Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-198-2015.pdf
PDF · 97.74 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/198/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: T. A., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom M. XXX/X, XXX XX U., o zaplatenie 1.868,95 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.102,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 83,60 Eur od 5.2.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 128,40 Eur od 14.2.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 198,40 Eur od 19.2.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 652,03 Eur od 18.3.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 39,62 Eur od 18.4.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 20,16 Eur a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 58,14 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu 14.9.2015 žiadal súd, aby odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.868,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 83,60 Eur od 5.2.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 128,40 Eur od 14.2.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 198,40 Eur od 19.2.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 652,03 Eur od 18.3.2013 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 39,62 Eur od 18.4.2013 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 766,90 Eur od 19.5.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 9.1.2013 s odporcom zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy postupca poskytol odporcovi telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry, pričom navrhovateľovi postúpil pohľadávku na faktúre č. 8900508893 na sumu 83,60 Eur so splatnosťou 4.2.2013, č. XXXXXXXXX na sumu 128,40 Eur so splatnosťou 13.2.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu
198,40 Eur so splatnosťou 18.2.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 652,03 Eur so splatnosťou 17.3.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 39,62 Eur so splatnosťou 17.4.2013 a č. XXXXXXXXXX na sumu 766,90 Eur so splatnosťou 18.5.2013. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj právo na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške z dlžnej sumy na základe vystavenej faktúry odo dňa nasledujúceho po dni jej splatnosti.
Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX z 9.1.2013, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb - Magio Sat č. XXXXXXXXXX z 9.1.2013, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX z 23.1.2013 spolu s dodatkami z 23.1.2013, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby účinné od 15.4.2010, Cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Cenník pre poskytovanie služieb prostredníctvom pevnej siete Časť Cenník pre hlasové služby, vyššie uvedené faktúry, zmluvu o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 s prílohami, pokus o zmier z 19.8.2015.
Odporkyňa sa k návrhu, ktorý jej bol doručený vo výkonu trestu odňatia slobody nevyjadrila. Na výzvu súdu, aby oznámila, či súhlasi aby súd vec prejednal v neprítomnosti nereagovala.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal navrhovateľa cestou jeho právneho zástucu a odporkyňu. Účastníci sa na pojednávanie nedostalili, právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť navrhovateľa a súhlasil z rozhodnutím v ich neprítomnosti. Odporkyňa svoju neprítomnosť neospravedlnila.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 9.1.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX - LCD televízor - silne dotovaná akcia Vianoce 2012 s lehotou viazanosti 24 mesiacov, predmetom ktorej bol záväzok podniku zriadiť pripojenie k sieti podniku v rozsahu podmienok špecifikovaných v zmluve, ak je zriadenie technicky uskutočniteľné v dohodnutom mieste umiestnenia koncového bodu siete, poskytnutie koncového zariadenia za dohodnutých podmienok, poskytovanie služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a záväzok účastníka platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti podniku a za služby poskytované na základe zmluvy a dodržiavať ostatné povinnosti v súlade so zmluvou, vrátane jej súčastí.
Právny predchodca navrhovateľa ďalej uzavrel s odporkyňou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb - Magio Sat s lehotou viazanosti 24 mesiacov, predmetom ktorej bol záväzok podniku zriadiť pripojenie k sieti podniku v rozsahu podmienok špecifikovaných v zmluve, ak je zriadenie technicky uskutočniteľné v dohodnutom mieste umiestnenia koncového bodu siete, poskytnutie koncového zariadenia za dohodnutých podmienok, poskytovanie služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a záväzok účastníka platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti podniku a za služby poskytované na základe zmluvy a dodržiavať ostatné povinnosti v súlade so zmluvou, vrátane jej súčastí. V časti Doba viazanosti na 2. strane zmluva je uvedené, že doba viazanosti začína plynúť odo dňa začatia poskytovania Služby, ak nie je v cenníku alebo príslušnom Cenovom výmere uvedené inak. V časti zmluvy týkajúcej sa dojednaní o podmienkach akcie je v tabuľke 4 uvedená zmluvná pokuta za porušenie záväzku užívať službu Magio Sat vo zvolenom programe počas 24-mesačnej doby viazanosti:199,- Eur, v tabuľke č. 5 zmluvná pokuta za porušenie záväzku užívať službu Magio Sat počas 24 mesačnej doby viazanosti pri využití ponuky kúpy LCD TV Samsung 40“ : 300,- Eur. V časti ceny za nájom KZ je uvedená zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu s HDD vo výške 150,- Eur s DPH a diaľkového ovládača vo výške 20,- Eur. Podľa písmena C: Záverečné ustanovenia, bod 1. Účastník je povinný nepretržite využívať službu Magio Sat počas dohodnutej 24-mesačnej doby viazanosti, v tejto súvislosti sa zaväzuje najmä neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti a zároveň nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by vzniklo právo podniku ukončiť zmluvu pred uplynutím doby viazanosti. Ak účastník poruší záväzok nepretržite využívať službu Magio Sat počas doby viazanosti, a to najmä, ale nielen tým, že uskutoční taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti alebo požiada počas doby viazanosti služby Magio Sat o prechod na nižší program v rámci služby Magio Sat ako bol program pôvodne zriadený na základe zmluvy a takýto program mu bude po dohode aktivovaný alebo
svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý bude podnik oprávnený od zmluvy odstúpiť alebo ju vypovedať, je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu stanovenú v tabuľke č. 4 časť B, č.5 časť B.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 23.1.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX - TP UNI 20, predmetom ktorej bol záväzok podniku zriadiť pripojenie k sieti podniku v rozsahu podmienok špecifikovaných v zmluve, ak je zriadenie technicky uskutočniteľné v dohodnutom mieste umiestnenia koncového bodu siete, poskytnutie koncového zariadenia za dohodnutých podmienok, poskytovanie služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a záväzok účastníka platiť riadne a včas cenu za zriadenie a používanie pripojenia k sieti podniku a za služby poskytované na základe zmluvy a dodržiavať ostatné povinnosti v súlade so zmluvou, vrátane jej súčastí.
Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX - špecifikácia kúpy akciového zariadenia z 24.1.2013 sa právny predchodca navrhovateľa ako predávajúci zaviazal dodať odporkyni ako kupujúcemu tovar - Gigaset A 120 pre volací program Uni 20. Kupujúci sa zaviazal tovar od predávajúceho prevziať a uhradiť kúpnu cenu, ktorá bola v tabuľke uvedená ako akciová predajná cena koncového zariadenia vo výške 9,90 Eur. Vedľa kúpnej ceny je v tabuľke uvedená zmluvná pokuta pri porušení zmluvného záväzku vo výške 20,- Eur. V ďalších ustanoveniach v bode 4. je uvedené, že v prípade zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb počas doby viazanosti z dôvodov na strane účastníka alebo porušenia zmluvných podmienok akcie sa účastník zaväzuje zaplatiť podniku zmluvnú pokutu, v závislosti od typu zvoleného volacieho programu a zakúpeného KZ. V tabuľke 4. je uvedená zmluvná pokuta pre program Uni 20 vo výške 50,- Eur v súvislosti s konaním špecifikovaným v bode 6.
Právny predchodca na základe uvedených zmlúv vystavil odporkyni nasledovné faktúry: č. XXXXXXXXXX na sumu 83,60 Eur so splatnosťou 4.2.2013, č. XXXXXXXXX na sumu 128,40 Eur so splatnosťou 13.2.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 198,40 Eur so splatnosťou 18.2.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 652,03 Eur so splatnosťou 17.3.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 39,62 Eur so splatnosťou 17.4.2013. Zo strany odporkyne nedošlo k ich úhrade. Faktúrou č. č. XXXXXXXXXX na sumu 766,90 Eur so splatnosťou 18.5.2013 predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni pokutu Gigaset A120 vo výške 20,- Eur, pokutu za akciové zriadenie linky vo výške 38,- Eur, pokutu vo výške 50,- Eur, Pokutu Magio Sat vo výške 199,- Eur, pokutu Akcia LCD TV 40“ vo výške 300,- Eur, pokutu za Magio Box vo výške 100,- Eur, pokutu za diaľkový ovládač vo výške 10,- Eur, pokutu za kartu vo výške 19,95 Eur a pokutu za ostatné príslušenstvo vo výške 29,95 Eur.
Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil pohľadávku voči odporcovi podľa príloh vo výške 1.868,95 Eur.
Pokusom o zmier z 19.8.2015 právny zástupca navrhovateľa vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 2.252,54 Eur, pozostávajúcej z faktúry 1.868,95 Eur, zákonného/zmluvného úroku vo výške 383,59 Eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 43 ods. 1, písm. a) a ods.12 písm. b) Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzavretiu troch zmlúv o poskytovaní verejných služieb - č. XXXXXXXXXX z 9.1.2013, č. XXXXXXXXXX Magio Sat z 9.1.2013, č. XXXXXXXXXXX Uni 20 z 23.1.2013, ktoré z pohľadu právnej kvalifikácie treba považovať za zmluvy uzavreté v zmysle § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. a zároveň za spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V dôsledku toho je nevyhnutné na dané vzťahy aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je možné vyhovieť len čiastočne, a to v časti o zaplatenie dlhu odporkyne, ktorý vznikol v súvislosti s poskytovaním elektronických komunikačných služieb zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. Ten si riadne plnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o poskytovaní verejných služieb a poskytol odporkyni služby špecifikované v zmluvách v dohodnutom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala využívať služby, ale svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmlúv si riadne a včas nesplnila. Odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb na základe vystavených faktúr v celkovej výške 1.102,05 Eur. Vzhľadom k tomu súd návrhu v časti istiny 1.102,05 Eur vyhovel a zároveň, keďže odporkyňa sa dostala s plnením jeho povinností do omeškania, súd priznal navrhovateľovi i nárok na úrok z omeškania uplatnený v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
Pokiaľ ide o nároky na zmluvnú pokutu, navrhovateľ ich odvodzuje zo spotrebiteľských zmlúv, ktoré ako typové zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednania o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty vyúčtované odporcovi vo faktúre č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 18.5.2013, na sumu 766,90 Eur, v listinných dôkazoch predložených navrhovateľom je uvedené len dojednanie zmluvnej pokuty za porušenie doby viazanosti na službu Magio Sat vo výške 199,- Eur bez DPH, pokuta pri využití ponuky na kúpu LCD televízora 300,- Eur, zmluvná pokuta za nevrátenie, stratu alebo odcudzenie Magio Boxu vo výške 150,- Eur a diaľkového ovládača vo výške 20,- Eur, dojednanie zmluvnej pokuty v prípade zmluvy počas doby viazanosti dojednané v dodatku o kúpe Gigaset A 120 vo výške 20,- Eur. Po preskúmaní týchto dojednaní súd túto časť zmlúv vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dojednanie o zmluvných pokutách a ich výškach je súčasťou predtlačeného textu vopred pripraveného právnym predchodcom navrhovateľa. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Odporca mal len možnosť zmluvu ako celok odmietnuť alebo ju prijať a podrobiť sa tak navrhovateľom nanútenému dojednaniu o zmluvnej pokute. Nemožno teda hovoriť o individuálne dojednanej zmluvnej podmienke. Zmluvná pokuta nerozlišuje závažnosť porušenia povinnosti (tieto povinnosti ani priamo v dojednaní zmluvnej pokuty nie sú vždy špecifikované) a nezohľadňuje primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu povinnosti. Zmluvná pokuta zaväzuje jednostranne len spotrebiteľa a to v rovnakej výške po celú dobu viazanosti, bez ohľadu na to, kedy k porušeniu povinnosti dôjde. Z uvedených dôvodov súd považoval zmluvy o poskytovaní služby v časti o dojednaní zmluvných pokút za neplatné a návrh v tejto časti zamietol. V časti pokút vo vyúčtovaní špecifikovaných ako pokuta Pokuta za akciové zriadenie linky vo výške 38,- Eur a pokuta výške 50,- Eur, pokuta za kartu vo výške 19,95 Eur, pokuta za ostatné príslušenstvo vo výške 29,95 Eur, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o existencii zmluvných dojednaní, na základe ktorých by mu vznikol nárok na uvedené čiastky resp. tieto nároky nešpecifikoval (označenie len „pokuta“ vo výške 50,- Eur) alebo ich existencia súdu nevyplýva z predložených listinných dôkazov (pokuta za akciové zriadenie linky). Zákonným predpokladom dojednania o zmluvnej pokute je jeho písomná forma. Nedostatok písomnej formy má za následok neplatnosť takéhoto dojednania v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zo samotnej faktúry nie je možné stanoviť o aký nárok, vyplývajúci z akého zmluvného vzťahu uzavretého medzi účastníkmi ide. Keďže navrhovateľ súdu nedoložil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k platnému dojednaniu vyššie uvedených zmluvných pokút, súd návrh v tejto časti zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi ako v prevažnej časti úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu pomernej časti trov konania. Navrhovateľ mal v konaní úspech v rozsahu 59%, odporkyňa 41%. Pri zohľadnení pomeru úspechu tak vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania vo výške 18%. Trovy konania navrhovateľa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 112,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 323,01 Eur vyčíslených v zmysle ustanovení vyhl. č. 655/2004 Z.z. §10 ods.1, §13a ods.1 písm. a/ a c/, § 16 ods. 3, §18 ods. 3 ( za 3 úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia, pokus o zmier, písomné podanie na súd, 1 úkon vrátane DPH á 97,60 Eur + 2 x režijný paušál po 8,39 Eur + 20% DPH). Súd odporkyni uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi časť trov konania vo výške 20,16 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 58,14 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.