Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/387/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom tamtiež, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: V. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom v S., F. X, o zaplatenie 374,44 EUR s príslušenstvom a trovy konania, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 374,44 EUR, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 60,30 EUR od 06.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 32,29 EUR od 06.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 31,24 EUR od 06.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 EUR od 06.03.2010 do zaplatenia a zo sumy 248,95 EUR od 06.01.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 108,04 EUR, z čoho suma 86,04 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 22 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 29.10.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 374,44 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 60,30 EUR od 06.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 32,29 EUR od 06.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 31,24 EUR od 06.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 EUR od 06.03.2010 do zaplatenia a zo sumy 248,95 EUR od 06.01.2011 do zaplatenia, tiež náhrady trov konania, titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby v súvislosti s dojednanou zmluvou o pripojení so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s.

Žalovaný nepopieral dlžnú pohľadávku a vyjadril snahu predmetnú pohľadávku vyrovnať.

Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom.

Zo žalobného návrhu vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom v Bratislave ako postupca na strane jednej a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenej pod referenčným číslom 1.90308669. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Jeho povinnosťou bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na

strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca vystavil žalovanému faktúry č. 7000440365 splatnú dňa 5.2.2010 na sumu 31,24 Eur, č. 7001494846 splatnú dňa 5.3.2010 na sumu 1,66 Eur, č. 7011713092 splatnú dňa 5.1.2011 na sumu 248,95 Eur, č. 7910680623 splatnú dňa 5.12.2009 na sumu 60,30 Eur a č. 7911722808 splatnú dňa 5.1.2010 na sumu 32,29 Eur. Nezaplatením faktúr v lehote jej splatnosti sa žalovaný dostal podľa § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania, a preto žalobca má nárok tiež na úrok z omeškania z dlžnej sumy.

K žalobe pripojil ako listinné doklady: Dodatok k Zmluve o pripojení z 03.12.2005, Dodatok k zmene Zmluvy o pripojení z 03.12.2005, Dodatok k Zmluve o pripojení z 11.01.2008, Dodatok k Zmluve o pripojení zo 07.11.2009, faktúry č. 7000440365, č. 7001494846, č. 7011713092, č. 7910680623, č. 79117222808, podrobný mesačný výpis k predmetným faktúram, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok zo 07.12.2011.

Z listinného dokladu - Dodatok k Zmluve o pripojení z 03.12.2005, tiež Dohody o zmene Zmluvy o pripojení z 03.12.2005 vyplýva, že T-Mobile Slovensko, a.s. ako podnik a žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ dňa 03.12.2005 uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení, tiež Dohodu o zmene Zmluvy o pripojení, predmetom ktorých bola aktivácia programu služieb 100 Viac, vo vzťahu k SIM karte uvedenej v predmetnom dodatku, záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu LG C3300 pri dojednanej dobe viazanosti 24 mesiacov a ďalších podmienok v predmetných dohodách upravených s tým, že ich súčasťou boli tiež Všeobecné podmienky, tiež Cenník.

Z pripojeného Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 11.01.2008 vyplýva, že T-Mobile Slovensko, a.s. ako podnik a žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ dňa 11.1.2008 uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení. Predmetom tohto dodatku bolo dojednanie programu služieb 55 (110) Viac pri dobe viazanosti 24 mesiacov, záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 2630 za podmienok bližšie v dodatku stanovených s tým, že neoddeliteľnou súčasťou boli tiež Všeobecné podmienky, tiež Cenník.

Z pripojeného Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 07.11.2009 vyplýva, že T-Mobile Slovensko, a.s. ako podnik a žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ dňa 07.11.2009 uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení. Predmetom tohto dodatku bolo dojednanie programu služieb 55 (110) Viac pri dobe viazanosti 25 mesiacov, záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 2700 za podmienok bližšie v dodatku stanovených s tým, že neoddeliteľnou súčasťou boli tiež Všeobecné podmienky, tiež Cenník. Súčasťou dodatku je tiež dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,96 EUR, pričom z článku 4 dodatku vyplýva, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b), alebo v bode 2, alebo v bode 3 tohto dodatku, alebo v článku 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok, alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

Zo žalobného návrhu a tiež z pripojených listinných dokladov - pripojených predmetných faktúr vyplýva, že T-Mobile Slovensko, a.s. ako dodávateľ za poskytnuté a dojednané elektronické služby vystavil žalovanému dňa 15.01.2010 faktúru č. 7000440365 na sumu 31,24 EUR za fakturačné obdobie 15.12.2009 do 14.01.2010 (mesačné poplatky, nehlasové služby) so splatnosťou dňa 05.02.2010, dňa 15.02.2010 faktúru č. 7001494846 na sumu 1,66 EUR ako oneskorenie platby za fakturačné obdobie od 15.01.2010 až 14.02.2010 so splatnosťou dňa 05.03.2010, dňa 15.11.2009 faktúru č. 7910680623 na sumu 60,30 EUR (mesačné poplatky, nehlasové služby, iné poplatky a služby) za fakturačné obdobie od 15.10.2009 do 14.01.2009 so splatnosťou dňa 05.12.2009, dňa 15.12.2009 faktúru č. 7911722808 na sumu 32,29 EUR (mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby) za fakturačné obdobie 15.11.2009 až 14.12.2009 so splatnosťou dňa 05.01.2010 a dňa 15.12.2010 faktúru č. 7011713092 na

sumu 248,95 EUR (zmluvná pokuta) za fakturačné obdobie od 15.11.2010 až 14.12.2010 so splatnosťou dňa 05.01.2011.

Zo žalobného návrhu a tiež z pripojenej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 vyplýva, že predmetná pohľadávka sa stala predmetom postúpenia medzi pôvodným dodávateľom Slovak Telekom, a.s. (pôvodne T-Mobile Slovensko a.s.) a žalobcom.

Žalovaný na informatívnom výsluchu k predmetu konania uviedol, že dlhodobo bol mimo územia SR, v byte bývali nájomníci a po návrate zistil, že nájomníci neplatili niektoré poskytované služby, ku ktorým patrí aj pohľadávka, ktorá je predmetom tohto sporu. Súčasne uviedol, že má záujem predmetnú pohľadávku vysporiadať, ktorej si je vedomý a chystá sa ju uhradiť.

Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalovaný a T-Mobile Slovensko, a.s. ako dodávateľ (neskôr Slovak Telekom, a.s. ako právny nástupca tejto spoločnosti) uzatvorili niekoľko dodatkov k zmluvám o pripojení v časovom horizonte obdobia december 2005 až november 2009, na základe čoho žalovanému boli poskytované dojednané služby, boli mu súčasne vyúčtované ceny poskytnutých služieb na základe faktúr, ktoré žalovaný do dnešného dňa nezaplatil. Súčasne, v dôsledku porušenia povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby, vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v dojednanej výške, ktorá mu súčasne bola zo strany dodávateľa vyúčtovaná faktúrou, ktorú žalovaný taktiež do dnešného dňa nezaplatil. V konaní má súd tiež preukázané, že na žalobcu bola predmetná pohľadávka postúpená, čím žalobca v konaní preukázal svoju aktívnu legitimáciu v konaní. Žalovaný nepopiera a nespochybňuje odôvodnenosť predmetnej žaloby, je si vedomý svojej pohľadávky voči žalobcovi, ktorá je uplatnená predmetnou žalobou, na základe čoho súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 374,44 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne ako zákonnej výške tejto sankcie za omeškanie s úhradou jednotlivých dlžných súm na základe vystavených predmetných faktúr odo dňa nasledujúceho po dátumoch splatnosti v nich uvedených až do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v celom rozsahu.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého neúspešný žalovaný je povinný nahradiť trovy konania úspešnému žalobcovi.

Žalobca si vyčíslil náhradu trov konania v žalobnom návrhu na sumu 22 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a vo výške 86,04 EUR titulom trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava, žaloba) á 28,22 EUR + 2x režijný paušál á 7,63 EUR + 20% DPH.

Súd posúdil predmetné vyúčtovanie trov konania, pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia ako súladné s Vyhláškou č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších zmien a predpisov, na základe čoho priznal žalobcovi trovy konania v celkovej výške 108,04 EUR pozostávajúcich zo sumy 22 EUR ako iné trovy (zaplatený súdny poplatok) a zo sumy 86,04 EUR ako trovy právneho zastúpenia.

Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p.

Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).