Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4Csp-29-2022.pdf
PDF · 82.89 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/29/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Barbarou Fedurcovou v spore žalobcu: Krankenhaus Spittal/Drau Gemeinnützige GmbH, so sídlom Spittal an der Drau, Billrothstrasse 1/1, Rakúsko, FN 162921, právne zastúpeného: JUDr. Peter Zajac - advokát, sídlo AK Bratislava, Jána Stanislava 39, proti žalovanému: B. I., C..: XX.XX.XXXX, S. O.J. N., o zaplatenie 1.725 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.725 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne od 18.08.2021 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 565,58 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25.01.2022 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.725 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne od 18.08.2021 do zaplatenia a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 565,58 Eur a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca poskytol žalovanému v období od 05.05.2021 do 10.05.2021 medicínske služby v rámci hospitalizácie v nemocnici v rakúskom meste Spittal an der Drau, ktoré vyúčtoval faktúrou č. 2021005407, vystavenou dňa 17.08.2021. Žalovaný je povinný zaplatiť i sumu 565,58 Eur ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Tieto predstavujú odmenu inkasnej spoločnosti za úkony určené na základe rakúskej vyhlášky č. 141/1996 o odmenách inkasných spoločností. Podľa bodu 5.) OP tieto náklady predstavujú pohľadávku žalobcu (v OP označený ako objednávateľ) voči žalovanému (v OP označený ako dlžník), ktorú je žalobca oprávnený od žalovaného vymáhať. Z právneho hľadiska (podľa rakúskej judikatúry, rozsudok uvádzaný nižšie) sa tieto inkasné náklady uplatňujú ako nárok na náhradu škody. Ďalej platí, že škodca (žalovaný) má povinnosť tieto náklady uhradiť žalobcovi aj vtedy, ak nedošlo k zmenšeniu majetku veriteľa (žalobcu) z dôvodu vymáhania jeho pohľadávky inkasnou spoločnosťou (t. j. ak tieto inkasné náklady sám veriteľ/žalobca neuhradil), keďže tretí subjekt (v tomto prípade samotná inkasná spoločnosť) nesie hospodárske riziko za vymáhanie týchto inkasných nákladov voči žalovanému. Škoda v tomto zmysle a v tomto prípade vzniká priamo inkasnej spoločnosti (inkasná spoločnosť vykonala určité inkasné úkony na základe svojich materiálnych a personálnych kapacít, ktoré sú finančne oceniteľné v zmysle rakúskej vyhlášky, a vynaložila náklady, napr. poštovné). "Hospodárske riziko" spočíva v tom, že inkasná spoločnosť si nebude od veriteľa (žalobcu) nárokovať náhradu inkasných nákladov, ak nebude vymáhanie pohľadávky od dlžníka (žalovaného) úspešné. V nadväznosti na vyššie uvedené žalobca pripojil rozsudok Najvyššieho súdneho dvora (OGH), sp. zn. 4 Ob 139/16v, relevantný najmä text na str. 4 prekladu. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil z dôvodu absencie dohody o rozhodnom práve,
a to v zákonnej výške podľa rakúskeho práva (§ 1000 ods. 1 Všeobecného rakúskeho občianskeho zákonníka (ABGB)): An Zinsen, die ohne Bestimmung der Hoehe vereinbart worden sind oder aus dem Gesetz gebuehren, sind, sofern gesetzlich nicht anderes bestimmt ist, vier vom Hundert auf ein Jahr zu entrichten. (Preklad: Výška úrokov z omeškania v prípade absencie dohody o ich výške alebo v prípade, že nárok na ne vyplýva zo zákona, pokiaľ nie je zákonnou normou stanovené inak, je 4% p. a.).
3. Žalovanému sa žalobu, prílohy i procesné poučenie nepodarilo doručiť. Súd vykonal šetrenia pobytu žalovaného cestou Sociálnej poisťovne, registra obyvateľov, L. O. N., dopytom Zboru väzenskej a justičnej stráže a nakoniec zásielku doručoval cestou polície. Tá šetrením na mieste zistila, že žalovaný sa zdržiava na neznámom mieste U., kde pracuje. Súd postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p. zverejnením na úradnej tabuli súdu i webovom sídle oznámil, že proti žalovanému bola podaná žaloba spolu s poučením, že ak si žalobu neprevezme do 15 dní, bude sa považovať za doručenú. Oznámenie bolo zverejnené dňa 25.07.2022, zvesené dňa 09.08.2022. Žalovaný si žalobu, prílohy a poučenie neprevzal.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, na žalobe trval.
5. Súd vykonal dokazovanie súpisom úkonov inkasnej spoločnosti č. XXXX/XXXX, faktúrou č. XXXXXXXX z 17.08.2021, obchodnými podmienkami inkasnej spoločnosti a ostatným obsahom súdneho spisu.
6. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako zdravotnícke zariadenie poskytlo žalovanému zdravotnú starostlivosť v čase od 05.05.2021 do 10.05.2021, ktorá hodnota úkonov zdravotnej starostlivosti predstavovala sumu 1.725 Eur. Titulom nákladov si inkasná spoločnosť fakturovala sumu 565,58 Eur za obdobie od 22.10.2021 - 23.11.2021. Žalovaný za poskytnuté služby nezaplatil.
7. Podľa čl. 4 bod 1 Nariadenia EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
8. Podľa čl. 4 bod 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.
1.
9. Rakúsky všeobecný občiansky zákonník z roku 1811 (ABGB) ustanovuje v § 1412 že, záväzok sa ruší predovšetkým zaplatením, teda splnením toho, čo človek dlhuje.
10. Podľa § 1000 ods. 2 ABGB, ak zákon neustanovuje inak, úroky, ktoré boli dohodnuté bez určenia výšky alebo ktoré sú podľa zákona splatné, sa platia vo výške štyri percentá ročne.
11. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
12. Podľa § 153 ods. 2 C.s.p., na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
13. Podľa § 153 ods. 3 C.s.p., ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej.
14. Podľa § 187 ods. 1 a 2 C.s.p., za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä
výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.
15. Podľa § 191 ods. 1 a 2 C.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.
16. Podľa § 215 ods. 1 a 2 C.s.p., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
17. Súd z vykonaného dokazovania zistil, že žaloba je dôvodná. Bolo preukázané, že žalovanému žalobca poskytol zdravotnú starostlivosť, a to v období od 05.05.2021 do 10.05.2021 v celkovej sume 1.725 Eur, za ktorú žalovaný dodnes nezaplatil. V omeškaní so zaplatením je odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, teda od 18.08.2021. Žalobca má okrem ceny poskytnutej zdravotnej starostlivosti právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 4% ročne a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré boli žalobcovi vyúčtované inkasnou spoločnosťou v súlade s vyhláškou č. 141/1996 o odmenách inkasných spoločností v sume 565,58 Eur. Súd vzhľadom na uvedené žalobe vyhovel.
18. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
21. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanému týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3 C.s.p., nakoľko nežiadal poskytnúť dlhšiu lehotu alebo povoliť splatiť dlh v splátkach.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.