Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-652-2015.pdf
PDF · 94.67 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/652/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., so sídlom Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 886 013, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, proti odporkyni: Z. Š., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, XXX XX C., o zaplatenie 1.206,22 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.206,22 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 758,84 Eur od 28.3.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 72,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 434,54 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 19.10.2015 domáhal, aby súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.206,22 Eur s úrokom 16,9% ročne zo sumy 758,84 EUR od 28.3.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 758,84 Eur od 28.3.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela XX.X.XXXX so Slovenskou sporiteľňou, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava Zmluvu č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 18.2002 v zmysle dodatku č. 12 účinného k 18.3.2011, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní a Sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 800,- Eur, ktorý sa zaviazala splácať od prvého čerpania úveru do 31.8.2011 vo výške 5,99 Eur mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a od 20.9.2011 vo výške 31,41 Eur mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.8.2014. Zmluvné strany si ďalej dohodli poplatok za správu úveru vo výške 2,99 Eur mesačne, výšku úrokovej sadzba 16,9 % ročne ako fixnej do konečnej splatnosti úveru, RPMN 27,77 %. Podľa zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí. Odporkyňa čerpala úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala a dostala sa do omeškania so splácaním. Slovenskej sporiteľni vznikla pohľadávka voči odporkyni vo výške 1.206,22 Eur, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 758,84 Eur, vyčísleného riadneho úroku vo výške 330,08 Eur, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vo výške 76,73 Eur a poplatkov vo výške 40,57 Eur vyčíslených od prvého dňa omeškania odporkyne so splácaním záväzku do dňa postúpenia pohľadávky, t.j. do 27.3.2014. Právny predchodca navrhovateľa listom z 21.2.2014 upozornil odporkyňu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ak neuhradí omeškané splátky v lehote 15 dní. Následne v zmysle článku 7.6 Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listom z 12.3.2014 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 11.3.2014. Odporkyňa pohľadávku neuhradila. Navrhovateľ a Slovenská sporiteľňa a.s. uzavreli dňa 27.3.2014 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, na základe ktorej prešla s účinnosťou od 27.3.2014 pohľadávka z úverovej zmluvy na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené oznámením z 1.4.2014.
Odporkyňa sa k návrhu napriek výzve súdu písomne nevyjadrila.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorá ospravedlnil neúčasť navrhovateľa na pojednávaní. Nedostavila sa odporkyňa, ktorá predvolanie prevzala 3.3.2016, svoju neúčasť riadne a včas neospravedlnila. Po pojednávaní bolo do spisu založené ospravedlnenie odporkyne z dôvodu práceneschopnosti, odporkyňa v predmetnom podaní nepožiadala o odročenie pojednávania. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, špecifikáciou a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom - zmluvou o splátkovom úvere z XX.X.XXXX, formulárom - štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa s dodatkom č. 12, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., výzvou na zaplatenie omeškaných splátok z 21.2.2014, oznámením o vyhlásení predčasnej mimoriadnej splatnosti z 12.3.2014, oznámením o postúpení pohľadávky z 1.4.2014, upomienkou z 10.9.2014, výpisom z účtu odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa XX.X.XXXX uzavreli právny predchodca navrhovateľa ako banka a odporkyňa ako dlžník zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 800,- Eur s dojednanou úrokovou sadzbou vo výške 16,90 % ročne ako fixnou do splatnosti, úrokom z omeškania 8% ročne, poplatkom za správu úveru vo výške 2,99 Eur mesačne odo dňa uzatvorenia zmluvy a poplatkom za upomienku vo výške 25,- Eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver od prvého čerpania úveru so 31.8.2011 vo výške splátky 5,99 Eur mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca (splátka vo výške úrokov a poplatku) a od 20.9.2011 vo výške 31,41 Eur mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom).V zmluve bol dojednaný počet splátok 36 od 20.9.2011 a konečná splatnosť úveru stanovená na 20.8.2014. V zmluve bola uvedená RPMN 27,77%, priemerná hodnota RPMN 45,11 % a celková čiastka spojená s úverom vo výške 1.136,38 Eur.
Zmluva v bode 10. upravuje, ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia, napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas je banka oprávnená postupovať v súlade s Úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku, uplatniť si svoje práva na rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde, vymáhať pohľadávku formou exekučného konania, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. Podľa bodu 11. výška sadzby pre výpočet úrokov z omeškania je určená zverejnením.
Z výpisu z účtu súd zistil, že odporkyňa čerpala úver vo výške 800,- Eur dňa 24.8.2011. Odporkyňa uhradila prvú splátku dojednanú vo výške 5,99 Eur dňa 1.9.2011 a druhú splátku vo výške dojednanej v zmluve 31,41 Eur dňa 20.9.2011. Následne sa so splácaním úveru dostala do omeškania, v dôsledku čoho ju právny predchodca navrhovateľa upomienkami z 30.10.2011, 23.11.2011 a 27.12.2011 (spoplatnenými sumou 25,- Eur v zmysle zmluvy) a výzvou z 21.2.2014 vyzval na zaplatenie omeškanej čiastky. Odporkyňa vykonala následnú úhradu až dňa 14.3.2013, pričom za obdobie od 14.3.2013 do 14.3.2014 zaplatila spolu čiastku 114,11 Eur. V zmysle čl. 5.2. Úverových podmienok sa úhrady odporcu započítavali na 1. splatné poplatky a náklady SLSP súvisiace s úverom, 2. úroky z omeškania, 3. úroky, 4. istinu. Z dôvodu nesplácania úveru v dojednaných splátkach predpisoval právny predchodca navrhovateľa na ťarchu účtu okrem istiny, úrokov a poplatkov aj úroky z omeškania z nesplatených splátok vo výške 8% ročne.
Listom z 21.2.2014 upozornil právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na omeškania so splácaním pohľadávky ku dňu 20.2.2014 vo výške 836,08 Eur a upozornil ju, že v prípade nezaplatenia dlžnej sumy do 15 dní od doručenia výzvy pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky a k postúpeniu na tretiu osobu.
Listom z 12.3.2014 oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu porušenia v zmysle bodu 7.6.1. písm. a) VOP, t.j. omeškania do splatením splátky úveru, ktoré trvá viac ako 3 mesiace. Pohľadávka sa stala splatnou v celom rozsahu ku dňa 11.3.2014 vo výške 1.216,14 Eur. Odporkyňa si zásielku doručovanú poštou neprevzala v odbernej lehote, tá bola vrátená 7.4.2014.
Listom z 1.4.2014 oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni postúpenie pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE z 27.3.2014.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 24.8.2011 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa §2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 24.8.2011 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa po poskytnutí úveru vo výške 800,- Eur, úver v dohodnutých splátkach po 31,41 Eur nesplácala riadne a včas. Súd preskúmal obsahové náležitosti úverovej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX a zistil, že táto obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1 a 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Povinnosťou odporkyne bolo splácať úver v splátkach, prvej vo výške 5,99 Eur a nasledujúcich mesačne dohodnutých vo výške 31,41 Eur so splatnosťou vždy k 20. dňu v mesiaci. Odporkyňa riadne a včas uhradila len prvé dve splátky, následne prestala splátky uhrádzať. Na základe predloženého výpisu z účtu nebolo sporné, že odporkyňa po zaplatení druhej splátky 20.9.2011 úver napriek upomienkam a výzve právneho predchodcu navrhovateľa úver v súlade so zmluvou nesplácala, k čiastočným úhradám nedosahujúcim výšku dojednanej splátky z jej strany dochádzalo až v období od 14.3.203 do 14.3.2014 v celkovej výške 114,11 Eur. Následne právny predchodca navrhovateľa v súlade s bodom 10. úverovej zmluvy a bodom 7.6.1. VOP, po tom čo odporkyňa bola v omeškaní so splatením splátky úveru viac ako 3 mesiace, pristúpil listom z 12.3.2014 k zosplatneniu celého úveru a vyzval odporkyňu na zaplatenie dlhu vo výške 1.216,14 Eur do 15 dní od prevzatia oznámenia. Odporkyňa po zosplatenení úveru nezaplatila žiadnu čiastku na splnenie svojho záväzku a to ani právnemu predchodcovi navrhovateľa a ani navrhovateľovi, ktorý pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 27.3.2014. Vzhľadom k uvedenému súd považoval návrh za dôvodný v časti uplatnenej úverovej istiny vo výške 758,84 Eur, zosplatnených a neuhradených zmluvných úrokov vo výške 330,08 Eur a úroku z omeškania z omeškaných splátok vo výške 76,73Eur a poplatkov vo výške 40,57 Eur ku dňu postúpenia pohľadávky, t.j. k 27.3.2014.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. súd priznal navrhovateľovi z nezaplatenej úverovej istiny vo výške 758,84 Eur úrok z omeškania, ktorý je v medziach zákonného úroku z omeškania, t.j. vo výške 8,25% ročne od 28.3.2014 do zaplatenia.
V časti zmluvného úroku vo výške 16,9% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 758,84 Eur od 28.3.2014 do zaplatenia súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Súd mal za preukázané, že účastníci si dojednali zmluvný úrok 16,9% ako fixný do doby splatnosti úveru. Konečná splatnosť úveru bola v zmluve dohodnutá ku dňu 20.8.2014, navrhovateľ však v zmysle zmluvných dojednaní pristúpil k zosplatneniu celého úveru skôr, a to listom z 12.3.2014. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru si pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevrátil, prichádzajú do úvahy za obdobie od splatnosti úveru úroky z omeškania. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a nakoľko mal navrhovateľ v konaní len nepatrný neúspech v časti príslušenstva a vo zvyšnej časti bol úspešný, súd mu priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 72,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 434,54 Eur vyčíslených v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Tarifná odmena za jeden úkon bola stanovená v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl.“), a odvíjala sa od výšky peňažného plnenia, ktorého sa právny služba týkala, t.j. zo sumy 1.216,14 Eur), a to vo výške 61,41 Eur. Navrhovateľovi bola priznaná náhrada za nasledovné úkony advokáta: 1. Prevzatie a príprava zast. §13a ods. 1 písm. a/ 61,41 Eur 2. 15.10.2015 Písomné podanie na súd - návrh §13a ods. 1 písm. c/ 61,41 Eur 3. 17.3.2016 Písomné podanie na súd - špecifikácia §13a ods. 1 písm. c/ 61,41 Eur 4. 21.3.2016 - účasť na pojednávaní §13a ods. 1 písm. d/ 61,41 Eur ---------------------- 245,64 Eur
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky má advokát právo na úhradu režijného paušálu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby, čo v roku 2015 činí 8,39 Eur a v roku 2016 8,58 Eur. Režijný paušál bol priznaný za 2 úkony vykonané v roku 2015 vo výške 2 x 8,39 Eur a za 2 úkony v roku 2016 vo výške 2 x 8,58 Eur, spolu v sume 33,94 Eur. Podľa § 15 písm. a/ vyhlášky má advokát nárok na cestovné, ktoré bolo vyčíslené podľa § 16 ods. 4 vyhlášky v súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 21.3.2016 za cestu Bratislava - Galanta a späť (66,5 km x 2, spotreba paliva 4,6 l/100km, cena paliva 0,994 Eur/l, amortizácia vozidla 0,183 Eur/km x 133 km), vo výške 30,40 Eur.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky má advokát nárok na náhradu za stratu času za cestu na pojednávanie, dňa 21.3.2016 za cestu Bratislava - Galanta a späť 4 polhodiny, pričom za 1 polhodinu patrí náhrada 14,30 Eur, t.j. spolu za 10 polhodín vo výške 57,20 Eur.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu. Nakoľko advokát doložil potvrdenie o tom, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty, patrí mu náhrada sumy 20% DPH zo súčtu tarifnej odmeny a režijného paušálu a náhrady za stratu času (336,78 Eur), vo výške 67,36 Eur. Účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavovali celkovo sumu 434,54 Eur. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.