Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/280/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Novotnou v právnej veci navrhovateľa: H. J., nar. XX.XX.XXXX, S. XX, U., zastúpený advokátom JUDr. Martinom Višňovským, Mudroňova 25, Bratislava proti odporcovi: TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o., Rastislavova 10, Košice, IČO: 31 324 711, zastúpený advokátom Petrom Šumšalom, Krasovského 13, Bratislava, o zaplatenie istiny 21.624,01 eur, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 1.297,- eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.12.2008 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu v 1. rade a J. M. ako odporcu v 2. rade na zaplatenie náhrady škody vo výške 651.445,- Sk (21.624,01 eur) s príslušenstvom ako i náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 07.06.2006 pristavil do autoservisu odporcu v 1.rade svoje motorové vozidlo zn. BMW M3 za účelom opravy spätného zrkadla. Vozidlo bolo odporcovi odovzdané v priestoroch jeho autoservisu a k uzatvoreniu zmluvy došlo ústne so zodpovedným zamestnancom odporcu J. M. ako osobitnej zmluvy o dielo o oprave a úprave veci. Keďže oprava trvala dlhšie ako navrhovateľ predpokladal, zo servisu sa vzdialil s tým, že opravené vozidlo si príde prevziať neskôr. Následne predmetné vozidlo použil na jazdu zamestnanec odporcu J. M., ktorý šoféroval vozidlo bez vedomia a súhlasu navrhovateľa, pričom došlo k dopravnej nehode, po ktorej sa stal z vozidla vrak. Navrhovateľ získal od poisťovne KOOPERATIVA

Kanc. por. č. 184 (Rozsudok v mene republiky)

17 184 0 T ZVJS poisťovňa a.s., poistné plnenie vo výške 740.743,- Sk. Navrhovateľ ďalej uviedol, že hodnota zvyškov vozidla bola poisťovňou ocenená len na 110.000,- Sk, avšak jemu sa podarilo speňažiť vrak vozidla za 175.000,- Sk, čím znížil výšku škody. Rozdiel medzi všeobecnou cenou vozidla ohodnotenou znalcom na 1.567.188,- Sk ku dňu nehody t.j. 07.12.2006 a súčtom poistného plnenia spolu s finančnými prostriedkami získanými z predaja vraku predstavuje sumu 651.445,- Sk t.j. 21.624,01 eur. Motorové vozidlo kúpil dňa 04.02.2005 na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej ústne so spoločnosťou AUTOPROGRES. SK s.r.o. ako predávajúcim, na základe čoho mu predávajúci dňa 04.02.2005 vystavil faktúru na zaplatenie kúpnej ceny. Zároveň došlo k písomnému vyhotoveniu a podpísaniu protokolu o

prevzatí a odovzdaní vozidla. Dňa 03.02.2005 navrhovateľ uzatvoril zmluvu o autokredite č. XXXXXX so spoločnosťou VW FS s.r.o., na základe ktorej získal úver na väčšiu časť kúpnej ceny vozidla. Zároveň s podpisom úverovej zmluvy dňa 03.02.2005 došlo k podpisu Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX medzi navrhovateľom a VW FS s.r.o.

Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 20.04.2009 uviedol, že dňa 07.12.2006 pristavil do priestorov autoservisu navrhovateľove motorové vozidlo J. M., ktorý dlhodobo a opakovane privážal motorové vozidlo navrhovateľa, v jeho mene a na jeho účet, do servisu odporcu za účelom vykonania servisných prehliadok a servisných úkonov. Niekedy osobne v hotovosti zaplatil cenu servisných prác vykonaných na motorovom vozidle, čo svedčí o tom, že navrhovateľ a J. M. sa poznali, a teda konal na základe poverenia alebo plnej moci od navrhovateľa. Rovnako dňa 07.12.2006 konal na jeho účet ako splnomocnený zástupca, kedy podpísal za navrhovateľa zákazku č. XXXXXX zo dňa 07.12.2006. Motorové vozidlo po vykonaní objednanej servisnej prehliadky prevzal z priestorov spoločnosti TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o. J. M. osobne ako splnomocnený zástupca navrhovateľa, nie ako zamestnanec odporcu. Potvrdzuje to i skutočnosť, že mal v uvedený deň dovolenku. Vzhľadom na vyššie uvedené, odporca v 1.rade nenesie žiadnu zodpovednosť za škodu vzniknutú na vozidle navrhovateľa.

V prejednávanej veci rozhodol tunajší súd rozsudkom č.k. -131 zo dňa 11.11.2009, ktorým rozhodol, že odporca v 1. rade zodpovedá za škodu navrhovateľa v plnom rozsahu s tým, že o výške škody a náhrade trov konania v konaní o návrhu navrhovateľa proti odporcovi v 1. rade bude rozhodnuté v konečnom rozsudku. Súd návrh voči J. M. ako vtedajšiemu odporcovi v 2. rade zamietol a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi v 2. rade trovy konania v sume 2.464,56 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Krajský súd v Bratislave Uznesením č.k. -177 zo dňa 30.11.2011 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, ktorou rozhodol o návrhu navrhovateľa proti odporcovi v 1. rade zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V napadnutej časti o náhrade trov konania odporcu v 2. rade rozsudok prvostupňového súdu potvrdil a zároveň rozhodol o trovách konania odporcu v 2. rade.

Súd doplnil dokazovanie v zmysle intencií odvolacieho súdu, a to najmä výsluchom navrhovateľa, prednesom jeho právneho zástupcu, prednesom právneho zástupcu odporcu, výpoveďou svedkov, Ľ. U., JUDr. T. F., Ing. T. X., T. J., výpoveďou znalca Ing. N. F., oboznámil sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä plnomocenstvom zo dňa 01.01.2005, mandátnou zmluvou zo dňa 01.01.2005, zmluvou o autokredite XXXXXX zo dňa 03.02.2005, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX zo dňa 03.02.2005, potvrdením o vinkulácii zo dňa 03.02.2005, kúpnou zmluvou XX/XX zo dňa 04.02.2005, protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 04.02.2005, oznámením o dopravnej nehode, predčasným ukončením zmluvy o Autokredite zo dňa 05.01.2007, oznámením o poistnom plnení zo dňa 18.01.2007, podaním spoločnosti Autoprogres Sk, s.r.o. zo dňa 10.04.2012, listinou - prevzatie technického preukazu/prehlásenie k zmluve zo dňa 24.01.2014, znaleckým posudkom 22/2007 vypracovaným znalcom Ing. P. Q., znaleckým posudkom 3/2015 zo dňa 17.05.2015 vypracovaným súdom určeným znalcom Ing. N. F. ako i ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že celá kúpa bola riešená cez firmu Autoprogres Sk, s.r.o, ktorá bola akýmsi sprostredkovateľom, a teda zastrešovala celý proces tohto obchodu a zabezpečenia leasingu. Navrhovateľ bol všade označovaný ako majiteľ vozidla a nemal právne vedomie, aby skúmal ako to v skutočnosti všetko je. Tip na firmu Autoprogress Sk s.r.o., dostal od spoločnosti VW FS s.r.o s tým, že ide o akýsi autokredit, a že tieto služby pre nich sprostredkuje práve táto firma. Medzi kupujúcim a predávajúcim neboli žiadne ústne dohody, všetko sa riešilo písomnou formou. Ak mal nejaký problém so svojim autom kontaktoval pracovníka odporcu p. U.. Keď p. U. odchádzal z pracoviska, zoznámil ho s p. M. - zamestnancom odporcu, ktorý mal vykonávať jeho prácu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že po tom čo mu niekto rozbil spätné zrkadlo, obrátil sa na p. M., ktorý mu oznámil, že potrebný náhradný diel nemajú na sklade a bude potrebné ho objednať. O niekoľko dní ho kontaktoval, že potrebný diel majú na sklade a opravu je možné vykonať. Navrhovateľ priviezol motorové vozidlo do opravy dňa 07.12.2006. Pri odovzdávaní vozidla do opravy odporcovi žiadne papiere nepodpisoval, nakoľko oprava mala byť vykonaná na počkanie. Po niekoľkých hodinách mu telefonoval p. M., že vozidlo je rozbité a nech si pre neho príde na miesto nehody. P. M. sa mu ospravedlňoval, že to nemal robiť, že sa išiel s autom svojvoľne previesť, chcel ísť niekam na obed. Taktiež mu povedal, že tesne po nehode prišli

za ním pracovníci odporcu a dali mu podpísať dovolenkový lístok. Pracovníci poisťovne vozidlo ohliadli a skonštatovali, že ide o totálnu škodu. Navrhovateľ následne vrak vozidla odpredal. Vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že sa nikdy nestalo, že by mu p. M. doviezol auto do servisu resp. priviezol po vykonaní opravy. So závermi znaleckého posudku vypracovaného súdom ustanoveným znalcom nesúhlasil.

Z prednesu právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že spoločnosť VW FS s.r.o. dostala všetko čo dostať mala ešte v roku 2007 pred podaním návrhu a teda VW FS s.r.o. nemali prečo žalovať, nakoľko ich nároky boli uspokojené. Navrhovateľ si bol vedomý skutočnosti, že spoločnosť VW FS s.r.o. zafinancovala v roku 2005 kúpu predmetného vozidla cez spoločnosť Autoprogres SK s.r.o., a teda bolo nutné, aby spol. VW FS s.r.o. dostala svoje peniaze, či už titulom poistného plnenia, alebo iným právnym titulom späť. Z tohto dôvodu ani navrhovateľ nežiadal, aby mu spoločnosť VW FS s.r.o. zaplatila celé poistné plnenie, ktoré dostala od poisťovne, škodcu alebo vinníka poistnej nehody v celkovej výške 740.00,- Sk. K prevodu vlastníckeho práva k predmetnému vozidlu v prospech VW FS s.r.o. nikdy nedošlo, vzhľadom na skutočnosť, že zmluva s VW FS s.r.o. bola spísaná o deň skôr ako samotná kúpna zmluva medzi navrhovateľom a spoločnosťou Autoprogres SK.

Z prednesu právneho zástupcu odporcu súd zistil, že v konaní bolo jednoznačne preukázané, že pôvodný odporca v 2. rade p. M. konal vo vzťahu k navrhovateľovi ako jeho splnomocnený zástupca a konal tak opakovane aj v minulosti. K dopravnej nehode došlo po prevzatí motorového vozidla navrhovateľom, ktorý bol zastúpený p. M., a ktorý v čase nehody viedol motorové vozidlo ako splnomocnenec navrhovateľa. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť sa nemôže na strane odporcu jednať o objektívnu zodpovednosť za spôsobenú škodu jeho zamestnancom. Navrhovateľ sa snažil podaním návrhu riešiť iba pochybenie a nekonanie, či už voči poisťovni alebo voči samotnému škodcovi, nakoľko iba v prípade určenia objektívnej zodpovednosti voči odporcovi mu neuplynula zákonná premlčacia lehota (žaloba voči odporcovi bola podaná 2 dni pred uplynutím tejto lehoty). Navrhovateľ si celý skutkový stav prispôsobil tak, aby podaným návrhom preukázal zodpovednosť odporcu. Tento sa mu však v priebehu konania nepodarilo potvrdiť, práve naopak, vykonaným dokazovaním boli tvrdenia navrhovateľa vyvrátené. Pokiaľ navrhovateľ trval na tom, že mu bola spôsobená škoda v rozsahu uvedenom v návrhu, mal si ju uplatňovať voči poisťovni a to jednak z havarijného poistenia a jednak z povinného zákonného poistenia, čo však urobil iba čiastočne a aj napriek svojmu presvedčeniu o vzniku škody sa o vyššie plnenie voči týmto subjektom nesnažil. Čo sa týka preukázania aktívnej legitimácie navrhovateľa mal za to, že navrhovateľ túto skutočnosť v priebehu konania nepreukázal, práve naopak z vykonaného dokazovania je zrejmé, že vlastníkom vozidla bola v čase škodovej udalosti úverová spoločnosť a nie navrhovateľ. Aj podľa vyjadrenia úverovej spoločnosti a v konečnom dôsledku aj podľa vyjadrenia navrhovateľa tento nadobudol vlastnícke právo až dňa 24.1.2007 po predčasnom ukončení zmluvy. Navrhovateľ vykonal prepis vlastníckeho práva na úverovú spoločnosť a v prospech tejto sám uzatvoril aj vinkuláciu poistenia. Právny zástupca poukázal na preberací protokol zo dňa 4.2.2005, v ktorom je uvedené, že navrhovateľ vozidlo prevzal na základe zmluvy o autokredite XXXXXX zo dňa 3.2.2005. Zo znaleckého posudku č. X/XXXX jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ účelovo a špekulatívne konal pri pôvodnom znaleckom posudku, ktorý bol prílohou podaného návrhu, nakoľko v oblasti jeho zadania sa sám nevedel vyjadriť, či tak urobil pred alebo po dopravnej nehode, každopádne hodnota motorového vozidla bola v čase dopravnej nehody úplne iná ako uvádza navrhovateľ, a teda aj škoda, za ktorú v žiadnom prípade nezodpovedá odporca, je v úplne inej výške ako uvádza navrhovateľ. Vzhľadom na uvedené žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť a odporcovi priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

Z výpovede vtedajšieho odporcu v 2. rade J. M. - zamestnanca odporcu súd zistil, že vzťah medzi ním a navrhovateľom bol kamarátsky, mali na seba kontakt, stretávali sa vo voľnom čase a navrhovateľ mu svoje vozidlo viackrát požičal. Dňa 07.12.2006 navrhovateľ priviezol svoje auto do servisu, kde od neho prevzal kľúče od vozidla a doklady od auta s tým, že sa dohodli, že zavolá, keď bude vozidlo opravené. Ďalej uviedol, že po prevzatí vozidla otvoril zákazku a auto dal do servisu. Po ukončení opravy telefonoval navrhovateľovi, ktorý však telefón nezdvíhal. Napokon sa rozhodol použiť vozidlo a odviezol sa s ním na obed. Pri Zlatých pieskoch došlo k nehode, kde ho kamión vytlačil z cesty. V čase kedy došlo k nehode bol zamestnancom odporcu, pričom pracoval ako predajca ojazdených áut. Navrhovateľ prišiel na miesto nehody po tom, čo odišla polícia aj záchranka. Ešte pred jeho príchodom prišiel na miesto nehody vedúci predaja odporcu J. G., ktorý mu dal podpísať dovolenkový lístok a priniesol mu jeho osobné doklady.

Z výpovede svedka Ľ. U. súd zistil, že vozidlo priviezol do servisu p. M.. Následne otvoril zákazku, ktorú podpísal p. M.. Viac o vozidle nevedel a až v poobedňajších hodinách sa dozvedel, že vozidlo bolo poškodené pri dopravnej nehode. Svedok ďalej uviedol, že auto po oprave zamestnancovi odporcu p. M. nevydával.

Z výpovede svedkyne JUDr. T. F. zamestnankyne VW FS s.r.o. súd zistil, že poistné plnenie, ktoré vyplatila poisťovňa, bolo vyplatené na ich účet s tým, že navrhovateľovi vznikol preplatok, ktorý mu bol zaslaný priamo. Navrhovateľ sa od nich nikdy nedomáhal vyplatenia poistného plnenia. Keď dôjde k poistnej udalosti v zmysle všeobecných zmluvných podmienok sa zmluva predčasne ukončí. Zmluva s navrhovateľom však nebola predčasne ukončená, riadne sa v nej pokračovalo. Navrhovateľ nemal žiadne nedoplatky, pre ktoré by bol daný dôvod na predčasné ukončenie zmluvy. Telefonicky im bolo oznámené, že došlo k poistnej udalosti a nakoľko navrhovateľ mal auto individuálne poistené, poistné plnenie bolo poskytnuté priamo na účet VW FS s.r.o.. Keďže vznikol preplatok, ktorý sa navrhovateľovi vrátil, ten požiadal o predčasné ukončenie zmluvy. Nakoľko bol úver splatený, zmluva sa ukončila a navrhovateľ sa stal vlastníkom vozidla. Štandardne v obdobných prípadoch keď klient nie je spokojný s výškou vyplateného poistného plnenia, vymáha si svoje nároky od poisťovne sám, oni ako spoločnosť do súdnych sporov nevstupujú, sú iba vinkulantom (klient označí v poisťovni v prospech akého účtu sa má v prípade poistnej udalosti plniť). Je to ako platobné miesto a požadujú aby to bol ich účet. V prípade, ak by klient na takúto dohodu nepristúpil, neuzavreli by s ním zmluvu. Titulom tohto presmerovania platieb je, aby boli pohľadávky ich spoločnosti uspokojené, a aby nevznikli žiadne pohľadávky voči ich klientom zo zmluvy o autokredite. Aktívne legitimovaný na poistné plnenie by za normálnych okolností mal byť ich klient ako dlžník a poistený a tým si uplatňovať nárok u poisťovne, avšak tým, že došlo k vinkulácii, platbu resp. poistné plnenie od poisťovne prijali oni.

Z výpovede svedka Ing. T. X. (predchádzajúceho majiteľa vozidla) súd zistil, že do vozidla s manželkou investovali cca 300.000,- Sk (čo preukazujú listinné dôkazy čl. 202-206) a za tri roky čo ho vlastnili, najazdili približne 15.000 km. Navrhovateľa, ktorý mal záujem od nich vozidlo odkúpiť, pozná z motoristického prostredia. Svedok ďalej uviedol, že v roku 2004 sa vozidlo prepísalo na jeho matku (P. X.) a pri predaji bol splnomocnenou osobou na vybavenie tejto záležitosti (predaja vozidla). Keďže navrhovateľ nemal dostatok finančných prostriedkov a vozidlo kupoval na leasing, oslovil spoločnosť Autoprogres, ktorá mu leasing sprostredkovala. Dohodli sa na podpise zmlúv a všetko sa podpisovalo v jeden deň t.j. 4.2.2005. V tento deň aj on sám fyzicky odovzdal auto pracovníčke firmy Autoprogres, spolu s kľúčmi a dokumentmi od vozidla. Ako splnomocnený zástupca s ňou aj podpísal dňa 04.02.2005 kúpnu zmluvu. Auto predal navrhovateľovi za zvýhodnenú cenu, t.j. za 1.500 000,- Sk, aj keď v tom čase malo minimálne hodnotu 1.750 000,- Sk. Čiastka 450 000,- Sk bola od p. J. prevzatá v hotovosti v priebehu týždňa po 04.02.2005 a zvyšok prišiel od spoločnosti Autoprogres na účet.

Z výpovede svedka T. J., spoločníka a konateľa firmy Autoprogres SK. s.r.o., súd zistil, že dňa 03.02.2005 bola schválená zmluva s VW FS s.r.o. a uzavretá bola až 04.02.2005. Transakcia medzi Autoprogres SK s.r.o. ako kupujúcim a P. X. ako predávajúcim a zároveň medzi nimi a H. J., prebehla v jeden deň.

Z výsluchu znalca Ing. N. F. súd zistil, že všeobecnú hodnotu motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody zo 7.12.2006 v stave a v akom bolo tesne pred poškodením, určil na sumu 1.156,625,- Sk s DPH, výšku skutočnej škody, ktorá na vozidle vznikla v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 7.12.2006 určil na 890.499,- Sk s DPH a všeobecnú hodnotu vozidla v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 7.12.2006 v stave v akom zostalo po poškodení, určil na sumu 266.127,- Sk s DPH. Poškodenie vozidla bolo zadefinované v súdnom spise. V spise sa nachádzali dokumentačné fotografie poškodenia vozidla a ďalej sa o technickom stave vyjadroval i znalec Ing. P. Q.. Rovnako súdny spis obsahoval obhliadku poškodeného vozidla zástupcom poisťovne, ktorým bola firma Slovexperta. Zápis vyslovene uvádza, ktoré použiteľné zvyšky na vozidle zostali. Tieto informácie potom rozpracoval v kapitolách II.17. až II.20. výsledkom ktorých je hodnota zvyškov vozidla. Rozdiel v sumách v znaleckom posudku znalca Ing. P. Q. a svojim odôvodnil tým, že znalec Németh nemusel mať všetky informácie, ktoré boli zhromaždené v súdnom spise.

Z plnomocenstva zo dňa 01.01.2005 súd zistil, že spoločnosť VW FS s.r.o. ako mandant splnomocnila spoločnosť Autoprogres SK s.r.o. ako mandatára na uzatváranie Zmlúv o finančnom kredite, zmlúv o AutoKredite, zmlúv o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a dohôd o vyplňovacom oprávnení k

blankozmenke, ako aj aby v jeho mene uzatváral, podpisoval a pečiatkoval tieto zmluvy a s nimi spojené dokumenty.

Z mandátnej zmluvy zo dňa 01.01.2005 súd zistil, že VW FS s.r.o. ako mandant uzavrela so spoločnosťou Autoprogres sk. s.r.o., Zmluvu o spolupráci, obchodnom zastúpení a kúpe motorového vozidla, na základe ktorej bude mandatár zastupovať mandanta pri poskytovaní finančných služieb a to zastupovať ho pri uzatváraní zmlúv o Autokredite, zmlúv o finančnom leasingu voči klientom mandanta a treťou osobou- nájomcom resp. dlžníkom.

Zo zmluvy o autokredite č. XXXXXX zo dňa 03.02.2005 súd zistil, že spoločnosť Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o. ako veriteľ a navrhovateľ ako klient uzavreli prostredníctvom spoločnosti AUTOPROGRES SK s.r.o. ako predávajúcim zmluvu, na základe ktorej veriteľ poskytol klientovi účelový úver vo výške 1.050.000,- Sk s dobou splatnosti 36 mesiacov. Predmetom financovania bolo motorové vozidlo BMW, rok výroby 2001, VIN číslo B., neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné zmluvné podmienky.

Zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX zo dňa 03.02.2005 súd zistil, že Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o. ako veriteľ a navrhovateľ ako klient a dlžník, uzatvorili zmluvu, v ktorej ako z čl. II vyplýva, že dlžník prehlasuje, že je výlučným vlastníkom predmetu financovania, ktorý nadobudol na základe platnej kúpnej zmluvy, a že predmet financovania nie je zaťažený akýmikoľvek právami tretích osôb a je bez obmedzenia oprávnený previesť vlastnícke právo k predmetu financovania na veriteľa. Na základe tejto zmluvy dlžník prevádza na veriteľa vlastnícke právo k predmetu financovania. Zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania trvá až do okamihu riadneho, včasného a úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi zo zmluvy. Okamih kedy dlžník zaplatí všetky svoje záväzky vzniknuté na základe zmluvy je dňom, kedy opäť nadobúda úplné a výhradné právo k predmetu financovania.

Z článku III predmetnej Zmluvy vyplýva, že dlžník na zabezpečenie svojho zväzku voči veriteľovi na vrátenie na základe Zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, prevádza na veriteľa podpisom tejto zmluvy vlastnícke právo k predmetu financovania.

Z potvrdenia o vinkulácii zo dňa 03.02.2005 súd zistil, že KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., vinkulovala akékoľvek poistné plnenie z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (uzavretej medzi KOOPERATIVA a.s., ako poisťovateľom a H. J.Š. ako poisteným) v prospech spoločnosti VW FS s.r.o. , pričom vinkulácia je časovo obmedzená do dňa riadneho splatenia pohľadávok zo Zmluvy o autokredite č. XXXXXX. V prípade vzniku poistnej udalosti KOOPERATIVA a.s., poukáže poistné plnenie spoločnosti VW FS s.r.o..

Z kúpnej zmluvy XX/XX zo dňa 04.02.2005 súd zistil, že firma AUTOPROGRES. SK s.r.o., ako kupujúci, kúpila od predávajúcej P. X. motorové vozidlo zn. BMW M3 Coupé, rok výroby 2001, VIN číslo B. za kúpnu cenu 1.485.000,- Sk, pričom časť kúpnej ceny 450.000,- Sk mala byť splatná v deň preberania predmetu kúpy a zvyšná časť kúpnej ceny 1.035.000,- Sk prostredníctvom úveru od spoločnosti VW FS s.r.o..

Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 04.02.2005 podľa uzatvorenej zmluvy o autokredite č. XXXXXX súd zistil, že k odovzdaniu vozidla spoločnosťou AUTOPROGRES SK s.r.o. a prevzatiu vozidla H. J. došlo dňa 04.02.2005.

Z prílohy č.1 k protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla súd zistil, že predmetné vozidlo, tak ako to vyplýva z tejto prílohy, bolo v čase odovzdania navrhovateľovi nadštandardne vybavené a to CS nosičom na 6CD, bedernou elektrickou opierkou, elektrickým ovládaním predných sedadiel s pamäťou, ostrekovačom predných reflektorov, prednou laketnou opierkou, rádiom BMW business, xenónovými stretávacími a diaľkovými svetlami, čalúneným stropom antracit, alarmom s diaľkovým ovládaním, elektrónovými kolami, kožou nappa a pneumatikami Good Year všetko v hodnote 399.694,- Sk k cene základnej výbavy vozidla.

Z oznámenia o dopravnej nehode súd zistil, že dňa 07.12.2006 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej bolo poškodené vozidlo patriace navrhovateľovi. K dopravnej nehode došlo tak, že vodič F. jazdil s motorovým

vozidlom EČV J.-XXX U. a návesom EČV Y. XXX L. v Bratislave po Seneckej ceste smerom von z mesta, pričom počas preraďovania sa zo stredného pruhu do pravého jazdného pruhu, došlo k zrážke s práve tam jazdiacim motorovým vozidlom EČV U.-G., ktoré viedol J. M..

Z predčasného ukončenia zmluvy o Autokredite zo dňa 05.01.2007 súd zistil, že spoločnosť VW FS s.r.o. zaslala kalkuláciu k predčasnému ukončeniu zmluvy o Autokredite č. XXXXXX navrhovateľovi. Konečné finančné vysporiadanie vyčíslila na sumu 485.782,90,-Sk, pričom zároveň uviedli, že konečné rozhodnutie predčasne ukončiť zmluvu bude akceptované po doručení žiadosti klienta resp. navrhovateľa. Žiadosť navrhovateľa, ktorá bola súčasťou listiny ,,predčasné ukončenie zmluvy o autokredite" bola podpísaná a obratom doručená spoločnosti VW FS s.r.o. v priebehu januára 2007.

Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 18.01.2007 súd zistil, že KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., oznámila navrhovateľovi že dňa 18.01.2007 ukončili šetrenie poistnej udalosti. Všeobecnú hodnotu vozidla ocenili na sumu 850.743,- Sk a hodnotu zvyškov vozidla na 110.000,- Sk. Na základe vyššie uvedeného priznali poistné plnenie vo výške 740.743,- Sk, ktoré poukázali na účet VW FS s.r.o..

Z podania spoločnosť Autoprogres Sk, s.r.o. zo dňa 10.04.2012 súd zistil, že okolnosti, za ktorých bola uzavretá kúpna zmluva medzi H. J. a TEMPUS BAVARIA AWT s.r.o., jej pre odstup času nie sú známe, t.j. ako došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, kedy došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy a v akej forme. Ich povinnosťou je archivácia dokladov do 5 rokov a staršie doklady dávajú skartovať z kapacitných dôvodov.

Z listiny - prevzatie technického preukazu/prehlásenie k zmluve zo dňa 24.01.2014 súd zistil, že navrhovateľ si od spoločnosti VW FS s.r.o. prevzal technický preukaz ako i prehlásenie o predčasnom ukončení zmluvy k predmetnému vozidlu, čo potvrdil svojim podpisom .

Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného znalcom Ing. P. Q., znalcom v odbore Doprava cestná, na žiadosť zadávateľa H. J. vo veci výpočtu hodnoty vozidla BMW M3 (46) Coupe súd zistil, že znalec určil všeobecnú hodnotu vozidla BMW M3 (46) Coupe E.Č. U.-G. ku dňu 07.12.2006 na sumu 1.567.188,00,- Sk.

Zo znaleckého posudku č. X/XXXX zo dňa 17.05.2015 vypracovaného súdom ustanoveným znalcom Ing. N. F. súd zistil, že znalec ustálil všeobecnú hodnotu motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody zo dňa 07.12.2006 v stave v akom bolo tesne pred poškodením na sumu 1.156.625,- Sk. Výšku skutočnej škody, ktorá na motorovom vozidle vznikla v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 07.12.2006 vyčíslil na 890.499,- Sk a všeobecnú hodnotu motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody zo dňa 07.12.2006 v stave v akom zostalo po poškodení na sumu 266.127,- Sk.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 132 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.

Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 421 Občianskeho zákonníka každý, kto od iného prevzal vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku, zodpovedá za jej poškodenie, stratu alebo zničenie, ibaže by ku škode došlo aj inak. Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou.

V prejednávanej veci sa prioritne súd, v zmysle intencií rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave, zaoberal predovšetkým aktívnou legitimáciou navrhovateľa v konaní. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - navrhovateľovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. To, že sa súd výslovne k vecnej legitimácii nevysloví, neznamená, že sa ňou v konaní nezaoberal.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodná majiteľka predmetného vozidla p. P. X., predala vozidlo spoločnosti Autoprogres SK a tá následne sprostredkovala leasing navrhovateľovi cez VW FS s.r.o., pričom predmetná kúpa i odpredaj daného vozidla prebehli v jeden deň a to 04.02.2005. Keďže navrhovateľ nemal dostatok finančných prostriedkov oslovil spoločnosť Autoprogres SK, ktorá mu leasing sprostredkovala. Dohodli sa na podpise zmlúv, pričom k podpisu zmlúv došlo v jeden deň t.j. 4.2.2005. T.N. X. (syn predávajúcej) v tento deň aj reálne fyzicky odovzdal auto pracovníčke firmy Autoprogres SK, spolu s kľúčmi a dokumentami od vozidla. Ako splnomocnený zástupca podpísal kúpnu zmluvu dňa 04.02.2005, pričom kúpna cena bola 1.500 000,- Sk. Suma 450 000,- Sk bola od navrhovateľa prevzatá v hotovosti po 04.02.2005 a zvyšok bol poukázaný spoločnosťou Autoprogres SK na účet pána T. X.. Z vykonaného dokazovania bolo ďalej preukázané, že navrhovateľ uzavrel so spoločnosťou VW FS s.r.o. dňa 03.02.2005 zmluvu o autokredite ako i zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, (celý tento proces zastrešovala spoločnosť Autoprogress SK, ktorá predávala vozidlo), pričom navrhovateľ vyhlásil, že je výlučným vlastníkom predmetu financovania, ktorý nadobudol na základe platnej kúpnej zmluvy, a že predmet financovania nie je zaťažený akýmikoľvek právami tretích osôb a je bez obmedzenia oprávnený previesť vlastnícke právo k predmetu financovania na VW FS s.r.o. . Je zrejmé, že z časového hľadiska došlo k uzavretiu zmluvy o autokredite ako i zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho páva k predmetu financovania skôr, ako bol navrhovateľ vlastníkom predmetného vozidla. Avšak hodnotiac všetky skutočnosti vo vzájomnej súvislosti je zrejmé, že ani jedná zo zúčastnených strán nemala priamy úmysel obchádzať zákon, alebo porušiť zákonné ustanovenia tým, že navrhovateľ previedol na spoločnosť VW finančné služby viac práv ako v tom čase mal. Pri uzatváraní zmluvy bol dobromyseľný a i keď táto predchádzala samotnému okamihu nadobudnutiu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu, nemožno to chápať ako porušenie zákona a nemožno považovať uvedenú zmluvu za absolútne neplatnú a v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 39 OZ, poukazujúc na vzájomné plnenia a vyporiadanie záväzkov všetkých zúčastnených osôb navzájom. V predmetnej veci je dôležité poukázať na skutočnosť, že záväzky pôvodného majiteľa vozidla

- p. P. X., v zast. T.N. X., boli plne uspokojené, rovnako ako i záväzky voči spoločnosti Autoprogress SK, ktorá sprostredkovala samotný predaj. Záväzky voči spoločnosti VW FS s.r.o. ako poskytovateľovi zmluvy o autokredite boli uspokojené vyplatením poistného plnenia od poisťovateľa KOOPERATIVA a.s., s tým, že suma prevyšujúca dlh navrhovateľa voči VW FS, bola navrhovateľovi vyplatená. V predmetnej veci tak nemožno spochybňovať nadobudnutie vlastníctva navrhovateľa k vozidlu a považovať zmluvu o autokredite za absolútne neplatnú, nakoľko všetky práva rovnako ako i záväzky boli titulom nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetnému vozidlu uspokojené. Nadobudnutie vlastníckeho práva uvedeným spôsobom ako i uspokojenie všetkých záväzkov nesporoval ani pôvodný vlastník, ktorého záujmy boli plne uspokojené, ani spoločnosť, ktorá zastrešovala samotnú kúpu vozidla, ani samotný navrhovateľ, či spoločnosť VW FS s.r.o..

Z vykonaného dokazovania bolo ďalej preukázané, že dňa 24.01.2007 prišlo k predčasnému ukončeniu zmluvy po tom, čo poisťovňa KOOPERATIVA a.s. vyplatila po ukončení šetrenia poistnej udalosti, spoločnosti VW FS s.r.o. poistné plnenie vo výške 740.743,- Sk. Následne si spoločnosť VW FS s.r.o. započítala uvedené plnenie voči pohľadávke, ktorú mala voči navrhovateľovi titulom nesplatených splátok za kúpu motorového vozidla. Tým bol dlh navrhovateľa voči spoločnosti VW FS s.r.o., splatený a všetky záväzky vyrovnané. Zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania trval až do okamihu riadneho, včasného a úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok spoločnosť VW FS s.r.o., voči navrhovateľovi zo zmluvy. Okamih kedy navrhovateľ (v tomto prípade poisťovňa za navrhovateľa) zaplatil všetky svoje záväzky vzniknuté na základe zmluvy o autokredite bol deň, kedy opäť nadobudol úplné a výhradné právo k predmetu financovania. Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že navrhovateľovi svedčila aktívna vecná legitimácia na podanie návrhu o náhradu škody na vozidle, nakoľko sa stal po vysporiadaní záväzkov jeho vlastníkom.

Vozidlo navrhovateľa bolo poistené, pričom v prípade havarijnej udalosti, spoločnosť Kooperativa a.s. ako poisťovateľ, nevyplatil poistné plnenie navrhovateľovi ale spoločnosti VW FS s.r.o., ako vinkulantovi. Poisťovateľ vyplatil spoločnosti VW FS s.r.o., poistné plnenie vo výške 740.743,- Sk a táto spoločnosť následne vrátila navrhovateľovi sumu 220.000,- Sk titulom preplatku na poistnom ako rozdiel medzi neuhradeným dlhom navrhovateľa a prevyšujúcim zostatkom na poistnom plnení. Znalec Ing. P. Q., ktorý vypracoval znalecký posudok v zmysle zadania navrhovateľa (a ktorý súd vyhodnotil ako listinný dôkaz), vyčíslil zostatkovú hodnotu vozidla ku dňu zničenia na sumu 1.567.188,-Sk. Znalec vo svojom znaleckom posudku uviedol, že sa jednalo o nadštandardný typ vozidla, vzhľadom na jeho výbavu. Navrhovateľ následne predal vrak vozidla za sumu 175.000,- Sk.

Nositeľom povinnosti nahradiť škodu je škodca, teda osoba, ktorá je za jej vznik, v súlade s právnymi predpismi, zodpovedná. V prípade ak je nositeľom tejto zodpovednosti viacero subjektov, sú tieto subjekty zodpovedné za škodu spoločne a nerozdielne. V niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie. V prípade, keď sa vyžaduje aj zavinenie škodcu ide o subjektívnu zodpovednosť, v prípade keď sa zavinenie nevyžaduje ide o objektívnu zodpovednosť. Odporca prijal na opravu navrhovateľove motorové vozidlo a jeho zodpovednosť za škodu, ktorá na motorovom vozidle navrhovateľa vznikla, je daná ustanovením § 421 Občianskeho zákonníka a ide o zodpovednosť objektívnu. Podľa tohto ustanovenia, každý kto prevzal vec, ktorá má byť predmetom tohto záväzku, zodpovedá za jej poškodenie, stratu alebo zničenie. Táto zodpovednosť je objektívna a nezáleží na tom, či ten kto prevzal vec, poškodenie, stratu alebo zničenie veci zavinil alebo nie. Rozhodujúcou je skutočnosť, že ten kto je za škodu zodpovedný, prevzal od iného vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku a že na tejto veci bola spôsobená škoda, presnejšie povedané, že sa stratila, poškodila alebo zničila. Z hľadiska vzniku takejto zodpovednosti je dôležité, že došlo k prevzatiu veci s povinnosťou ju opatrovať a že v dôsledku porušenia tejto povinnosti sa vec poškodila či zničila. Odporca svoju povinnosť opatrovať vec navrhovateľa tak aby nedošlo k jej poškodeniu porušil a ku škode na veci došlo v čase, keď ju opatroval. Odporca na svoju obranu uviedol, že vozidlo nebolo do jeho servisu pristavené navrhovateľom, ale ním splnomocnenou osobou (ktorá bola v tom čase odporcovým zamestnancom) a tejto splnomocnenej osobe motorové vozidlo po oprave aj vydal.

Toto tvrdenie bolo však vyvrátené najmä svedeckou výpoveďou svedka U., ktorý ako servisný technik opravu i vykonal a ktorý uviedol, že splnomocnenej osobe motorové vozidlo po oprave nevydal. Ku vzniku škody malo dôjsť podľa odporcu po tom, čo zanikla jeho zodpovednosť opatrovať prevzaté motorové vozidlo, keďže ho odovzdal osobe, ktorá bola na jeho prevzatie navrhovateľom splnomocnená. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že p. M. ako zamestnanec odporcu bol v čase, kedy došlo ku škode, riadne v práci a o dovolenku požiadal až po dopravnej nehode. Tento zamestnanec bol teda riadne oprávnený konať za odporcu pri všetkých úkonoch, ku ktorým pri výkone jeho práce obvykle dochádza.

Zastupovanie na základe zákona je oprávnenie konať v mene podnikateľa bez udelenia osobitného plnomocenstva, nakoľko sa viaže na určité v zákone vymedzené skutočnosti, pričom rozsah tohto plnomocenstva je určený priamo zo zákona. Ide o konania vedúceho organizačnej zložky podniku, zapísaného do obchodného registra (§ 13 ods. Obchodného zákonníka) prokuristu (§ 14 Obchodného zákonníka), osoby poverenej pri prevádzkovaní podniku určitou činnosťou (§15 Obchodného zákonníka) a taktiež konanie inej osoby v prevádzkarní podnikateľa za účelom ochrany spotrebiteľa. (§16 Obchodného zákonníka). Poverenie fyzickej osoby na konanie v mene podnikateľa vyplývajúce z jej funkčného zaradenia v podniku upravuje osobitné ustanovenie § 15 Obchodného zákonníka, ktoré je

špecifickou úpravou konania k ustanoveniu § 22 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úprava Občianskeho zákonníka je daná pre právnické osoby všeobecne, pričom jej základným kritériom sú vnútorné predpisy a následne obvyklosť podľa pracovného zaradenia. vychádza z kritéria obvyklosti ako kritéria rozhodujúceho, zaradeného v jeho prvej časti, v ktorej nie je prípustná možnosť odchylnej úpravy v stanovách resp. iných vnútorných predpisoch. To znamená, že vnútornými predpismi nie je možné obmedziť oprávnenie na konanie oproti rozsahu oprávnenia konať, ktoré je obvykle spojené v obchodných vzťahoch s určitou pracovnou činnosťou voči tretím osobám.

Navrhovateľ v konaní tvrdil, že vozidlo pristavil do servisu odporcu osobne, pričom do opravy ho prevzal jeho zamestnanec na parkovisku pred prevádzkou odporcu. Tento zamestnanec zároveň uzavrel s navrhovateľom v mene odporcu zmluvu o oprave a úprave veci. Uvedené tvrdenie je zhodné i s tvrdením odporcovho zamestnanca ako i s výpoveďou svedka U., ktorý tvrdil, že auto bolo v čase keď otváral zákazku asi pred bránou. V prevádzke odporcu bolo motorové vozidlo navrhovateľa opravované už viackrát, pričom prijatie vozidla do opravy vybavoval navrhovateľ vždy prostredníctvom zamestnanca odporcu. Navrhovateľ tak bol oprávnený sa domnievať, že zamestnanec odporcu je pracovník kompetentný prijímať v jeho mene zákazky a teda uzatvoriť v jeho mene zmluvu o oprave a úprave veci a po vykonaní ich zase vydať. Konanie odporcovho zamestnanca teda nie je možné posudzovať v zmysle § 31 Občianskeho zákonníka ale za konanie odporcu v zmysle § 15 Obchodného zákonníka. Tento zamestnanec bol v deň nehody riadne v práci, zdržiaval sa na pracovisku a dovolenkový list vypísal až potom, čo došlo k dopravnej nehode. Povinnosť odporcu opatrovať vozidlo navrhovateľa a jeho objektívna zodpovednosť za jeho poškodenie resp. zničenie v čase kedy k nemu skutočne došlo, trvala, a teda za poškodenie veci plne zodpovedá.

V tomto prípade nemožno striktne upierať a tak zamedziť navrhovateľovi prístup k právnemu záväzku za spoločnosť VW FS s.r.o. voči odporcovi ako škodcovi, ktorá nemala absolútne žiadny právny záujem na vyriešení predmetného sporu. Nároky VW FS s.r.o. boli poskytnutím poistného plnenia plne uspokojené, avšak práve navrhovateľ by mohla byť osoba, ktorá sa konaním odporcu mohla dostať do finančnej nevýhody z dôvodu nečinnosti, resp. neuplatňovania si nárokov VW FS s.r.o. voči odporcovi, ktorý za spôsobenú škodu plne zodpovedal. Nie je možné vykladať celú uvedenú situáciu striktne v neprospech navrhovateľa tak, že sa mu zamedzí prístup k právu vyplývajúcemu zo zmluvy o autokredite. Toto právo, i napriek tomu, že si ho spoločnosť VW FS s.r.o. voči odporcovi, ako osobe zodpovednej za škodu neuplatňovala, nemožno navrhovateľovi uprieť, pretože pasivitou VW FS s.r.o. sa postavenie navrhovateľa znevýhodnilo, pričom on sám v tom čase nemal žiadny dosah na uplatňovanie si náhrady škody, nakoľko až po poskytnutí poistného plnenia spoločnosti VW FS s.r.o. sa stal vlastníkom motorového vozidla. Až ako vlastníkovi motorového vozidla mu svedčila aktívna legitimácia na podanie návrhu, pričom toto jeho právo nebolo premlčané ani v rozpore so zákonom. Takéto konanie navrhovateľa súd teda považoval za vecne správne, keď v súlade so svojím dispozičným prejavom podal návrh na začatie konania.

Spornou bola výška škody, ktorú si navrhovateľ voči odporcovi ako škodcovi uplatnil v sume 651.445,- Sk t.j. 21.624,01,- eur. Pri výpočte uvedenej sumy navrhovateľ vychádzal z toho, že poisťovňa KOOPERATIVA a.s., poskytla poistné plnenie vo výške 740.743,- Sk, z čoho bolo priamo navrhovateľovi vyplatené 220.000,- Sk. Aj napriek tomu, že hodnota zvyškov vozidla bola poisťovňou ocenená na 110.000,- Sk, navrhovateľovi sa podarilo speňažiť vrak vozidla za 175.000,- Sk, čím si výšku škody znížil. Cena vozidla pred dopravnou nehodou bola znalcom (Ing. P. Q.) ohodnotená na sumu 1.567.188,- Sk (1.567.188,- Sk - 740.743,- Sk - 175.000,- Sk = 651.445,- Sk).

Nakoľko pre posúdenie uvedených skutočností bolo treba vo veci nariadiť znalecké dokazovanie, súd ustanovil v konaní znalca Ing. N. F.X. na vypracovanie znaleckého posudku, pričom v zmysle záverov uvedeného znaleckého posudku bola všeobecná hodnota motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody ustálená na sumu 1.156.625,- Sk. Výšku skutočnej škody, ktorá na motorovom vozidle vznikla v dôsledku dopravnej nehody znalec vyčíslil na sumu 890.499,- Sk a všeobecnú hodnotu motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody na sumu 266.127,- Sk.

Po ustálení, že v prejednávanej veci je daná aktívna legitimácia navrhovateľa a zodpovednosť odporcu je objektívna, sa súd zaoberal určením výšky škody, pričom po vykonanom dokazovaní a najmä v zmysle záverov znaleckého posudku, dospel k záveru, že suma, ktorá bola za škodu motorového vozidla vyplatená poisťovňou, spolu so všeobecnou hodnotou motorového vozidla ku dňu dopravnej nehody zo

dňa 07.12.2006 v stave v akom zostalo po poškodení (t.j. sumou 266.127,- Sk), zodpovedala skutočnej výške škody, ktorá navrhovateľovi vznikla, a teda z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Pri určenej hodnote použiteľných zvyškov motorového vozidla nie je určujúce, za akú cenu sa podarí tieto použiteľné zvyšky predať, a preto prípadný výťažok z predaja použiteľných zvyškov, a to v sume 175000,- SK, v danom prípade nebol určujúci, a to ani v rovine ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

Z hľadiska určenia výšky škody spôsobenej na motorovom vozidle, treba vziať na zreteľ, že zachované a nepoškodené zvyšky vozidla majú objektívne majetkovú hodnotu, pri určení výšky ktorej nie je rozhodujúci subjektívny aspekt, t.j. akým spôsobom je v individuálnom prípade ten - ktorý poškodený subjekt spôsobilý alebo schopný naložiť s touto hodnotou (tento právny záver bol vyjadrený aj v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 06.04.2011).

Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Súd priznal odporcovi náhradu trov konania , ktoré mu vyplývali zo spisu vo výške 1.297,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku za odvolanie proti rozsudku č.k. -131 zo dňa 11.11.2009.

Nakoľko odporca resp. jeho právny zástupca trovy právneho zastúpenia do 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku nevyčíslil, súd o trovách právneho zastúpenia odporcu rozhodol v zmysle § 151 ods. 2 O.s.p. tak, že odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal. Z dôvodu, že odporca trovy právneho zastúpenia v zákonom stanovenej lehote nevyčíslil, súd nie je svojím predchádzajúcim rozhodnutím o náhrade trov právneho zastúpenia viazaný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.