Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-29-2020.pdf
PDF · 82.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37C/29/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
E. súd O. II, sudcom P.. O. F., v spore žalobcu: P. H., nar. XX.X.XXXX, bytom U. nábrežie XX, O., proti žalovanému: F. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. úrad mestskej časti O. - Q. E., A. úvrať XX, O. - Q. E., v konaní o zaplatenie sumy X.XXX eur, takto
rozhodol:
N. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX eur do X dní od právoplatnosti rozsudku.
N. zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
N. je povinný zaplatiť X. republike na účet E. súdu O. II súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške XXX,XX, do X dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. N. sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy X.XXX eur vrátane náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že žalovaný dňa XX.X.XXXX, v rodinnom dome nachádzajúcom sa na U. nábreží č. XX v O., napadol žalobcu, a to tak, že ho viackrát udrel drevenou tyčou do oblasti hlavy a spôsobil mu početné poranenia s dobou liečenia XX dní. V súvislosti s popísaným konaním žalovaného žalobca ďalej tvrdil, že v rámci trestného konania vedeného pod sp. zn. C.: E.-XXXX/JA-KE-XXXX, bolo žalovanému vznesené obvinenie pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. X S. zákona. N. ďalej uviedol, že úmyselným konaním žalovaného mu vznikla škoda na zdraví spočívajúca v sťažení spoločenského uplatnenia, ktorú škodu si žalobca uplatnil vo výške určenej na základe znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo č. XMR/XXXX, vyhotoveného znalcom P.. T. M. I... 2. N. sa k žalobe písomne nevyjadril. 3. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň XX.X.XXXX, s tým, že súd vec prejednal a rozhodol podľa ust. § 180 I. sporového poriadku (ďalej len „I.“) v neprítomnosti žalovaného, u ktorého mal súd doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané v zmysle ust. § 106 ods. X I., pričom žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil a ani nežiadal odročiť pojednávanie včas a z vážneho dôvodu. 4. Y. z nesporných súd postupom podľa ust. § X51 ods. 1 I. vyšiel z tvrdení žalobcu, že žalovaný dňa XX.X.XXXX, v rodinnom dome nachádzajúcom sa na U. nábreží č. XX v O., napadol žalobcu, a to tak, že ho viackrát udrel drevenou tyčou do oblasti hlavy a spôsobil mu zlomeninu tela sánky s posunom úlomkov, poranenie bradového nervu, pomliaždenie hlavy, krku, pravého ramena, pravej ruky a ľavého predlaktia s dobou liečenia XX dní. 5. E. súd O. II trestným rozkazom zo dňa XX.X.XXXX, č. k. XT/X/XXX/-XX uznal F. F., nar. XX.XX.XXXX bytom F. M. 5, O. - žalovaného vinným, že v O. v rodinnom dome na ulici U. nábrežie č. XX dňa XX.X.XXXX v čase o XX:XX hod. fyzicky napadol P. H. tak, že ho viackrát udrel drevenou tyčou do oblasti hlavy, čím takto svojím konaním spôsobil P. H. zranenia, a to zlomeninu tela sánky s posunom úlomkov,
poranenie bradového nervu, pomliaždenie hlavy, krku, pravého ramena, pravej ruky a ľavého predlaktia s dobou liečenia XX dní, čím spáchal prečin ubliženia na zdraví podľa § X56 ods. 1 S. zákona, za čo mu súd uložil trest odňatia slobody vo výmere XX mesiacov, ktorého výkon podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov. N. zároveň zaviazal na náhradu škody poškodenému P. H., nar. XX.X.XXXX v O., bytom prechodne U. nábrežie XX, O., titulom bolestného vo výške X.XXX eur a tiež na náhradu škody poškodenej spoločnosti Q. zdravotná poisťovňa a.s., so sídlom F. cesta 2, W., G.: XX XXX XXX, titulom nákladov poskytnutej zdravotnej starostlivosti poškodenému vo výške X.XXX,XX eura. S. rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX (pripojený trestný spis E. súdu O. II, sp. zn. XT/X/XXXX). 6. Zo znaleckého posudku č. XMR/XXXX vyhotoveného znalcom v odbore: zdravotníctvo a farmácia, odvetvie: chirurgia, odvetvie: stomatológia P.. T. M., I.., súd zistil, že sťaženie spoločenského uplatnenia bolo znalcom ohodnotené v rozsahu XXX bodov (N. posudok č. XMR/XXXX na č. l. XX). 7. Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia súdu žalovaný žalobcovi dlžnú sumu neuhradil (nesporná skutočnosť). 8. X. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona: F. ust. § 488 E. zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. F. ust. § 489 E. zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. F. ust. § 420 ods. X E. zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. F. ust. § 444 E. zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. F. ust. § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len zákon č. XXX/XXXX Z. z.) , náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. F. ust. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. F. ust. § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a X). F. ust. § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve X. republiky zistenej Q. úradom X. republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. F. ust. § 8 ods. X zákona číslo XXX/XXXX Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. 9. Q. z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil žalobu žalobcu ako opodstatnenú. V otázke dôvodnosti právneho základu uplatneného nároku žalobcu vo vzťahu k žalovanému súd vo všeobecnosti vyšiel z toho, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú zavinené porušenie právnej povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Q. dokazovaním bolo v konaní jednoznačne preukázané, že žalobcovi vznikla škoda na zdraví, odškodnenia ktorej sa proti žalovanému domáhal, pri fyzickom napadnutí zo strany žalovaného dňa XX.X.XXXX, v dôsledku ktorého žalobca utrpel početné zranenia s dobou liečenia v trvaní XX dní, za ktorý skutok bol žalovaný uznaný vinným v trestnom konaní vedenom na OS KE II pod sp. zn. XT/X/XXXX, konkrétne zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví, za čo mu bol právoplatne uložený trest odňatia slobody vo výmere XX mesiacov, ktorého výkon súd podmienečne odložil a žalovanému určil skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov, a to trestným rozkazom zo dňa XX.X.XXXX, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa X.X.XXXX. XX. F. ide o výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd vychádzal zo znaleckého posudku číslo XMR/XXXX, v ktorom znalec stanovil bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu XXX bodov. F. určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd vychádzal z ust. § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., podľa ktorého peňažná hodnota jedného bodu sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve X. republiky zistenej Q. úradom X. republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za bolesť a
sťaženie spoločenského uplatnenia. F. názoru súdu žalobcovi vznikol nárok na náhradu škody vtedy, kedy skutočne došlo k poškodeniu jeho zdravia pri fyzickom napadnutí zo strany žalovaného v roku XXXX. S. v danom prípade bolo potrebné vychádzať z priemernej mesačnej mzdy dosahovanej za rok XXXX, ktorá bola vo výške XXX eur, pričom hodnota jedného bodu predstavovala výšku XX,XX eura. XX. H. sa uvedenými úvahami súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu škody vo výške X.XXX eur. XX. F. ust. § 255 ods. X I., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. XX. F. ust. § 262 ods. X I., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X I. tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. H. súdu o trovách konania vyplýva zo skutočností, že v konaní úspešnému žalobcovi žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli a žalovanému, ktorý bol v konaní neúspešný, právo na náhradu trov konania nevzniklo. XX. F. ust. § X ods. 2 zákona č. XX/XXXX Zb., ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. S. povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom. XX. X. zároveň v zmysle citovaného ust. § X ods. 2 zákona č. XX/XXXX Zb., rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť štátu súdny poplatok za žalobu vo výške XXX,XX eura vzhľadom na to, že žalobca, v konaní o náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je od platenia súdnych poplatkov oslobodený v zmysle ust. § 4 ods. X písm. j) zákona č. XX/XXXX Zb., a súd žalobe žalobcu vyhovel.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP). Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.