Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/11/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol. s r.o., so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti odporcovi: Jozef Keseg, s miestom podnikania Tlmače, Lipová 2, IČO: 33 823 154, zast. opatrovníčkou M. M., K. D. F. G., o zaplatenie 821,61 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 583,72 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 583,72 eura od 26. 04. 2013 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 20,58 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,97 eura, právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 25. 07. 2014, sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 821,61 eura s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvy č. 036905, č. A5002859, č. A5002973 a č. 072776, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré umožnili odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. 036905 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky HTC One V + MusicJet Premium za kúpnu cenu 49 eur s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 231 eur. Okrem toho pri uzatvorení zmluvy č. A5002859 sa dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má odporca nárok na poskytnutie benefitu „Mobilný Orange Internet Mini +“ na služby využívané prostredníctvom SIM kariet (čl. 1 dodatku). Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. II bod 2.3, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa článku II. bod 2.5, t.j. vo výške 70 eur/účastnícky program. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A5002973 odpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Huawei E372 za kúpnu cenu 1 euro s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 149 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 2012/11 - 2013/01 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám - časť práva a povinností podniku a účastníka je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 450 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 11. 04. 2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote, t.j. do 25. 04. 2013. Ustálil, že jeho pohľadávka ku dňu podania návrhu pozostávala z neuhradených služieb vo výške 371,61 eura a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 450 eur, t.j. celkom sumu 821,61

eura. Okrem toho si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy a to v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t.j. odo dňa 26. 04. 2013.

Súd najskôr vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 17. 10. 2014 č.k. -52, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 09. 12. 2014 č.k. -64 zrušil a uznesením zo dňa 09. 04. 2015 č.k. -76 na ochranu záujmov odporcu mu ustanovil opatrovníka.

Následne vo veci súd rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 OSP v spojení s § 200ea OSP a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 156 ods. 1 OSP dňa 21. 03. 2016.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 18. 04. 1997 účastníci konania uzatvorili zmluvu o poskytnutí služieb č. 036905, ako aj dotazník o informáciách o užívateľovi a o poskytovaných službách. Okrem toho dňa 20. 12. 1997 uzatvorili účastníci konania aj zmluvu o poskytnutí služieb č. 072776 spolu s dotazníkom o informáciách o užívateľovi a o poskytovaných službách.

Následne dňa 30. 04. 2010 došlo k uzatvoreniu ďalších dvoch zmlúv a to zmluvy o pripojení č. A5002859 a č. A5002973. K týmto zmluvám boli dňa 27. 02. 2012 uzatvorené aj dodatky a to Dodatok k zmluve o pripojení č. A5002859, v rámci ktorého bola uzatvorená dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Mobilný Orange internet Mini +, pričom odporca sa zaviazal využívať tento program 12 mesiacov. Súčasťou dodatku k zmluve bola aj príloha č. 1. V rámci Dodatku k zmluve o pripojení č. A5002973 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená dohoda o aktivácii účastníckeho programu Superbalík Mobilného Orange Internetu, súčasťou ktorého bol aj MT - Huawei E372 USB modem za cenu 1 euro pod podmienkou dohody strán, že odporca bude využívať predmetnú službu po dobu 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 149 eur.

Dňa 25. 05. 2012 došlo k uzatvoreniu tretieho dodatku a to dodatku k zmluve o pripojení č. 036905, súčasťou ktorej bol záväzok využívať služby Biznis Svet 300 nonstop, ako aj dohoda strán o predaji MT - HTC One V + MusicJet Premium za zvýhodnenú cenu 44,10 eura, pričom cena MT bez zľavy predstavovala sumu 280 eur. Odporca vyhlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v dodatku len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu 24 mesiacov, pod hrozbou zmluvnej pokuty vo výške 235,90 eura.

Za poskytované služby boli odporcovi vystavené faktúry a to za obdobie od. 01. 12. 2012 do 31. 12. 2012, so splatnosťou 17. 12. 2012, faktúry: č. 2175951131 na sumu 1,33 eura za upomienku, č. 2175941962 na sumu 5,90 eura za mes. p. vol. do vš. sietí 50 zv., č. 2175942326 na sumu 12,34 eura za M.O. Internet Mini +, č. 2175942225 na sumu 19,90 eura za Superbalík MOI, č. 2175942855 na sumu 69,35 eura za Biznis Svet 300 nonstop a ostatné, spolu v sume 108,82 eura.

Za obdobie od 01. 01. 2013 do 31. 01. 2013, so splatnosťou 17. 01. 2013, boli vystavené faktúry: č. 2179486308 na sumu 1,33 eura za upomienku, č. 2179477755 na sumu 4,50 eura za M.O. Internet Mini +, č. 2179477393 na sumu 5,90 eura za mes. p. vol. do vš. sietí 50 zv., č. 2179477654 na sumu 19,90 eura za Superbalík MOI, č. 2179478159 na sumu 128,46 eura za Biznis Svet 300 nonstop a ostatné, spolu v sume 160,09 eura.

Za obdobie od 01. 02. 2013 do 28. 02. 2013, so splatnosťou 17. 02. 2013, boli vystavené faktúry: č. 2183071179 na sumu 15 eur za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia Superbalík MOI, č. 2183070530 na sumu 15 eur za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia M.O. Internet Mini+, č. 2183070794 na sumu 15 eur za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia mes.p.vol.do vš.sietí 50 zv., č. 2183071684 na sumu 57,70 eura za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia Biznis svet 300 nonstop a ostatné, spolu v sume 102,70 eura.

Z uvedeného vyplýva, že odporca nedodržal zmluvný záväzok ku koncu januára 2013, kedy posledný mesiac využíval riadne služby, avšak za ne nezaplatil a to sumu 108,82 eura a sumu 160,09 eura, a preto došlo k čiastočnému obmedzeniu poskytovania služieb a boli odporcovi vystavené faktúry za tieto služby v mesiaci február 2013 a to vo výške 102,70 eura.

Okrem neuhradených služieb odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť aj zmluvné pokuty, nakoľko nedodržal zmluvné záväzky a tiež úroky z omeškania, vyplývajúce zo zmlúv.

Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl. <http://www.epi.sk/zz/1991-513>

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 01. 02. 2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Účastníci uzavreli zmluvy, ktorých predmetom bolo poskytovanie verejných služieb v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré odporca akceptoval. V zmluvách boli dohodnuté ceny i poplatky za poskytnuté služby v súlade s platnými cenníkmi navrhovateľa a platobné podmienky. Navrhovateľ faktúrami odporcovi vyúčtoval cenu za poskytnuté služby, pričom odporca vyššie uvedené faktúry vystavené v mesiaci december 2012 a január 2013, ako aj cenu za čiastočné obmedzenie poskytovania služieb za mesiac február 2013, do podania návrhu navrhovateľovi neuhradil, a preto súd zaviazal odporcu na ich zaplatenie a to v plnom rozsahu, t.j. v sume 371,61 eura.

Okrem vyššie uvedených súm za neuhradené služby a za čiastočné obmedzenie poskytovania služieb, navrhovateľ žiadal aj o zaplatenie nároku zo zmluvných pokút a to vo výške 450 eur v zmysle troch dodatkov, pričom zmluvné pokuty predstavovali sumu 231 eur, 70 eur a 149 eur. S takýmto vyčíslením zmluvných pokút súd nesúhlasil a to i napriek tomu, že akceptuje zmluvnú voľnosť strán, pretože mal za to, že je potrebné prihliadnuť na dĺžku záväzku a jeho riadne čerpanie. Výšku zmluvných pokút považoval za neprimerane vysokú. Prihliadol pritom na to, že dva dodatky boli uzatvorené dňa 27. 02. 2012, pričom Dodatok k zmluve o pripojení č. A5002859, v rámci ktorého bola uzatvorená dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Mobilný Orange internet Mini+, bol uzatvorený na dobu 12 mesiacov. S poukazom na to, že odporcovi bola riadne vystavená faktúra za užívanie tohto programu ku koncu januára a za február bola vystavená faktúra za čiastočné obmedzenie poskytovania služieb, súd mal za to, že navrhovateľovi v zmysle nedodržania záväzku využívať službu po dobu 12 mesiacov, žiadna škoda nevznikla, a preto mu ani nepatrí zmluvná pokuta vo výške 70 eur, ktorá je neprimerane vysoká. Následne v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení č. A5002973 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená dohoda o aktivácii účastníckeho programu Superbalík Mobilného Orange Internetu, súčasťou ktorého bol aj MT - Huawei E372 USB modem za cenu 1 euro pod podmienkou dohody strán, že odporca bude využívať predmetnú službu po dobu 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti si zmluvné

strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 149 eur. Keďže odporca službu využíval od februára 2012 do februára 2013, súd mal za to, že navrhovateľovi nepatrí zmluvná pokuta vo výške 149 eur, ale len jej alikvotná časť, predstavujúca 12 mesiacov neužívania služby, t.j. suma 74,50 eura. Dňa 25. 05. 2012 došlo k uzatvoreniu tretieho dodatku a to dodatku k zmluve o pripojení č. 036905, súčasťou ktorej bol záväzok využívať služby Biznis Svet 300 nonstop, ako aj dohoda strán o predaji MT - HTC One V + MusicJet Premium za zvýhodnenú cenu 44,10 eura, pričom cena MT bez zľavy predstavovala sumu 280 eur. Odporca vyhlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v dodatku len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu 24 mesiacov, pod hrozbou zmluvnej pokuty vo výške 235,90 eura. V tomto ohľade je potrebné podotknúť, že navrhovateľ z tejto zmluvnej pokuty žiadal sumu 231 eur, avšak s poukazom na využívanie služby, aj táto suma sa súdu zdala neprimerane vysoká, a preto opätovne pristúpil ku kráteniu a prihliadol pritom na výšku škody, spočívajúcu v nevyužívaní programu v lehote 24 mesiacov a skutočnosť, že len pod touto podmienkou bola kúpna cena mobilného telefónu znížená. Ustálil, že odporca predmetnú službu riadne využíval od mája 2012 do februára 2013, t.j. 10 mesiacov a nevyužíval ju 14 mesiacov, preto zo sumy 235,90 eura mu patrí alikvotná časť, predstavujúca cenu MT za 14 mesiacov, t.j. suma 137,61 eura. Spolu tak istina predstavovala sumu 583,72 eura, pozostávajúcu zo sumy 371,61 eura za neuhradené faktúry a z alikvotných častí zmluvných pokút vo výške 74,50 eura a 137,61 eura.

Navyše, bolo nesporné, že odporca je so splnením záväzku v omeškaní, a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 01. 02. 2013 dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 583,72 eura od 26. 04. 2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v zmysle pokusu o pokonávku, až do zaplatenia. Napriek tomu, že odporca v čase uzatvárania zmlúv spolu s dodatkami bol podnikateľom, avšak v čase podania návrhu má pozastavenú živnosť, súd sa zaoberal aj primeranosťou výšky úrokov z omeškania a dospel k záveru, že táto je primeraná, nakoľko ročne predstavuje výšku 18,25%, čo zodpovedá porušenej povinnosti, ako aj pokrýva výšku škody, ktorá vznikla po uplatnení zmluvnej pokuty a je krátení.

Vo zvyšnej časti, týkajúcej sa zmluvných pokút spolu s príslušným úrokom z omeškania, súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko v tejto časti ho nevzhliadol za dôvodný a to z dôvodov uvedených vyššie.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, pozostávajúcu zo sumy 20,58 eura za súdny poplatok (42% zo súdneho poplatku vo výške 49 eur) a zo sumy 59,97eura za trovy právneho zastúpenia. Mal za to, že úspech navrhovateľa predstavoval 71% a neúspech 29%, t.j. celkový úspech navrhovateľa bol 42% (71 - 29), a preto nielen zo súdneho poplatku mu patrí 42%, ale aj z trov právneho zastúpenia, ktoré si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil vo výške 142,78 eura, pozostávajúce z dvoch úkonov právnej služby (príprava a prevzatie, písomné podanie na súd) po 51,45 eura, dvoch režijných paušálom po 8,04 eura a 20% DPH. Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 OSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, na Okresný súd Levice.

Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.