krik a rev, ktoré spustia strašené deti, v ostatných dňoch taktiež nerešpektujú nočný kľud a prebieha tam diskotéka do pol noci. Ďalej žalobkyňa vo svojom návrhu uviedla, že dňa 25.07.2022 bola predvolaná na Obecný úrad F. na základe písomnej sťažnosti, ktorú žalobkyňa podala, no bezvýsledne. Na uvedené stretnutie sa žalobkyňa dostavila, rovnako aj pani K. s manželom, starosta obce J.. K., ktorý žalobkyni oznámil, že si zavolal nestranného svedka, pani R., ktorá v súčasnosti pracuje na Obecnom úrade F. a je v susedstve a udržiava priateľské vzťahy s pani K., s ktorou sa ako aj sama žalovaná vyhlásila navštevujú denne. Pán starosta sa vyjadril, že

pokiaľ by bolo viac podpisov, tak by to riešil, ale že žalobkyňa je zatiaľ sama. Žalobkyňa ďalej uviedla, že sa k veci veľmi nevyjadrovala, pretože to nemalo význam, keďže boli všetci nastavení proti nej. Starosta požiadal žalobkyňu, aby pustila zvukové záznamy, kde sa pani K. vyjadrila, že by neklesla na jej úroveň. Opakovali, že veď je to len 7 týždňov. Žalobkyňu však po 7 týždňoch dáva lekár do poriadku ďalších 7 ale mesiacov. Od uvedeného stretnutia žalobkyňa očakávala uzavretie dohody, aby sa tie nočné hry robili do 23:00 hod, že to sa ešte dá, ale nie keď si človek ľahne, zaspí a od 01:00-01:30 je hore zobudený. K dohode nedošlou. Po stretnutí na Obecnom úrade F. žalobkyňa kontaktovala Regionálny úrad verejného zdravia v Leviciach, kde predmetné skutočnosti oznámila, odoslala písomný podnet na prešetrenie nočného kľudu na základe svojho zdravotného stavu, nakoľko sa v roku 2018 stala osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a poukázala aj na zákon o ochrane zdravia ľudí, ktorý vymedzuje nočný čas. Dňa 26.07.2022 boli z Regionálneho úradu verejného zdravia Levice na kontrole v nehnuteľnosti žalovanej. Po týchto oznámeniach starosta vydal dodatočne povolenie žalovanej, kde povoľuje podujatia, koncerty a iné. Povolenie vydal do roku 2023. Regionálny úrad verejného zdravia v Leviciach vydal opatrenie, aby nedochádzalo k porušovaniu nočného kľudu zo strany žalovanej. Po uvedených oznámeniach sa podľa vyjadrenia žalobkyne začal porušovať nočný kľud a vlastnícke právo ešte častejšie. Keď žalobkyňa dňa 09.08.2022 privolala hliadku OO PZ Šahy, pričom v tomto čase bola privolaná hliadka aj inou osobou, žalobkyňu kontaktovali príslušníci OO PZ Šahy telefonicky, následne sa s ňou v noci stretli a oznámili jej, že nemôžu zasiahnuť, nakoľko majú vydané povolenie starostom, o ktorom samozrejme obyvatelia časti Osady nevedeli a že tam je vraj koncert a odvolávali sa na povolenie. Túto skutočnosť žalobkyňa oznámila obyvateľom časti, kde po tomto kontaktovali aj iní starostu obce Demandice a spísali petíciu proti porušovaniu nočného pokoja. Žalobkyňa má za to, že aj v rekreačných oblastiach je celoročne stanovený nočný pokoj v čase od 22:00 hod. Výnimky sa udeľujú iba počas sezóny, na konkrétne podujatia.

3. Žalobkyňa ďalej poukázala aj na ustanovenie , podľa ktorého platí, že vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok. Ďalej poukázala aj na ustanovenie , o priestupkoch, podľa ktorého platí, že priestupku sa dopustí ten, kto poruší nočný kľud. Hoci termín „ nočný kľud “ nie je v priestupkovom zákone bližšie špecifikovaný, pri jeho vymedzení si možno podľa žalobkyne pomôcť zákonom o ochrane zdravia ľudí, ktorý vymedzuje nočný čas intervalom od 22:00 hod. do 06:00 hod.

4. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa predložila aj listinné dôkazy, a to písomnú sťažnosť zo dňa 08.07.2022 adresovanú starostovi obce F. ( č.l. 4 ), podnet na rušenie nočného kľudu zo dňa 26.07.2022 adresovaný Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva SR v Leviciach ( č.l. 5), petíciu proti porušovaniu nočného pokoja, podpísanú 16- mi občanmi z osady S. V., F. V. a obce F. (č.l. 6 a 7).

5. Dňa 25.08.2022 Regionálny úrad verejného zdravotníctva Levice predložil na výzvu súdu písomné stanovisko č. 1113/2022 zo dňa 17.08.2022, ktoré bolo doručené aj žalobkyni ako vybavenie jej podnetu zo dňa 21.07.2022. Z uvedeného stanoviska vyplýva, že Rekreačné zariadenie F. - F. V. XXX bolo uvedené do prevádzky ako účelové zariadenie rozhodnutím RÚVZ v Leviciach pod č. D1/2021/01047 dňa 27.07.2021. V predmetnom zariadení bolo účastníkovi konania K., Y..D.. S. XX, XXX XX W. schválené zotavovacie podujatie (6 turnusov, z toho posledný v termíne ) rozhodnutím RÚVZ v Leviciach pod č. 1000/2022 dňa 27.06.2022. Dňa 26.07.2022 vykonali odborné pracovníčky oddelenia hygieny detí a mládeže RÚVZ v Leviciach štátny zdravotný dozor zameraný na kontrolu zotavovacieho podujatia konaného v termíne 24.07.2022-30.07.2022 a na prešetrenie uvedeného podnetu v rekreačnom zariadení, pričom nebolo zistené porušenie právnych predpisov a v čase kontroly mali deti besedu v interiéri chaty. Prevádzkovateľka zariadenia ako aj jej prítomný zástupca sa k podnetu vyjadrili tak, že uviedli, že všetky nočné aktivity sú uskutočnené s vedomím PZ v Šahách a odohrávajú sa výlučne v areáli strediska. Prebieha nočná hra 1x do týždňa a diskotéka vo vnútri budovy 1x do týždňa. Rovnako prevádzkovateľka zariadenia neeviduje sťažnosti týkajúce sa hluku bezprostredne bývajúcich

obyvateľov okrem jedinej osoby. Na základe zistených skutočností a podnetu žalobkyne RÚVZ v Leviciach uložil prevádzkovateľovi pri výkone štátneho zdravotného dozoru dňa 26.07.2022 opatrenie dodržiavať ustanovenie o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, kde je uvedené „ Fyzická osoba - podnikateľ a právnická osoba, ktoré používajú alebo prevádzkujú zdroje hluku, infrazvuku alebo vibrácií, správca pozemných komunikácií, prevádzkovateľ vodnej cesty, prevádzkovateľ dráhy, prevádzkovateľ letiska a prevádzkovatelia ďalších objektov, ktorých prevádzkou vzniká hluk sú povinní zabezpečiť, aby expozícia obyvateľov a ich prostredia bola čo najnižšia a neprekročila hodnoty pre deň, večer a noc ustanovené vykonávacím predpisom podľa . “ V uvedenom písomnom stanovisku je ďalej uvedené, že dňa 09.08.2022 bolo zaevidované na RÚVZ v Leviciach písomné vyjadrenie prevádzkovateľky rekreačného zariadenia, že napriek povoleniu od starostu Obce F. na usporiadanie podujatí, akcií, diskoték, koncertov v obci F. Č. Y. - V. v areáli aj mimo areálu a v objektoch budovy ubytovacieho zariadenia so súpis. číslom XXX po 22:00 hod., zredukovali nočné aktivity na 1 diskotéku týždenne v piatok po 24:00 hod. vo vnútorných priestoroch s vetraním a otváraním okien na stranu, kde sú len polia. Nočné hry budú realizované max. 3x za leto len pre najstaršie oddiely. Ostatné aktivity budú končiť o 22:00 večierkou. RÚVZ v Leviciach konzultoval uvedenú situáciu aj so starostom Obce Demandice, ktorý potvrdil, že na obecnom úradu neevidujú žiadne iné sťažnosti na hluk v okolí prevádzky. Obec situáciu preverila aj u obyvateľov žijúcich v bezprostrednej blízkosti prevádzky, ktorí rušivý hluk v nočných hodinách nepotvrdili. RÚVZ v Leviciach zisťoval u OR PZ LV, OO PZ Šahy, či evidujú podnety na hluk v okolí predmetnej prevádzky, prípadne či bola na miesto privolaná hliadka. Príslušníci policajného zboru preverovali takéto hlásenie, pričom prevádzkovateľ zariadenia predložil povolenie obce o vykonávaní aktivít v nočných hodinách.

6. Dňa 31.08.2022 Obecný úrad F. na výzvu súdu oznámil, že dňa 18.06.2021 D. K. - E. K., S. XXXX/ XX, XX XX W., IČO: 40 749 967 oznámila zriadenie prevádzky na s.č. 358 s predmetom podnikania- vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti a ostatné činnosti uvedené v živnostenskom liste evidovanom Okresným úradom Piešťany, číslo živnostenského registra 204 - 11531. Prílohou uvedeného oznámenia sú aj nasledovné dokumenty: stavebné povolenie č. 2535/1982, stavebné povolenie na letný pioniersky tábor, ubytovací objekt č. výst. 2579/1979, kolaudačné rozhodnutie na užívanie stavby vydané Okresným národným výborom odbor výstavby a územného plánovania v Leviciach č. výst. XXXX/XXXX, kolaudačné rozhodnutie na užívanie stavby - 5 chatiek typu Kamila, vydané Okresným národným výborom odbor výstavby a územného plánovania v Leviciach č. M.. XXXX/XX, Rozhodnutie z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Leviciach, č. D1/2021/01047 na uvedenie priestorov Rekreačné zariadenie F. - F. V. XXX, XXX XX F. do prevádzky a schválenie prevádzkového poriadku, prevádzkový poriadok pre ubytovacie zariadenia pre deti a mládež, stanovy občianskeho združenia, zmluva o spolupráci, osvedčenie o živnostenskom oprávnení, oznámenie o pridelení identifikačného čísla ( IČO ).

6.1 Dňa 18.06.2021 obci doručila prevádzkovateľka zariadenia: D. K. - E. K. oznámenie o konaní podujatí po 22:00 hod v ubytovacom zariadení prevádzka F. XXX.

6.2 Dňa 23.06.2021 bolo prevádzkovateľke zariadenia udelené povolenie obce na usporiadanie kultúrneho, filmového, divadelného podujatia v obci F. v areáli a v objektoch budovy ubytovacieho zariadenia súp.č. XXX po 22:00 hod. Povolenie platilo od 01.07.2022 do 26.07.2022.

6.3 Dňa 27.07.2022 obci doručila prevádzkovateľka zariadenia: D. K. - E. K. oznámenie o konaní podujatí po 22:00 hod v budove ubytovacieho zariadenia prevádzka F. B..Č.. XXX.

6.4 Dňa 28.07.2022 bolo prevádzkovateľke zariadenia udelené povolenie obce na usporiadanie podujatí, akcií, diskoték, koncertov v obci F. Č. Y.- V. v areáli aj mimo areálu a v objektoch budovy ubytovacieho zariadenia s.č. XXX po 22:00 hod. Povolenie platí od 27.07.2022 až do 27.07.2023

7. Okresný úrad Levice, odbor všeobecnej vnútornej správy dňa 05.09.2022 doručil súdu správu, kde uviedol, že D. K. nebola doteraz riešená v priestupkovom konaní a ani sa nenachádza v evidencii priestupkov.

8. Podľa (ďalej len ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

11. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

12. Podľa , ak súd nepostupoval podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

13. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

14. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

15. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

16. Podľa , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

17. Zákon predpokladá dva dôvody uplatnenia procesného zabezpečenia neodkladným opatrením, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Zmyslom neodkladného opatrenia ako jedného zo zabezpečovacích inštitútov procesného práva, je poskytnúť oprávnenej strane sporu dočasnú ochranu a zabrániť zhoršeniu jej postavenia, a to aj napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia tak zodpovedná zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd tak rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Riadne dokazovanie v zmysle a nasl. nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Aby však súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu vyžadujúce dočasnú úpravu, potreba úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti.

18. Nariadiť neodkladné opatrenie môže súd na návrh, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená ( ). Neodkladným opatrením možno uložiť strane sporu podľa aby niečo konala, alebo sa zdržala nejakého konania. Stranami sporu v predmetnej veci sú ako aktívne legitimovaný žalobca a pasívne legitimovaný je žalovaný. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe úpravy neodkladným opatrením. Zároveň sa v právnych vzťahoch medzi stranami nesmie vytvoriť nenávratný stav a nesmie sa neprimeraným spôsobom zasahovať do existujúcich právnych pomerov.

19. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ). Potreba ich úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Samotný atribút bezodkladnosti bez ďalšieho neznamená, že ide o akútny a jednorazový

stav. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná a pretrvávať aj po určité časové obdobie. Vzhľadom na uvedené je pre súd rozhodujúce výlučne kritérium splnenia zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

20. Okresný súd sa pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zaoberal otázkou jeho prípustnosti a dôvodnosti. Najskôr sa zaoberal, či sú v návrhu na nariadenie správne označené strany sporu, resp. ich legitimáciou. Vo vzťahu k označeniu strany sporu na strane žalovanej zistil, že tá nie je pasívne legitimovaná, nakoľko síce zo žalobkyňou predloženého listu vlastníctva č. 925 vyplýva, že žalovaná D. K., N.. XX.XX.XXXX, A. S. XXXX/XX, W. je vlastníčkou nehnuteľností, kde sa prevádzkujú letné tábory, avšak súd má zároveň preukázané, že prevádzkovateľkou uvedených letných táborov, za priebeh ktorých aj zodpovedá, nie je žalovaná D. K., N.. XX.XX.XXXX, ale podnikateľ označený obchodným menom D. K. - E. K. s miestom podnikania S.K. XXXX/XX, XXX XX W., J.: XX XXX XXX, ktorá zároveň uzatvorila zmluvu o spolupráci s Y. - K., B. B. S. XXXX/XX, W. (č. l. 64) s tým, že detské letné tábory v roku 2022 v tejto spolupráci mali byť organizované v dňoch 03.07.2022 - 09.07.2022 a 17.07.2022 . Súd zároveň poukazuje aj na povolenia vydané Obcou Demandice, ktoré boli vydané pre D. K.- E. K., a to na usporiadanie kultúrneho, športového, filmového, divadelného podujatia po 22:00 hod v areáli a v objektoch budovy ubytovacieho zariadenia s.č. XXX ( ďalej len prevádzkáreň F. B..Č..XXX ) najskôr od 01.07.2021 do 26.07.2022 ( č.l. 77), a následne aj povolenie na usporiadanie podujatí, akcií, diskoték, koncertov po 22:00 hod v obci DeV. Č. Y. - V. M. W. F. B..Č.. XXX od 27.07.2022 až do 27.07.2023 (č.l.79). Z uvedeného je potom jednoznačne preukázané, že dané letné tábory, nie sú prevádzkované priamo žalovanou, ale fyzickou osobou, ktorá je oprávnená na podnikanie, resp. aj K.. Ďalej v konaní nebolo ani priamo tvrdené, že by práve a výlučne žalovaná

- fyzická osoba, v danom areáli sa hlučne správala, výlučne ona reprodukovala hlasnú hudbu, kričala, búchala a pod. Sama navrhovateľka uviedla, že tento ňou popisovaný hluk, krik, pramení z akcií, ktoré sú vykonávané v danom rekreačnom zariadení, čo ale neznamená, že ich spôsobuje výlučne žalovaná. Napriek tomu, navrhovateľka sa domáha uloženia takejto povinnosti výlučne vo vzťahu k žalovanej ako fyzickej osobe. Pokiaľ v konaní nebolo preukázané, že navrhovateľkou popisované správanie je vykonávané práve žalovanou, ktorej má byť uložená povinnosť zdržania sa daného konania, súd dospel k záveru, že žalovaná nie je v konaní pasívne legitimovanou osobou, z ktorého dôvodu súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Zároveň nebolo ani preukázané, že žalovaná ako fyzická osoba prevádzkuje dané zariadenia, keďže toto zariadenie prevádzkuje ako fyzická osoba oprávnená na podnikanie. Len samotná skutočnosť, že žalovaná je vlastníčkou nehnuteľností, kde sú prevádzkované dané letné tábory automaticky neznamená, že by mala byť aj osobou zodpovednou za akcie, ktoré sú tam vykonávané, keďže tieto sú vykonávané buď žalovanou ale v postavení fyzickej osoby podnikateľa, alebo aj v spolupráci s NO K.. Ako súd už konštatoval, žalovaná v tomto konaní nie je pasívne legitimovaná.

21. Napriek vyššie uvedenému nedostatku sa súd zaoberal aj existenciou zákonného dôvodu potrebného na nariadenie neodkladného opatrenia a to: či sú v danej veci splnené podmienky podľa , za ktorých možno neodkladné opatrenie nariadiť.

22. Tu súd dospel k záveru, že takýto dôvod tu neexistuje, pretože z obsahu návrhu a predložených listinných dokladov je zrejmé, že navrhovateľka výslovne poukazovala na hlučného správania vo forme reprodukcie hlasnej hudby, kriku, búchania ku ktorému malo dochádzať počas letných táborov a to tak, že majiteľka mala organizovať nočné hry v noci cca o 01:00 hod ráno, keď deti vyjdú von do areálu, kde sú strašené búchaním po kovových a iných predmetoch, následne práve deti mali spustiť krik a rev. Potom tam majú prebiehať aj diskotéky, teda tiež počas letných táborov, do pol noci. Sama navrhovateľka v návrhu uviedla aj, že aj na stretnutí so starostom jej bolo oznámené, že „je to len 7 týždňov“, kedy zároveň uviedla, že následky týchto 7 týždňov ona ale zdravotne pociťuje ďalších 7 mesiacov. Ak je v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia už preukázané, že letné tábory už nie sú prevádzkované (tu súd opätovne poukazuje na to, že ich neprevádzkuje majiteľka nehnuteľností a síce tá istá osoba, len v postavení osoby majúcej oprávnenie na podnikanie), uvedené bolo ďalším dôvodom na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože v čase rozhodnutia sa preukázateľne už nevyskytuje dané rušenie, ktoré popisovala navrhovateľka, a to z dôvodu, že sa už nekonajú letné tábory. Navrhovateľka sa domáhala nariadiť neodkladné opatrenia „s trvalou platnosťou“. Tu súd poukazuje na to, že neodkladné opatrenie nie je možné vydať do budúcna (bez osvedčenia zákonných predpokladov) len ako určitú prevenciu, ale zákon vyžaduje minimálne osvedčený akútny zásah do určitých práv, ktorému zásahu je potrebné práve neodkladným opatrením zabrániť, s tým, že v

niektorých prípadoch je možné trvanie nariadeného opatrenia aj do budúcna, čo však nie je prípad tohto konania. Keďže súd má preukázané, že v čase rozhodnutia v spornej nehnuteľnosti, ktorých vlastníčkou je žalovaná, už nie sú prevádzkované detské letné tábory, práve na ktorých malo podľa navrhovateľky dochádzať k zvýšenému hluku, aj z tohto dôvodu súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

23. Podľa Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí, ochrana zdravia pred hlukom, infrazvukom a vibráciami je zabezpečená, ak posudzované hodnoty určujúcich veličín hluku, infrazvuku a vibrácií nie sú vyššie ako prípustné hodnoty.

24. Podľa Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí, na ochranu zdravia pred vibráciami vo vnútornom prostredí budov sú v prílohe ustanovené prípustné hodnoty určujúcich veličín vibrácií pre deň, večer a noc.

25. Podľa Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí, na meranie hluku, infrazvuku a vibrácií je potrebné použiť postupy, ktoré umožnia stanoviť posudzované hodnoty určujúcich veličín uvedené v prílohe.

26. Podľa Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí, hluk, infrazvuk a vibrácie sa merajú určenými meradlami. Ak osobitný zákon neustanovuje takéto určené meradlá, meranie sa vykonáva kalibrovaným meradlom. Výber meracích prístrojov a metódy merania sa určujú s ohľadom na podmienky merania, časové a frekvenčné vlastnosti meraného hluku, infrazvuku a vibrácií, expozíciu a faktory prostredia.

27. Podľa prílohy Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí - tabuľky č. 1 Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vonkajšom prostredí pre kategóriu priestoru pod oknami obytných miestností bytových a rodinných domov, priestor pred oknami chránených miestností školských budov, zdravotníckych zariadení a iných chránených objektov, vonkajší priestor v obytnom a rekreačnom území sú stanovené prípustné hodnoty hluku z iných zdrojov pre referenčný časový interval deň 50dB, večer 50dB a noc 45 dB.

28. Podľa prílohy Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí - tabuľky č. 3 Prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vnútornom prostredí budov pre kategóriu vnútorného prostredia B- obytné miestnosti, ubytovne, domovy dôchodcov, škôlky a jasle sú stanovené prípustné hodnoty hluku z vnútorných zdrojov a hluku vonkajšieho prostredia pre referenčný časový interval deň 40dB, večer 40dB a noc 30 dB.

29. Súd zároveň poukazuje aj na to, že navrhovateľke bola poskytnutá ochrana, keď prevádzkovateľke zariadenia bola Regionálnym úradnom verejného zdravotníctva, Levice uložené pri výkone štátneho zdravotného dozoru dňa 26.07.2022, opatrenie a to dodržiavať ustanovenie uložené v , teda neprekračovať prípustné hodnoty pre deň, večer a noc ustanovené vykonávacím predpisom podľa . Tu súd poukazuje aj na ďalší dôvod vedúci k zamietnutiu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým prekročenie prípustných hodnôt musí byť nielen tvrdené, ale aj preukázané. Potrebu takejto úpravy žalobkyňa riadne neosvedčila, nakoľko na to, aby bol dosiahnutý sledovaný účel, ktorým je zamedzenie prenikaniu neprijateľného hluku z nehnuteľností, ktoré sú vo vlastníctve žalovanej, je nevyhnutné preukázať certifikovaným meraním hladiny hluku, že posudzovaná hodnota zo zdroja hluku ( prevádzkareň Demandice s.č. 358) prekračuje najvyššie prípustné hodnoty pre

vonkajšie a vnútorné prostredie pre referenčný interval noc a to v zmysle Vyhlášky MZ SR č. . Žalobkyňa však súdu žiadny vyhotovený merací protokol nepredložila a ani nijakým dôveryhodným spôsobom nepreukázala prekročenie prípustných hodnôt. Uvedené certifikované merania sú na mieste aj z dôvodu, že pokiaľ by boli namerané, resp. prekročené prípustné hodnoty, nebolo by nevyhnutné uloženie požadovaného zákazu v zmysle podaného návrhu ( t.j. s trvalou platnosťou ), ale iba v rozsahu nevyhnutnom na naplnenie jeho účelu, t.j. zabezpečiť udržanie prijateľnej hladiny prenikajúcich zvukov počas takýchto podujatí, na vykonávanie ktorých má navyše žalovaná ako fyzická osoba oprávnená vykonávať podnikateľskú činnosť v zmysle živnostenského oprávnenia, navyše udelené povolenie zo strany Obce Demandice.

30. Súd zároveň poukazuje aj na listinný doklad predložený zo strany obce, z ktorého vyplýva, že Obec F. vyslovila súhlas s vykonávaním záujmových činnosti po nočnom kľude, respektíve po 22,00 hod na - vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti, diskoték, tanečných akcií rôznych hudobných žánrov, koncerty, hudobné Show od známych interprétov, podujatia kultúrne, filmové, divadelné, športové, akcie nočné pochody, orientačné preteky, bicyklovanie, adrenalínové rýchle akcie, súkromné akcie, svadby, oslava narodenín, firemné akcie večierky, oslavy. Takýto súhlas nebol udelený žalovanej ako fyzickej osobe, ale žalovanej podnikajúcej pod obchodným menom: D. K.- E. K., a to na pre prevádzkáreň F. B. Č.. XXX v čase od 27.07.2022 do 27.07.2023 ( č.l.79). Pokiaľ žalovaná skutočne koná v rozpore s právnymi predpismi, platná právna úprava spája s týmto porušením následky, o ktorých uplatnení však nie je oprávnený rozhodnúť všeobecný súd. Postih za porušenie administratívnych noriem v rámci oblasti správneho trestania patrí do právomoci iných orgánov verejnej moci, resp. miestnej samosprávy a rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní nemôže rozhodnutie týchto príslušných orgánov nahrádzať. Dokonca príslušný úrad sa sťažnosťou aj zaoberal a po vykonanej kontrole v termíne 24.07.2022-30.07.2022, hoci nezistil porušenie právnych predpisov, uložil prevádzkovateľovi opatrenie tak, ako je to uvedené vyššie. Následne dňa 09.08.2022 úrad zaevidoval vyjadrenie prevádzkovateľky zariadenia, že napriek povoleniu starostu Obce F. na usporiadanie podujatí, akcií, diskoték, koncertov v obci F. Č. Y. - V. v areáli aj mimo areálu a v objektoch ubytovacieho zariadenia s. č. 358 po 22:00 hod, zredukovali nočné aktivity na jednu diskotéku týždenne v piatok do 24:00 hod., vo vnútorných priestoroch s vetraním a otváraním okien na stranu, kde sú len polia. Nočné hry budú realizované max 3x za leto len pre najstaršie oddiely. Ostatné aktivity budú končiť o 22:00 hod večierkou. Z predložených listinných dokladov ďalej vyplýva, že Obec F., s ktorou úrad uvedenú situáciu konzultoval, už nemal evidovať žiadne iné sťažnosti na hluk v okolí prevádzky, okrem sťažnosti žalobkyne. Obec mala situáciu preveriť aj u obyvateľov žijúcich v bezprostrednej blízkosti prevádzky, ktorí rušivý hluk v nočných hodinách nepotvrdili, z ktorého možno prijať záver, že prevádzkovateľka dodržiava jej uloženú povinnosť zo strany daného úradu.

31. S poukazom na všetky uvedené dôvody súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

32. V konaní bola v plnom rozsahu úspešná žalovaná, keďže súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. O návrhu na nárok na trovy konania súd rozhodol a contrario podľa , podľa ktorého žalovanej, hoci úspešnej strane, trovy konania súvisiace s konaním o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepriznal, keďže v tomto konaní jej žiadne trovy ani nevznikli.

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Podľa ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci s týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolanie dôvody) čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, a) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1/ ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

V Leviciach, dňa 16. septembra 2022 Mgr. Mariana Pondelová sudkyňa