Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Sd/166/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudcom JUDr. Pavlom Laczom v právnej veci navrhovateľa: I. K., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom A. W. XXXX/XX, XXX XX O., prechodne bytom: Š. W. X/XX, XXX XX L., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutí odporkyne vo veci starobného dôchodku navrhovateľa č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.9.2006, rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.9.2006, rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXX zo dňa 20.9.2006, rozhodnutie 1 č.XXX XXX XXXX X zo dňa 21.9.2006, rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13.12.2007, rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.12.2007, rozhodnutie 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.1.2011, rozhodnutie 2 č.XXX XXX XXXX X zo dňa 7.1.2011, rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.1.2011, rozhodnutie 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012, rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012, rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012, rozhodnutie 4 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012, takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutia odporkyne Sociálnej poisťovne - ústredie Bratislava rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.9.2006 rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.9.2006 rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXX zo dňa 20.9.2006 rozhodnutie 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.9.2006 rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13.12.2007 rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.12.2007 rozhodnutie 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.1.2011 rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.1.2011 rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7.1.2011 rozhodnutie 1 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012 rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012 rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012 rozhodnutie 4 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.9.2012 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Na základe žiadosti o starobný dôchodok podľa § 31 zákona ČNR 155/95 podanej Sociálnej poisťovni, pobočka Trnava dňa 20.1.2003 odporkyňa vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX z 11.11.2003, ktorým v spojení s rozhodnutím 1 č. XXX XXX XXXX zo dňa 8.9.2005 a rozhodnutím 2 č. XXX XXX XXXX zo dňa 8.9.2005 rozhodla tak, že navrhovateľovi postupom v zmysle zákona č. 100/1988 Zb. a zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení priznala od 24.1.2003 starobný dôchodok, ktorý bol následne zvyšovaný v nadväznosti na platnú právnu úpravu a novozistené skutočnosti. Toto rozhodnutie bolo ako nepreskúmateľné a nedostatočne odôvodnené zrušené Krajským

súdom v Trnave pod č. k.: -67 zo dňa 23.11.2005. V spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu SR č. k. -79 zo dňa 2.8.2006 rozsudok krajského súdu nadobudol právoplatnosť dňa 30.10.2006.

Rozhodnutím o zmene č. XXX XXX XXXX zo dňa 26.4.2006 bol navrhovateľovi s poukazom na § 21 zákona č. 100/1988 Zb., § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 a čl. 11 Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení od 24.1.2003 zvýšený starobný dôchodok na sumu 1.242,-Sk mesačne, ktorý bol zároveň zvýšený od júla 2003 na 1.317,-Sk mesačne a od 1.1.2004 na 1.370,-Sk mesačne. Rozhodnutím 2 č. XXX XXX XXXX zo dňa 26.4.2006 bol podľa § 293e zákona č. 461/2003 Z. z. zvýšený starobný dôchodok navrhovateľa od 24.7.2005 na 1.562,-Sk mesačne. V odôvodnení rozhodnutia bolo uvedené, že týmto sa pozmeňuje rozhodnutie zo dňa 11.11.2003 a 8.9.2005 a plní rozsudok krajského súdu č. .

Na základe odvolania zo dňa 15.6.2006, v ktorom navrhovateľ namietal, okrem iného, nesprávne zhodnotenie dôb poistenia na Slovensku, boli vyššie uvedené rozhodnutia zo dňa 26.4.2006 zrušené rozhodnutím z 20.9.2006. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplynulo, že podkladom pre zrušenie rozhodnutí bol rozsudok Krajského súdu v Trnave, ktorý uložil sociálnej poisťovni rozhodnúť opätovne o priznaní čiastkového starobného dôchodku ku dňu 24.1.2003 a nárok na starobný dôchodok bol opätovne posúdený a rozhodnutie o priznanie dôchodku bolo zároveň zaslané.

Rozhodnutie o zmene č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.4.2006 a Rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.4.2006 boli odporkyňou zrušené.

Rozhodnutím 2 č. XXX XXX XXXX zo dňa 20.9.2002 bol starobný dôchodok navrhovateľa v zmysle 293e zákona 461/2003 Z. z. zvýšený od 24.7.2005 na 1.562,-Sk mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplynulo, že zvýšenie sa vypočítavalo z dôchodku priznaného vo výške 1.417,- Sk mesačne.

Rozhodnutím 3 č. XXX XXX XXXX zo dňa 20.9.2006 bol v zmysle § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvýšený od 1.7.2006 starobný dôchodok na 1.655,- Sk mesačne. Z odôvodnenia vyplynulo len to, že dôchodok bol zvýšený o 5,95% mesačnej sumy, t.j. 93,- Sk mesačne.

Rozhodnutím 1 č. XXX XXX XXXX zo dňa 21.9.2006 bol navrhovateľovi podľa § 250d ods. Z. z a čl. 11 Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení od 24.1.2003 priznaný starobný dôchodok v sume 1.242,-Sk mesačne. Zároveň bol od júla 2003 starobný dôchodok zvýšený na 1.317,- Sk mesačne, od 1.2.2004 na sumu 1.317,- Sk mesačne a od 1.12.2004 na 1.417,- Sk mesačne.

Odvolaním zo dňa 20.11.2006 sa navrhovateľ domáhal preskúmania všetkých rozhodnutí zo dňa 20.9.2006 a 21.9.2006 s poukazom na nesprávne uvedenie dôb poistenia v OLDZ a neuvedenie počtu dní nezamestnanosti za obdobie rokov 2000 - 2003 v OLDZ.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13.12.2007 bol navrhovateľovi podľa § 21 zákona 100/1988 Zb., § 112 a 259 zákona 461/2003 Z. z. a čl. 11 Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou upravený od 24.2.2008 starobný dôchodok na 1.424,- Sk mesačne s poukazom na dobu dôchodkového poistenia v Slovenskej republike 2 334 dní, v Českej republike 13 438 dní a výpočet čiastkového starobného dôchodku v Slovenskej republike ako podielu, ktorý zodpovedá pomeru doby zamestnania získanej v Slovenskej republike k úhrnnej dobe zamestnania v obidvoch zmluvných štátoch. Podľa odôvodnenia bola suma dôchodku upravená, nakoľko nositeľ poistenia v Českej republike potvrdil ďalšiu dobu poistenia, ktorú navrhovateľ získal podľa právnych predpisov v Českej republike od 1.1.1993 až 31.3.1993 a 1.1.1994 do 31.3.1995.

Odvolaním voči tomuto rozhodnutiu došlým súdu dňa 21.1.2008 namietal navrhovateľ nesprávnosť zhodnotenia doby poistenia od roku 2000 do roku 2003 a ďalej uviedol, že dlhodobo, už päť rokov, neposkytuje odporkyňa ČSSZ Praha správne podklady pre výpočet výšky dôchodku v rozhodnom období rokov 1986 - 24.1.2003, čím porušuje medzištátnu zmluvu č. 228/1993 Zb..

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.12.2007 odporkyňa určila postupom v zmysle § 293k zákona 461/2003 Z. z. navrhovateľovi od 24.8.2006 starobný dôchodok 1.348,- Sk mesačne, ktorý bol v

zmysle § 82 od 1.7.2007 zvýšený na 1.433,-Sk mesačne. Z odôvodnenia vyplynulo, že suma starobného dôchodku patriaca za dobu poistenia získanú podľa právnych predpisov Slovenskej republiky sa určila ako časť teoretickej sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov iného štátu, čiže starobný dôchodok vo výške 2.623,- Sk sa krátil v pomere 2 334 dní v SR / 15 772 dní úhrnom = 0,14798 na sumu 388,15 Sk mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona 306/2002 o 623,04 Sk starobný dôchodok je 1 012,-Sk mesačne a k takto určenej sume boli pripočítané zvýšenia podľa osobitných predpisov uvedených v prílohe rozhodnutia.

Odvolaním proti tomuto rozhodnutiu zo dňa 31.3.2008 navrhovateľ namietal jeho nezákonnosť nakoľko bolo prijaté napriek tomu, že Krajský súd v Trnave ešte nerozhodol o odvolaní proti Rozhodnutiu 3 č. XXX XXX XXXX zo dňa 20.9.2006 o výške dôchodku vo výške 1.655,-Sk mesačne od 1.7.2006, poisťovňa nerozhodla o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu zo dňa 31.12.2007 a ďalej namietal správnosť započítania doby poistenia v Slovenskej republike 2 334 dní, ktorú považuje za nesprávne zhodnotenú. Postup odporkyne pri poskytovaní údajov ČSSZ o vylúčených dobách poistenia pre výpočet výšky dôchodku v rozhodnom období rokov 1986 - 24.4.2003 považuje za nezákonný v rozpore s čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou z roku 1993 o sociálnom zabezpečení.

V rámci tohto konania si navrhovateľ uplatnil súvisiace nároky na náhradu škody, ktoré boli vylúčené na samostatné konanie a postúpené príslušnému súdu uznesením pod spis. zn. -179 zo dňa 7.7.2009, -221 zo dňa 5.2.2010, -266 zo dňa 26.10.2010.

Procesným návrhom došlým dňa 8.10.2010 žiadal, aby súd nariadil odporkyni doložiť doklad o postúpení opravného prostriedku (podania z 24.2.2004) nositeľovi zabezpečenia v ČR, ČSSZ Praha. Takisto zotrvával na dôvodnosti prerušenia konania s poukazom na sťažnostnú námietku podanú na Krajský súd v Brne na porušovanie medzištátnej zmluvy č. 228/1993 Zb. medzi Českou republikou a Slovenskou republikou nositeľom poistenia ČSSZ Praha, za ktorú je zodpovedná Česká republika a trval na tom, že zákon 446/2000 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákon 100/1988 Zb. vytvára nerovnaké podmienky občanov zmluvných štátov na správny výpočet výšky dôchodku. Považuje sa za nesprávny postup súdu, ktorý nepovažuje nesprávne znenie zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou 318/1994 Z. z., čl. 11 ods. 3 písm. b) za prekážku správneho rozhodovania o výške starobného dôchodku.

Krajský súd v Trnave rozsudkom č.k.38Sd/166/2006-279 zo dňa 29.11.2010 zastavil konanie vo veci návrhu na preskúmanie rozhodnutia o zmene č.XXX XXX XXXX X zo dňa 26.4.2006 a rozhodnutie 2 č. XXX XXX XXXXX zo dňa 26.4.2006. Zároveň zrušil rozhodnutie č. 2 č. XXX XXX XXXXX zo dňa 20.9.2006, rozhodnutie 3 č. XXX XXX XXXXX zo dňa 20.9.2006, rozhodnutie 1 č. XXX XXX XXXXX zo dňa 21.9.2006, rozhodnutie č. č. XXX XXX XXXXX zo dňa 13.12.2007 a rozhodnutie č. XXX XXX XXXXX zo dňa 31.12.2007 podľa § 250j ods. 2 písm. a), d) O.s.p. a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa podala dňa 20.12.2010 odvolanie.

Najvyšší súd SR uznesením č.7So/41/2011 zo dňa 25.10.2011 zrušil rozsudok Krajského súdu v Trnave a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že prvostupňový súd nepreskúmal v rámci svojho prieskumného konania tri rozhodnutia odporkyne zo dňa 7.1.2011.

Odporkyňa vydala dňa 7.1.2011 rozhodnutie č.1 č. XXX XXX XXXXX ktorým podľa § 21 zák.č.100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa § 259 ods. 1 zák.č.461/2003 Z.z. v znení zák.č.721/2004 Z.z. a podľa čl. 11 zmluvy medzi SR a ČR priznala navrhovateľovi od 24.1.2003 starobný dôchodok v sume 1.242,- Sk mesačne s poukazom že v uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zák.č.306/2002 Z.z. v znení zák.č.639/2002 Z.z..

Rozhodnutím 2 č.XXX XXX XXXXX zo dňa 7.1.2011 odporkyňa podľa § 21 zák.č.100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa § 259 ods. 1 zák.č.461/2003 Z.z. v znení zák.č.721/2004 Z.z. a podľa čl. 11 zmluvy medzi SR a ČR upravila navrhovateľovi od 24.2.2008 starobný dôchodok na 1.424,- Sk mesačne s poukazom, že v uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zák.č.306/2002 Z.z. v znení zák.č.639/2002 Z.z..

Rozhodnutím 3 č.XXX XXX XXXXX zo dňa 7.1.2011 odporkyňa podľa § 293k zák.č.461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zák.č.310/2006 Z.z. určila, že navrhovateľovi od 24.8.2006 naďalej patrí starobný dôchodok v sume 1.348,-Sk mesačne, ktorý bol podľa § 82 zák.č.461/2003 Z.z. od 1.7.2007 zvýšený na sumu 1.433,- Sk mesačne.

Dňa 9.12.2011 podal navrhovateľ dovolanie.

NS SR uznesením sp.zn.1Sdo/1/2012 zo dňa 29.2.2012 zastavil konanie o dovolaní.

Rozhodnutím 1 č.XXX XXX XXXXX zo dňa 27.9.2012 odporkyňa podľa § 21 zák.č.100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, podľa § 293k, § 112 ods. 1 a § 259 ods. 1 zák.č.461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a podľa čl.11 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení zvýšila navrhovateľovi sumu starobného dôchodku od 30.8.2009 na sumu 58,40 Eur mesačne s poukazom, že v uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zák.č.306/2002 Z.z. v znení zák.č.639/2002 Z.z. a zvýšenia ktoré patrili v súlade s právnymi predpismi Slovenskej republiky. Uvedené rozhodnutie odôvodnila odporkyňa, že starobný dôchodok bol u navrhovateľa vymeraný z III.pracovnej kategórie a bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku za roky 1998, 1996, 1997, 1995, 1993, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku predstavoval sumu 4.067,- Sk. Celková započítaná doba zamestnania je 43 rokov, pričom pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 39 rokov v III. pracovnej kategórii a dôchodok ku dňu vzniku nároku je 64 % z priemerného mesačného zárobku t.j. 2.603,- Sk mesačne.

Rozhodnutiami 2, 3 a 4 zo dňa 27.9.2012 č.XXX XXX XXXXX došlo k zvýšeniu sumy starobného dôchodku u navrhovateľa podľa § 82 zák.č.461/2003 Z.z. za roky 2010, 2011 a 2012.

Krajský súd v Trnave uznesením č.k.38Sd/166/2006 zo dňa 23.10.2012 prerušil konanie do právoplatnosti rozhodnutia Českej správy sociálneho zabezpečenia Praha vo veci starobného dôchodku navrhovateľa.

Listom Českej správy sociálneho zabezpečenia ústredie Praha zo dňa 8.9.2014 bolo krajskému súdu oznámené, že vo veci nároku navrhovateľa na starobný dôchodok nadobudli právoplatnosť rozhodnutia Českej správy sociálneho zabezpečenia I. a II. č.j. XXX XXX XXX/XXX zo dňa 6.11.2012 dňom 27.4.2013.

Odporkyňa dňa 4.11.2014 zaslala na základe výzvy súdu doplňujúce vyjadrenie, v ktorom oznámila, že rozhodnutie Českej správy sociálneho zabezpečenia č. XXX XXX XXX/XXX zo dňa 6.11.2012 nemá vplyv na posúdenie nároku na sumu starobného dôchodku navrhovateľa podľa predpisov SR, nakoľko bolo vydané až po rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXXX zo dňa 27.9.2012.

Krajský súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 21.3.2016, preskúmal zákonnosť všetkých vydaných rozhodnutí a správnosť postupu odporkyne, pričom nezistil v konaní odporkyne a vo vydaných rozhodnutiach nezákonný postup, ktorý by odôvodňoval zrušenie napadnutých rozhodnutí.

Navrhovateľ sa konania pred súdom nezúčastnil, pričom listom zo dňa 29.2.2016 namietal, že v predvolaní nie je označená konkrétna vec o ktorej bude súd pojednávať a preto sa nemohol kvalifikovane pripraviť na pojednávanie, resp. poveriť zástupcu na zastupovanie. Okrem toho označil za procesnú chybu skutočnosť, že súd nesprávne označil bydlisko navrhovateľa, ktoré je v rozpore so skutočnosťou.

Krajský súd v Trnave nepovažoval argumenty navrhovateľa odôvodňujúce na odročenie pojednávania, keďže z doručenky nachádzajúcej sa v spise je riadne označená spisová značka vo veci, ako aj dátum konania pojednávania a okrem toho navrhovateľ potvrdil, že toto predvolanie riadne prevzal dňa 28.01.2016, t.j. mal dostatok času na to, aby sa na pojednávanie pripravil resp. zvolil si právneho zástupcu. Súd preto vyhodnotil túto skutočnosť v neprospech navrhovateľa tak, že nebol dôvod na odročenie pojednávania a vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti.

Poverená zástupkyňa odporkyne na pojednávaní konanom dňa 21.3.2016 uviedla, že sa pridržiava písomných vyjadrení a žiada, aby boli všetky vydané rozhodnutia potvrdené ako vecne správne. Ďalej uviedla, že starobný dôchodok bol navrhovateľovi určený v zmysle čl. 11 zmluvy medzi ČR a SR o sociálnom zabezpečení a v rozhodnutí zo dňa 27.9.2012 vychádzali práve z uvedeného článku, kde

konštatovali, že na sumu starobného dôchodku bola navrhovateľovi novo zhodnotená doba poistenia v Českej republike v rozsahu 12.166 dní a v Slovenskej republike zhodnotená doba 2365 dní. Z tohto dôvodu došlo rozhodnutím zo dňa 27.9.2012 k zvýšeniu sumy starobného dôchodku u navrhovateľa od 30.8.2009 na sumu 58,40 Eur mesačne a Sociálna poisťovňa zaslala nositeľovi sociálneho poistenia Českej republiky zmenový formulár E 205 CZ a na základe ktorého potom Česká správa sociálneho zabezpečenia vydala navrhovateľovi nové rozhodnutie 6.11.2012, ktorým bol navrhovateľovi zvýšený starobný dôchodok od 24.1.2003.

Z obsahu pripojeného administratívneho spisu je zrejmé, že navrhovateľ, ktorému nárok na starobný dôchodok vznikol na základe odpracovaných dôb v Slovenskej republike aj Českej republike si uplatnil nárok dňa 20.1.2003, t.j. pred účinnosťou zákona 461/2003 Z. z., na základe ktorého sa rozhodovalo.

Podľa § 259 ods. Z. z. v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "peňažná náhrada") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Podľa Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení publikovanej v Zbierke zákonov č. 318/1994 Z. z.

Čl. 4

Pri používaní právnych predpisov jedného zmluvného štátu sú občania tohto zmluvného štátu rovní občanom druhého zmluvného štátu, ak táto zmluva neustanoví inak.

Čl. 7

Ak články 8 a 9 neustanovia niečo iné, spravuje sa účasť na dôchodkovom zabezpečení a nemocenskom poistení (zabezpečení) zárobkovo činnej osoby právnymi predpismi zmluvného štátu, na ktorého území sa zárobková činnosť vykonáva.

Čl. 11

(1) Rozsah a spôsob hodnotenia dôb zabezpečenia sa spravujú právnymi predpismi toho zmluvného štátu, v ktorého dôchodkovom zabezpečení sa tieto doby získali, a ustanoveniami článku 20 tejto zmluvy. (2) Ak vznikne osobe zúčastnenej na dôchodkovom zabezpečení na území obidvoch zmluvných štátov nárok na dôchodok v jednom alebo v obidvoch zmluvných štátoch len s prihliadnutím na doby zabezpečenia získané na vlastnom území, poskytne taký dôchodok príslušný nositeľ zabezpečenia tohto zmluvného štátu. (3) Ak nárok na dôchodok podľa odseku 2 v zmluvnom štáte nevznikne, posúdi príslušný nositeľ zabezpečenia tohto štátu nárok na dôchodok s prihliadnutím na doby zabezpečenia získané v obidvoch zmluvných štátoch takto: a) nositeľ zabezpečenia zmluvného štátu zistí, či podľa jeho právnych predpisov spĺňa osoba s prihliadnutím na súčet dôb zabezpečenia v obidvoch zmluvných štátoch podmienky na nárok na dôchodok, b) ak existuje nárok na dôchodok, vypočíta nositeľ zabezpečenia najprv teoretickú výšku dôchodku, ktorá by patrila, keby sa všetky doby zabezpečenia započítateľné podľa právnych predpisov obidvoch zmluvných štátov zhodnotili výlučne podľa právnych predpisov platných pre neho. (4) Na základe teoretickej výšky dôchodku prizná nositeľ zabezpečenia dôchodok v sume zodpovedajúcej pomeru medzi dĺžkou doby zabezpečenia zhodnotenej podľa jeho právnych predpisov a celkovou dobou zabezpečenia získanou podľa právnych predpisov obidvoch zmluvných štátov. (5) Ak je doba zabezpečenia v druhom zmluvnom štáte kratšia ako jeden rok, nevznikne nárok na dôchodok voči nositeľovi zabezpečenia tohto zmluvného štátu; uvedenú dobu započíta nositeľ zabezpečenia zmluvného štátu, ktorý priznáva dôchodok, tak, akoby bola získaná na jeho území. (6) Pri postupe podľa tohto článku sa doby zabezpečenia, ktoré sa prekrývajú, započítavajú iba raz.

Podľa oznámenia MZV SR publikovaného v Zbierke zákonov pod č.175/1995 Z. z. nadobudla dňom 1.1.1993 účinnosť správna dohoda o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení:

Čl. 6

V konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "peňažná náhrada") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Čl. 11

Ak je platcom štátnej sociálnej dávky podľa právnych predpisov oboch zmluvných štátov nositeľ zabezpečenia (príslušný orgán) na území druhého zmluvného štátu, vyplatí dávku nositeľ zabezpečenia (príslušný orgán) príslušný podľa miesta trvalého pobytu občana.

Krajský súd v Trnave v prvom rade zdôrazňuje, že hoci v predchádzajúcom konaní došlo k zrušeniu rozhodnutí odporkyne resp. k zastaveniu konania a to rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp.zn.38Sd/166/2006 zo dňa 29.11.2010, tento rozsudok bol zrušený uznesením NS SR č.7So/41/2011 zo dňa 25.10.2011 a následne po vrátení veci na prejednanie prvostupňovému súdu odporkyňa vydala ďalšie rozhodnutia, ktoré podľa názoru súdu reagovali aj na výhrady prvostupňového súdu v predchádzajúcom konaní a odstránili nedostatky, ktoré vytkol prvostupňový súd vo svojom prvom rozhodnutí. Z tohto dôvodu súd nepovažuje nové rozhodnutie za prekvapivé, keďže odporkyňa sa najmä s rozhodnutím 1 zo dňa 27.9.2012 dostatočným spôsobom vysporiadala so všetkými skutočnosťami potrebnými na určenie výšky starobného dôchodku navrhovateľovi.

V tomto rozhodnutí odporkyňa poukázala, že na sumu starobného dôchodku bolo navrhovateľovi započítané v Slovenskej republike 2.365 dní a v ČR 12.166 dní, celkovo spolu 14.531 dní. Ďalej poukázala odporkyňa, že pre účely starobného dôchodku bola započítaná u navrhovateľa do rozhodujúceho obdobia doba 39 rokov v III. pracovnej kategórii, pričom priemerný mesačný zárobok vypočítaný za obdobie rokov 1998, 1996, 1997, 1995, 1993 pre výpočet dôchodku bol 4.067,-Sk a dôchodok u navrhovateľa ku dňu jeho vzniku predstavoval 64% priemerného mesačného zárobku t.j. 2.603,- Sk. Dôchodok zodpovedajúci súčtu dôb zamestnania v obidvoch zmluvných štátoch predstavoval podľa predpisov platných v SR 2.630,- Sk mesačne, pričom tento dôchodok sa kráti v pomere ktorý bol rozhodnutím 1 zo dňa 27.9.2012 jasne určený. Odporkyňa v tomto rozhodnutí prihliadala aj na čl.11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení, keď pri rozhodovaní o nároku na dôchodok prihliadala aj k dobám zamestnania získaných na území Českej republiky.

Krajský súd konštatuje, že odporkyňa v rozhodnutí 1 z 27.9.2012 jasne a zrozumiteľne popísala postup na základe ktorého došlo k zvyšovaniu sumy starobného dôchodku u navrhovateľa, či už podľa ust. § 293a resp. § 82 zák.č.461/2003 Z.z.. Tak isto bol zdôvodnený aj prepočet sumy starobného dôchodku zo slovenských korún na eurá konverzným kurzom 30,1260.

Pokiaľ ide o námietku prekážky postupu konania ktorú vzniesol navrhovateľ v priebehu konania, keď argumentoval, že rozhodnutie odporkyne je podmienené výsledkom konania o návrhu na starobný dôchodok ktoré prebieha pred českými súdmi, tak Krajský súd v Trnave sa stotožňuje s argumentáciou odporkyne, že toto rozhodnutie nemohlo ovplyvniť rozhodovanie o nároku na starobný dôchodok pred tunajším súdom, keďže posledné rozhodnutie odporkyne zo dňa 27.9.2012 bolo vydané skôr ako rozhodla o nároku navrhovateľa Česká správa sociálneho zabezpečenia, ktorá rozhodla až 06.11.2012. Okrem toho je zrejmé, že Česká správa sociálneho zabezpečenia vydala rozhodnutie na základe zaslaného formulára E205CZ-zmenového formulára, ktorý jej bol zaslaný odporkyňou ako nositeľke

sociálneho poistenia v Českej republike po vydaní svojho rozhodnutia z 27.9.2012, ktorým došlo k zvýšeniu sumy starobného dôchodku u navrhovateľa.

Navrhovateľ v priebehu konania zaslal súdu dňa 4.9.2015 aj návrh, ktorým poukazoval, že správne orgány v SR nie sú oprávnené vydať rozhodnutie vo veci nároku na priznanie starobného dôchodku a preto žiada, aby súd ich rozhodnutia zrušil a konanie zastavil. S týmto právnym názorom sa Krajský súd v Trnave nestotožňuje jednak z toho dôvodu, že takýto procesný postup nie je možný a jednak aj z dôvodu, že v priebehu konania bolo jasne preukázané, že napadnutými rozhodnutiami odporkyňa zhodnocovala u navrhovateľa aj obdobie kedy navrhovateľ odvádzal poistné na území SR, pričom toto obdobie poistenia sa považuje za obdobie z poistenia získaného podľa právnych predpisov SR.

Ostatné podania ktoré zaslal navrhovateľ súdu sú z hľadiska preskúmania zákonnosti napadnutých rozhodnutí bezvýznamné, keďže navrhovateľ v nich predovšetkým namieta neprimeranú dĺžku konania pred súdom, resp. ide o podania ktorými si navrhovateľ uplatňuje svoje právo na náhradu škody, ktorá mu mala byť spôsobená nečinnosťou súdu ( tieto konania boli vylúčené na samostatné konanie).

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k O.s.p., keď procesne neúspešnému navrhovateľovi nepriznal nárok na náhradu trov konania.

Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Krajského súdu v Trnave na Najvyšší súd SR.

Podľa § 250s ods. 2 O.s.p. v spojení s § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.