Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-702-2015.pdf
PDF · 91.94 KB
No categories available
7C/702/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno JUDr. Arpádom Pastorekom sudcom, vo veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zast. JUDr. Ján Šoltés, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 821 08 Bratislava proti odporkyni: S. Y., nar. XX.X.XXXX, č. XXX, XXX XX S., zastúpená ustanovenou opatrovníčkou OS S. p. G. O., o zaplatenie 375,73 EUR s prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 375,73 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,50% p. a. zo sumy 120,84 EUR od 4.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,50% p. a. zo sumy 254,89 EUR od 4.10.2011 do zaplatenia, ďalej je povinná nahradiť trovy konania žalobcovi za splatený súdny poplatok v sume 22,50 EUR a titulom náhrady trov právneho zastúpenia sumu 87,02 EUR na účet splnomocneného právneho zástupcu žalobcu JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca vo svojom podaní, ktoré označil ako: „Žaloba na zaplatenie sumy 375,73 EUR s prísl. “ z dňa 29.09.2014, ktoré doručil súdu dňa 01.10.2014 sa domáhal zaplatenia sumy 375,73 EUR s prísl.
Účastníci konania sa nedostavili, splnom. práv. zást. žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť žiadal ospravedlniť svojím písomným podaním z dňa 22.3.2016, ako je zrejmé z č. l. 60 súdneho spisu. Nedostavila sa ani ustanovená opatrovníčka žalovanej p. G. O., súdna tajomníčka Okresného súdu S., ktorá žiadala ospravedlniť svoju neprítomnosť na č. l. 59 s poukazom na pracovnú zaneprázdnenosť súdnej tajomníčky, a zároveň uviedla, že žaloba jej bola doručená, tejto porozumela a žiadala, aby súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti, a zároveň ponechala rozhodnutie vo veci v súlade so zákonom na úvahu súdu s poukazom na návrh, pripojené listinné dôkazy a vykonané dokazovanie na pojednávaní a z opatrnosti poukázala na preklúziu a vzniesla námietku premlčania. Lehota na prípravu pojednávania bola u všetkých osôb zachovaná, preto súd vo veci konal a rozhodol podľa § 101 ods. 2 O.s.p.v jeho neprítomnosti účastníkov konania.
Vzhľadom k neúčasti účastníkov konania na vytýčenom pojednávaní preto sa oboznámil s obsahom spisového materiálu, prečítaním jednotlivých listín, a to s podanou žalobou žalobcu na č. l. 1-2 v znení pripojených príloh, a to č. l. 3-15, z ktorých listín je nepochybné a zrejmé, že právny predchodca žalobcu, a to spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. prevzal záväzky v dôsledku zlúčenia od spol. Slovak Telekom, a. s., z ktorých je zrejmé, že spol. Slovak Telekom, a. s. poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spol. Slovak Telekom, a. s za podmienok stanovených v podmienkach zmluvy, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca žalobcu služby žalovanej riadne a včas poskytol, sprístupnila na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní vystavila doručil žalovanej FA
právneho predchodcu žalobcu, a to spol. T-Mobile Slovensko, a. s. na sumu 120,84 EUR, ide o FA č. XXXXXXXXXX s určenou splatnosťou 3.11.2011 na zaplatenie sumy 120,84 EUR za jednak mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky. Rovnako, ako je zrejmé z č. l. 7 FA práv. predchodcu žalobcu č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 3.10.2011, a to na sumu 254,89 EUR za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky. Uvedená FA bola splatná dňa 3.10.2011 s tým, že žaloba žalobcu bola doručená súdu dňa 01.10.2014. Ďalej sa oboznamuje uzavretá zmluva o pripojení z 8.8.2011 medzi spol. Slovak Telekom, a. s. a žalovanou. Ďalej sa oboznamuje z č. l. 12 žiadosť o zmenu zmluvy o pripojení, rovnako č. l. 15 jednotlivé pohľadávky, a to protokol o odovzdaní konkrétnych postúpených pohľadávok vo vzťahu k žalovanej, ďalej sa oboznamujú ďalšie pís. podania, na č. l. 16- plnomocenstvo, na č. l. 17 - zmluvné podmienky, na č. l. 20 - potvrdenie o prijatí návrhu, na č. l. 21-22 - pís. podanie súdu, na č. l. 23 - príkaz na úhradu, na č. l. 24 - záznam o zložení SÚP, na č. l. 25-26 - PR, na č. l. 27-28- závada v doručovaní, na č. l. 29-31 - lustrácie REGOB, na č. l. 32- závada, na č. l. 33 - lustrácia REGOB, na č. l. 34 - pís. podanie súdu, na č. l. 35-lustr. REGOB, na č. l. 36 - závada, na č. l. 37 -žiadosť na ÚPSVaR, na č. l. 38-47 - odpoveď ÚPSVaR, o tom, že nie je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 24.11.2010, potvrdenie o poberaní rodič. príspevku v sume 203,- EUR, na č. l. 48-49 - uznes. o zrušení PR, na č. l. 50 - potvrdenie o pridelení spisu, na č. l. 51 - písomné podanie súdu, na č. l. 52-53 - uznes. o ustanov. opatrovníka, na č. l. 54-55 - uznes.
- výzva na vyjadrenie k žalobe, na č. l. 56-58 - predvolanie, na č. l. 59 - ÚZ ustanovenej opatrovníčky žalovaného, na č. l. 60 - ospravedlnenie splnom. práv. zást. žalobcu - neúčasť na pojednávaní a žiadosť o pojednávanie v neprítomnosti.
Veriteľ podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Obč. zák. si môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil v zmysle ustanovenia § 525 ods. 1 a ods. 2 Obč. zák. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom. Postúpenie pohľadávky je povinný § 526 ods. 1 a ods. 2 Obč. zák. postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. V zmysle ustanovenia § 529 ods. 1 Obč. zák. platí, že námietky proti pohľadávke, kto-ré mohol dlžník uplatniť v čase postúpenia, mu zostávajú zachované i po postúpení pohľadáv-ky. Dlžník môže použiť na započítanie voči postupníkovi aj svoje na započítanie spôsobilé pohľadávky v zmysle citovaného ustanovenia zákona ods. 2., ktoré mal voči postupcovi v ča-se, keď mu bolo oznámené alebo preukázané postúpenie pohľadávky (§ 526), ak ich oznámil bez zbytočného odkladu postupníkovi. Toto právo má dlžník aj v prípade, že jeho pohľadávky v čase oznámenia alebo preukázania postúpenia neboli ešte splatné.
Súd mal preukázaný nasledovný skutkový a právny stav a po vykonanom dokazo-vaní podľa § 132 O.s.p. dôkazy hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. a pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že podaná žaloba žalobcu je dôvodná a preto súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu.
V zmysle ust. § 5 ods. 5 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v neskoršom platnom v znení užívateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej služby. Za užívateľa na účely tohto zákona považuje aj účastník aj koncový užívateľ ak sa ďalej neustanovuje inak.
Podľa § 5 ods. 6 cit. zákona koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ je spotrebiteľ a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč aj divák.
V súlade s ustanovením § 5 ods. 7 cit. zákona platí, že účastníkom je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikateľom poskytujúcim verejné služby, zmluvu o pripojení.
Podľa ust. § 42 ods. 1písm. a) zák. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Na základe 42 ods. 1 písm. d) bod 2 cit. zákona platí, že podnik, má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach a to, až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení. Dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste, pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie upravenej vo všeobecných podmienkach.
V zmysle § 42 ods. 4 cit. zákona - účastník je povinný: a/ užívať verejné služby v súlade s týmto zákonom so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami b/ platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladov o vyúčtovaní c/ používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov
Podľa § 43 ods. 1 cit. zákona - zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti s prístupmi súvisiacimi so službami. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 cit. zákona - podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesta jej poskytovania a cena za službu, ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služby bude poskytovať ne neurčitý čas. Cenu sa službu môžu dojednať aj s odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 cit. zákona - zmluva o pripojení zaniká: a/ uplynutím času na ktorý bola uzavretá b/ dohodou účastníkov zmluvy c/ odstúpením od zmluvy d/ výpoveďou e/ ak tak ustanovuje osobitný predpis
Podľa ustanovenia § 43 ods. 5 cit. zákona - podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak podľa b nezaplatil cenu za poskytnutú služby ani do 45 dní po splatnosti podľa písm. e/ citovaného ustanovenia
- opakovane porušil podmienky zmluvy o pripojení.
Ďalej podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Na základe ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách platí, že, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Súd dospel k presvedčeniu o dôvodnosti uplatneného nároku z obsahu spisového materiálu na tom základe, že právny predchodca žalobcu, a to spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. prevzal záväzky v dôsledku zlúčenia od spol. Slovak Telekom, a. s., z ktorých je zrejmé, že spol. Slovak Telekom, a.
s. poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spol. Slovak Telekom, a. s za podmienok stanovených v podmienkach zmluvy, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca žalobcu služby žalovanej riadne a včas poskytol, sprístupnila na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní vystavil a doručil žalovanej FA právneho predchodcu žalobcu, a to spol. T-Mobile Slovensko, a. s. na sumu 120,84 EUR, FA č. XXXXXXXXXX s určenou splatnosťou 3.11.2011 na zaplatenie sumy 120,84 EUR za jednak mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky. Rovnako, ako je zrejmé z č. l. 7 FA práv. predchodcu žalobcu č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 3.10.2011, a to na sumu 254,89 EUR za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky. Uvedená FA bola splatná dňa 3.10.2011 s tým, že žaloba žalobcu bola doručená súdu dňa 01.10.2014. Ďalej sa oboznamuje uzavretá zmluva o pripojení z 8.8.2011 medzi spol. Slovak Telekom, a. s. a žalovanou a preto zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 375,73 EUR.
Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať absolútne vyčerpávajúcu odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (ako to vyplýva z rozhodnutia NS SR 1 Cdo 92/2011 str.: 8).
V prejednávanej veci ide o sporové konanie, ktoré je ovládané zásadou prejednacou, ktorú je treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia ( § 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 OSP) a povinnosť dôkaznú (§ 120 ods. 1 OSP). Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva, a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z vykonaného dokazovania. Je vecou účastníkov, aby sa o svoje práva starali - vigilantibus iura a ak produkovaný dôkaz nesvedčí o skutkových tvrdeniach účastníka , ten účastník v spore podľahne. Takto potom súdom zistený skutkový stav veci je výsledkom dôkaznej aktivity účastníkov. Navrhovateľ v súlade s § 79 ods. 2 OSP predložil súdu listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva.
Súd v tomto konaní vykonal všetky dôkazy navrhnuté účastníkmi konania, žiadny návrh na doplnenie dokazovania nebol zo strany účastníkov konania uplatnený a ktoré dôkazy súd považoval za potrebné tie v tomto písomnom vyhotovení rozsudku aj vyhodnotil.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle Obč. zák. § 517 v spojení s vyššie označeným Nar. vlády SR 9,50% p. a. zo sumy 120,84 EUR od 4.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,50% p. a. zo sumy 254,89 EUR od 4.10.2011 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 OSP, keď v konaní úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania za splatený súdny poplatok v sume 22,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 87,02 EUR a to podľa § 14 ods. 1 písm. a) b) a § 10 ods. 1 a 2 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia a za písomné podanie na súd vo veci samej po 28,22 EUR, k tomu 2 x 8,04 EUR režijný paušál ako aj 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Komárno na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.