Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-326-2015.pdf
PDF · 96.04 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/326/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jánom Šulajom v právnej veci navrhovateľa AB 2 B.V. so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany proti odporkyni S. E., J. XX.XX.XXXX, Y. G. K.P. XX, V., v konaní o zaplatenie 1 249,65 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 556,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 249,65 € od 18.12.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 74,50 € a na trovách právneho zastúpenia vo výške 167,52 €, všetko v 50,- € mesačných splátkach splatných vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohoto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok riadne a včas sa stáva celý dlh splatným.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 249,65 € s príslušenstvom, pričom uviedol, že v súlade s ust. § 526 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany vzniknuté z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.08.2011, na základe zmluvy zo dňa 29.10.2013 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 2 B.V. a v tejto právnej veci poveril Advokátsku kanceláriu GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., ktorá v mene právneho predchodcu veriteľa t.j. v mene postupcu oznámila v súlade s § 526 ods. 2 OZ postúpenie pohľadávky dlžníkovi, túto právnu skutočnosť osvedčuje listinný dôkaz - Oznámenie o postúpení pohľadávky, Predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia s plnomocenstvom a poštovým podacím hárkom. Navrhovateľa, ako veriteľ, uzatvoril s odporcom, ako dlžníkom, Dohodu o splátkach uznaného dlhu. Dlžník písomne uznal svoj dlh voči veriteľovi čo do právneho dôvodu a výšky 1 386,93 €, ktorá pozostáva zo súčtu súm dlžnej istiny vo výške 1 249,65 €, dlžného príslušenstva 2,98 € a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 134,30 € ku dňu 16.01.2015, tento úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 134,30 € z čiastky 1 249,65 € pri sadzbe úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne od dňa 15.11.2013 (prvý deň omeškania s plnením pôvodného záväzku) do dňa 16.01.2015 (deň vyhotovenia návrhu na uznanie dlhu). Predmetom Dohody o splátkach uznaného dlhu bol záväzok dlžníka uhradil veriteľovi uznaný dlh vo výške 1 386,93 € v pravidelných mesačných splátkach po 57,79 € splatných do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom február 2015 až do úplného vyrovnania dlžnej čiastky. Z obsahu Dohody o splátkach uznaného dlhu vyplýva, že veriteľ sa s dlžníkom dohodli na uspokojení uznaného dlhu v pravidelných mesačných splátkach, pričom nezaplatením niektorej splátky riadne a včas sa stáva splatným celý uznaný dlh. Odporca neuhradil riadne a včas splátku 57,79 € splatnú dňa 20.02.2015 a dňom 21.02.2015 sa stal splatný celý uznaný dlh. Odporca neuhradil navrhovateľovi ku dňu 17.12.2015 z uznaného dlhu 1 386,93 € nič. V tomto návrhu na vydanie platobného rozkazu navrhovateľ požaduje od odporcu úhradu sumy 1 556,41 €, ktorá predstavuje dlžnú istinu vo výške 1 249,65 €, dlžného príslušenstva vo výške 2,98 € a uznaného vyčísleného úroku z omeškania vo výške 134,30 € a úrok z omeškania od 16.01.2015 do 17.12.2015 vo výške 169,48 €. Vyčíslený úrok z omeškania vo výške 134,30 € je vypočítaný ku dňu 16.01.2015 tak, ako bolo uvedené v Uznaní dlhu a v bode II. tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Odporkyňa právo navrhovateľa na pojednávaní dňa 18.02.2016 a dňa 21.03.2016 uznala čo do dôvodu a výšky, uviedla, že podpísala aj listinu o uznaní dlhu, neplatila z toho dôvodu, že je ťažko chorá, absolvovala niekoľkokrát liečenie vo Vyšných Hágoch, čo vyžadovalo zvýšené náklady. Taktiež má ešte iný dlh, ktorý bol vo vymáhaní súdnym exekútorom, mala zablokovaný účet. Čo sa týka jej majetkových pomerov, je dôchodkyňa, žije sama v byte, byt je v jej osobnom vlastníctve. Má výdavky s jej zlým zdravotným stavom, predložila pokladničné doklady zo dňa 07.01.2016 na sumu 54,26 € a zo dňa 05.02.2016 na sumu 63,93 €. Doklad o úhrade elektriny predložiť na pojednávaní nevedela, nakoľko je odpojená od elektriny z dôvodu, že túto neuhrádzala. Po zohľadnení výšky príjmu a mesačných výdavkov odporkyňa žiada súd, aby mohla dlh splácať po 50,- € mesačne.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne a v zmysle § 129 ods. 1 O.s.p. s tým, že konštatoval, že listinné dôkazy predložené navrhovateľom boli odporkyni doručené, odporkyňa ich obsah nenamietala a právo navrhovateľa uznala.
Podľa § 558 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") v znení ku dňu 27.01.2015, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len "ObZ") v znení ku dňu 23.06.2004, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 507 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, ak má dlžník poskytnuté peňažné prostriedky podľa zmluvy použiť iba na určitý účel a dlžník ich použije na iný účel alebo ak ich na dohodnutý účel nemožno použiť, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil bez zbytočného odkladu použité a nevrátené prostriedky s úrokmi.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 23.06.2004, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 23.06.2004, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 23.06.2004, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 23.06.2004, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 23.06.2004, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 23.06.2004, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu 23.06.2004, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 2 ObZ v znení ku dňu 23.06.2004, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od
a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"),
b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý,
c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu,
d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") v znení ku dňu 23.06.2004, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ v znení ku dňu 23.06.2004, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu 23.06.2004, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi , ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd mu preto priznal právo na náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 74,50 € a na trovách právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie vo veci samej) 2x po 61,41 € spolu s režijným paušálom 2x po 8,39 € (rok 2015) a 20 % DPH, čo spolu predstavuje 167,52 €.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporkyňa požiadala, aby jej súd povolil splácať dlh v splátkach, pričom poukázala na zlú finančnú situáciu, uviedla, že je ťažko chorá, absolvovala niekoľkokrát liečenie vo Vyšných Hágoch, čo vyžadovalo zvýšené náklady. Taktiež má ešte iný dlh, ktorý bol vo vymáhaní súdnym exekútorom, mala zablokovaný účet. Čo sa týka jej majetkových pomerov, je dôchodkyňa s mesačným príjmom vo výške 350,- € starobného a vdovského dôchodku, žije sama v byte, ktorý je v jej osobnom vlastníctve. Odporkyňa má výdavky spojené s jej zlým zdravotným stavom, pričom predložila pokladničné doklady preukazujúce zakúpenie liekov v mesiaci január zo dňa 07.01.2016 na sumu 54,26 € a za mesiac február 2016 pokladničný doklad zo dňa 05.02.2016 na sumu 63,93 €. Odporkyňa je povinná uhrádzať mesačne inkaso spojené s užívaním bytu vo výške 70,- €. Po zohľadnení výšky príjmu a mesačných výdavkov odporkyne súd povolil splácať dlh v 50,- € mesačných splátkach, nakoľko po odpočítaní jej nevyhnutných výdavkov, a to inkasa vo výške 70,- €, nákladov na zdravotnú starostlivosť cca 60,- € mesačne zostáva odporkyni de facto suma nižšia ako je životné minimum na uhrádzanie jej ďalších potrieb. Zároveň súd rozhodol o povinnosti platiť dlh vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca vzhľadom na výplatu dôchodku s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok sa stáva celý dlh splatným, čo nepochybne bude povolení splátok vo výške 50,- € mesačne dobu 4 rokov, čo podľa názoru súdu, je akceptovateľné, pretože odporkyňa aj v prípade, ak by ju súd zaviazal v zákonnej 3-dňovej lehote od právoplatnosti tohto rozsudku by nemala dostatok finančných prostriedkov na úhradu dlhu jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie podľa § 202 ods. 1 O.s.p..
Proti časti výroku rozsudku, ktorým súd povolil odporcovi splácať dlh v splátkach je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.