Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_18S-1-2022.pdf
PDF · 88.05 KB
Case nature
Area
Subarea
18S/1/2022
Uznesenie
Okresný súd v Martine v právnej veci žalobcu: V. A., V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.P. F. XXXX/XX, XXX XX V., štátny občan SR, právne zastúpeného: JUDr. Tomášom Zbojom, advokátom so sídlom Kuzmányho 4, 036 01 Martin, IČO: 42072905, proti žalovanému: Mestská volebná komisia v Martine, o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta takto
rozhodol:
I. Súd r e g i s t r u j Z. V. A., V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. F. XXXX/XX, XXX XX V., štátneho občana SR, pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí, ktoré sa uskutočnia dňa 29.10.2022, ako nezávislého kandidáta podľa Kandidátnej listiny nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva v meste Martin vo volebnom obvode č. 2 Martin - Stred, vlastnoručne podpísanej žalobcom dňa 30.8.2022.
II. Žalobcovi proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 14.9.2022, sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by ho súd registroval pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí, ktoré sa uskutočnia dňa 29.10.2022, ako nezávislého kandidáta podľa Kandidátnej listiny nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva v meste Martin vo volebnom obvode č. 2 Martin - Stred.
2. V odôvodnení žaloby žalobca uviedol, že žalovaný vydal dňa 13.09.2022 rozhodnutie č. 22/2022, ktorým rozhodol žalobcu nezaregistrovať ako nezávislého kandidáta pre voľby do mestského zastupiteľstva v meste Martin. Žalovaný svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že kandidátnu listinu nezávislého kandidáta - žalobcu preskúmal podľa § 177 ods. 1 volebného zákona a žalobcu nezaregistroval z dôvodu, že kandidát pripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 zákona č. 180/2014 Z. z., avšak táto nie je úplná. Podľa žalovaného neúplnosť podpisovej listiny spočíva v tom, že na podpisových hárkoch, predložených žalobcom, nie je správne uvedená adresa voliča podporujúceho nezávislého kandidáta - vo viacerých prípadoch je na podpisových hárkoch uvedené v kolónke „názov obce/mesta“ namiesto správneho označenia „Martin“ len označenie „MT“. Žalovaný ďalej ako dôvod uvádza, že vo viacerých prípadoch je na podpisových hárkoch uvedené v kolónke „dátum narodenia“ namiesto správneho označenia dátumu narodenia napr. „21.4.1970“ len uvedenie dátumu „21.4.70“. Vzhľadom na uvedené podpisovú listinu posúdil žalovaný tak, že celkový počet platných hlasov podporujúcich nezávislého kandidáta bol v počte 438 hlasov, pričom v meste Martin v zmysle prílohy č. 1 k zákonu č. 180/2014 Z. z. je podmienkou u nezávislého kandidáta mať minimálne 500 platných hlasov od voličov, ktorí podporujú kandidatúru nezávislého kandidáta na post poslanca Mestského zastupiteľstva v Martine.
3. Žalobca je toho názoru, že žalovanému predložil dostatočné množstvo podpisov, pričom jeho kandidátna listina nemohla byť neúplná a z toho dôvodu mala byť zaregistrovaná. Žalovaný má za to, že v niektorých prípadoch mali byť podpisy na kandidátnej listine uznané, pretože vytýkané
nedostatky v podpisovej listine nie sú pri každom podpise takého charakteru, aby neumožňovali žalovanému v prípade pochybností porovnať údaje uvedené pri podpise voliča s údajmi zo stáleho zoznamu voličov mesta a posúdiť, či volič podpisujúci podpisovú listinu kandidáta skutočne prejavil vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby do mestského zastupiteľstva. Uvedenie skratky „MT“ v kolónke „mesta“ alebo dátumu narodenia napr. „XX.X.XX“, považuje žalobca len za administratívny nedostatok nie takého rozsahu, že by kvôli nemu žalovaný nevedel identifikovať voliča napr. z údajov uvedených v stálom zozname voličov mesta Martin. Skratka mesta Martin „MT“ nie je zameniteľná so skratkou iného mesta a rovnako tak v Slovenskej republike ani neexistuje mesto, resp. obec, ktorá by mala názov „MT“. Pri dátum narodenia napr. „XX.X.XX“ je zrejmé, že volič mal na mysli dátum „XX.X.XXXX“ a nemôže byť zameniteľný s iným dátumom narodenia, nakoľko osoba s dátumom narodenia „XX.X.XXXX“ už preukázateľne nežije a osoba s dátumom narodenia „XX.X.XXXX“ sa ešte nenarodila. Žalobca zastáva názor, že takéto nedostatky v údajoch voličov na podpisových listinách nepredstavujú svojim charakterom a rozsahom tak závažné skutočnosti, majúce za následok obmedzenie pasívneho volebného práva žalobcu, ktoré mu garantuje v čl. 30 ods. 3 a 4 Ústava SR.
4. Vyššie uvedené závery podľa slov žalobcu podporuje aj uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 4/1995 z 27.1.1995, v zmysle ktorého ak zo všetkých údajoch o osobe uvedenej v petičnom hárku podľa § 16 ods. 9 zákona SNR č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba jej podpis na tomto hárku považovať za platný. Materiálny prístup pri výklade a aplikácii volebných zákonov a pri hodnotení porušení volebných zákonov je potrebné aplikovať v celom volebnom procese, t.j. aj v štádiu predkladania kandidátnych listín a hodnotenia toho, či kandidát splnil zákonné predpoklady na jeho zaregistrovanie ako kandidáta pre voľby starostu obce, prípadne poslanca obecného zastupiteľstva (bližšie rozhodnutie sp. zn. II. ÚS 61/2015). Podstatné podľa slov žalobcu totiž je, aby podpisujúca osoba bola dostatočne identifikovateľná, teda aby podpisová listina obsahovala podpisy konkrétnych a nezameniteľných voličov, čo podľa názoru žalobcu bolo splnené. Žalobca tiež podotkol, že zákon č. 180/2014 Z. z. v znení neskorších predpisov nepredpokladá vylúčenie podpisu voliča z dôvodu administratívnej chyby na podpisovom hárku, ak je volič identifikovateľný. V tejto súvislosti žalobca tiež poukázal na rozsudok Okresného súdu Bardejov, sp. zn. 3S/2/2018 zo dňa 27.9.2018.
5. Vzhľadom na vyššie uvedené je žalobca toho názoru, že rozhodnutie Mestskej volebnej komisie v Martine je nesprávne a založené na nesprávnom právnom a skutkovom posúdení veci.
6. K žalobe žalobca pripojil rozhodnutie Mestskej volebnej komisie č. 22/2022 a kandidátnu listinu.
7. Súd žalovaného výzvou zo dňa 16.9.2022 vyzval na predloženie kandidátnej listiny žalobcu (vrátane podpisových hárkov). Táto bola zo strany žalovaného súdu doručená toho istého dňa.
8. Podľa § 6 ods. 2 písm. g) zákona č. 162/2015 Z. z. (Správny súdny poriadok), ďalej len „S. s. p“, správne súdy rozhodujú v konaniach o žalobách vo volebných veciach.
9. Podľa § 12 písm. c) S. s. p. okresné súdy rozhodujú v konaní o registráciu kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí.
10. Podľa § 303 ods. 1 S. s. p. žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak Miestna volebná komisia alebo Mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.
11. Podľa § 303 ods. 2 S. s. p. na konanie podľa ods. 1 je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.
12. Podľa § 305 S. s. p. žalobcom je dotknutá kandidujúca politická strana, koalícia politických strán alebo dotknutý nezávislý kandidát.
13. Podľa § 306 S. s. p. žalovaným je miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia.
14. Podľa § 307 S. s. p. žaloba musí byť podaná v lehote troch dní od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí.
15. Podľa § 311 ods. 2 S. s. p. ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
16. Po preskúmaní žaloby súd zistil, že právomoc správneho súdu je daná podľa § 6 ods. 2 písm. g) S. s. p., vecná príslušnosť okresného súdu je daná podľa § 12 písm. c) S. s. p. a miestna príslušnosť Okresného súdu v Martine je daná podľa § 303 ods. 2 S. s. p.. Preskúmaním žaloby súd ďalej zistil, že rozhodnutie žalovaného o nezaregistrovaní žalobcu za nezávislého kandidáta vo volebnom obvode č. 2 Martin - Stred, datované dňa 13.9.2022, prevzal žalobca dňa 13.9.2022 a keďže žaloba bola na tunajší súd podaná už dňa 14.9.2022, je zrejmé, že lehota na podanie žaloby, stanovená v § 307 S. s. p., bola dodržaná. Súd následne žalovaného výzvou zo dňa 16.9.2022 vyzval, aby obratom súdu predložil kandidátnu listinu žalobcu, vrátane podpisových listín. Uvedené žalovaný súdu doručil ešte toho istého dňa.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že všetky procesné náležitosti na podanie správnej žaloby boli splnené. V ďalšom teda pristúpil k skúmaniu dôvodnosti žaloby vo vzťahu k splneniu predpokladov, uvádzaných zákonom č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zák. č. 180/2014 Z. z.“).
18. Podľa § 177 ods. 1 písm. f) zák. č. 180/2014 Z. z. miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 176 ods. 8 alebo podpisová listina, ktorého je neúplná.
19. Podľa § 176 ods. 6 zák. č. 180/2014 Z. z. kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, adresu trvalého pobytu a vlastnoručný podpis kandidáta.
20. Podľa § 176 ods. 7 prvá veta zák. č. 180/2014 Z. z. ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený.
21. Podľa § 176 ods. 8 zák. č. 180/2014 Z. z. súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je podpisová listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje. V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
22. Podľa § 163 zák. č. 180/2014 Z. z. právo voliť do orgánov samosprávy obce má obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci.
23. Podľa § 166 ods. 1 zák. č. 180/2014 Z. z. pre voľby poslancov obecných zastupiteľstiev sa v každej obci utvoria viacmandátové volebné obvody, v ktorých sa volia poslanci obecného zastupiteľstva pomerne k počtu obyvateľov obce, najviac však 12 poslancov obecného zastupiteľstva v jednom volebnom obvode; v mestách, ktoré sa členia na mestské časti, možno utvoriť aj jednomandátové volebné obvody, ak na počet obyvateľov mestskej časti pripadá iba jeden poslanec obecného zastupiteľstva.
24. Preskúmaním kandidátnej listiny žalobcu súd zistil, že spĺňa náležitosti § 176 ods. 6 a 7 zák. č. 180/2014 Z. z. Pokiaľ ide o splnenie podmienky stanovenej v § 176 ods. 8 zák. č. 180/2014 Z. z., súd dôsledne preskúmal podpisové listiny voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta
- žalobcu a zistil, že táto obsahuje celkom 58 podpisových hárkov s uvedením 579 podpisovateľov/ voličov. V zmysle prílohy č. 1 k zák. č. 180/2014 Z. z. je potrebný počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru do mestského zastupiteľstva v meste Martin minimálne 500. Súd zistil v:
- podpisovom hárku č. 7., riadok č. 6., že meno a priezvisko tam uvedeného podpisovateľa je nečitateľné,
- podpisovom hárku č. 9., riadok č. 6., že dátum narodenia tam uvedeného podpisovateľa je nečitateľný, a ďalej, že všetky údaje podpisovateľa uvedeného v riadku č. 8 a 10. sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 10., riadok č. 6., že údaje tam uvedeného podpisovateľa nie sú úplné, keď chýba dátum narodenia, adresa trvalého pobytu i samotný podpis, pričom aj podpisovateľom uvedený údaj v kolónke „Meno a priezvisko“ je prečiarknutý,
- podpisovom hárku č. 11., riadok č. 5., že údaje tam uvedeného podpisovateľa nie sú úplné, keď chýba dátum narodenia, adresa trvalého pobytu i samotný podpis, pričom aj podpisovateľom uvedený údaj v kolónke „Meno a priezvisko“ je prečiarknutý,
- podpisovom hárku č. 13., riadok č. 1., údaje tam uvedeného podpisovateľa nie sú úplné, keď chýba adresa trvalého pobytu, pričom aj podpisovateľom uvedené údaje v kolónke „Meno a priezvisko“, „Dátum narodenia“ a „Podpis“, sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 17., riadok č. 6., že údaje tam uvedené podpisovateľa nie sú úplné, keď chýba adresa trvalého pobytu, ako aj samotný podpis, pričom aj podpisovateľom uvedené údaje v kolónke „Meno a priezvisko“ a „Dátum narodenia“ sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 18., riadok č. 4., že údaje tam uvedeného podpisovateľa nie sú úplné, keď chýba adresa trvalého pobytu, ako aj samotný podpis, pričom aj podpisovateľom uvedené údaje v kolónke „Meno a priezvisko“ a „Dátum narodenia“ sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 19., riadok č. 2., že všetky tam podpisovateľom uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 25., riadok č. 3., že dátum narodenia podpisovateľa, pokiaľ ide o rok narodenia, nie je možné jednoznačne identifikovať,
- podpisovom hárku č. 27., riadok č. 1., že priezvisko podpisovateľa je nečitateľné, riadok č. 9, že označenie podpisovateľa nie je úplné, nakoľko v kolónke „Meno a priezvisko“ chýba jeho meno,
- podpisovom hárku č. 29., riadok č. 6., že meno a priezvisko tam uvedeného podpisovateľa je nečitateľné,
- podpisovom hárku č. 31., riadok č. 10., že označenie podpisovateľa nie je úplné, nakoľko v kolónke „Meno a priezvisko“ chýba jeho meno,
- podpisového hárku č. 33., riadok č. 1. a 2., že všetky tam podpisovateľmi uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 34., riadok č. 1., že všetky tam podpisovateľom uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 35., riadok č. 5. a 10., že všetky tam podpisovateľmi uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 36., riadok č. 9., že všetky tam podpisovateľom uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 37., riadok č. 7., že všetky tam podpisovateľom uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 41., riadok č. 6., že všetky tam podpisovateľom uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 46., riadok č. 6., že všetky tam podpisovateľom uvedené údaje sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 48., riadok č. 1., že tam uvedené údaje podpisovateľa nie sú úplné, keď chýba trvalý pobyt podpisovateľa i samotný podpis, pričom i údaje uvedené podpisovateľom v kolónke „Meno a priezvisko“ a „Dátum narodenia“ sú prečiarknuté,
- podpisovom hárku č. 50., riadok č. 3., že tam uvedené meno a priezvisko podpisovateľa je nečitateľné, a riadok č. 5., že tam uvedený dátum narodenia podpisovateľa nie je z objektívnych dôvodov možný,
- podpisovom hárku č. 51., riadok č. 2., že tam uvedené meno a priezvisko podpisovateľa je nečitateľné,
- podpisovom hárku č. 54., riadok 3., že všetky tam podpisovateľom uvedené údaje sú prečiarknuté.
25. Súd tak vzhľadom na vyššie uvedené dospel k záveru, že predložená kandidátna listina žalobcu zo zozbieraného počtu 574 podpisov (kandidátna listina síce obsahuje údaje o 579 podpisovateľoch, v skutočnosti však bola opatrená len 574 podpismi) je preukázateľne neplatných 29.
26. Pokiaľ Mestská volebná komisia v Martine neuznala tie podpisy, pri ktorých sa podpisovateľ identifikoval dátumom narodenia (pokiaľ ide o rok narodenia) v tvare napr. „70“, namiesto tvaru „1970“, alebo v kolónke „Trvalý pobyt“ uviedol namiesto „Martin“ len skratku „MT“, prípadne skratku názvu ulice, súd sa stotožnil s tvrdeniami uvádzanými žalobcom, pričom tiež vychádzal z Nálezov Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 4/95 zo dňa 27. januára 1995 a sp. zn. II ÚS 61/2015 zo dňa 11. júna 2015, v zmysle ktorých v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície Ústavný súd SR uzavrel, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba tento jej podpis považovať za platný. Zmyslom a účelom tých ustanovení zákona o voľbách, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento
prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát.
27. Súd tiež považuje za nutné podotknúť, že žalovaný mal v súlade s ust. § 171 ods. 13 zák. č. 180/2014 Z. z. v prípade zistenia nedostatkov na podpisových listinách žalobcu vyzvať, aby po tom, ako mu určí primeranú lehotu, tieto podpisové listiny upravil alebo doplnil. Žalovaný tak však neurobil.
28. Súd má za to, že žalovaným vytýkané nedostatky v podpisoch jednotlivých podpisovateľov nedosahujú takú mieru závažnosti, aby žalovanému dôvodne vznikla pochybnosť o totožnosti podpisovateľov, prípadne o tom, že podpisovú listinu skutočne podpísali. Vytýkané nedostatky považuje súd za príliš formalistické, nedostatočné na to, aby kandidát mohol byť odmietnutý. Ustanovenia zák. č. 180/2014 Z. z. nesmú byť vykladané v neprospech kandidáta z dôvodu, že jeho potenciálni voliči neuviedli svoje osobné údaje v požadovanom tvare, resp. bez akejkoľvek chyby. Rozhodujúce má byť podľa názoru súdu len to, či je osoba, ktorá svojim podpisom vyjadruje nezávislému kandidátovi svoju podporu, identifikovateľná.
29. Súd potom na základe uvedeného konštatuje, že po správnom zohľadnení podpisových listín a na nich uvedených podpisov zistil, že podporu kandidatúry žalobcu ako nezávislého poslanca platne podpísalo aspoň 545 podpisovateľov, a teda bola splnená podmienka stanovená v Prílohe č. 1 k zák. č. 180/2014 Z. z. o potrebnom počte min. 500 podpisov. Súd preto žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a vydal rozhodnutie o tom, že ho registruje ako nezávislého kandidáta podľa Kandidátnej listiny nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva v meste Martin vo volebnom obvode č. 2 Martin - Stred.
30. Podľa § 175 ods. 1 S. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa § 167 ods. 1 S. s. p. správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
32. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa cit. ust. § 167 ods. 1 S. s. p. a žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 5 ods.1 S. s. p., 355 ods. 2 C. s. p. a 357 C. s. p.).