Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Scud/6/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Antalovej a členov senátu JUDr. Jany Novotnej a JUDr. Jozefa Zlochu, v právnej veci žalobcu: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2 - 18, 611 18 Bad Vilbel, Spolková republika Nemecko, zast. Mgr. Martinom Guttmanom, MBA, advokátom so sídlom AK, Palisády 36, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: Úrad priemyselného vlastníctva SR, Jána Švermu 43, 974 04 Banská Bystrica, za účasti ďalšieho účastníka: „KENDY" DROUJESTVO S OGRANITCHENA OTGOVORNOST, 101, oulitsa „Sofia", BG - 1320 Bankya, Bulharsko, zast. JUDr. Andreou Šupákovou, advokátkou so sídlom AK Nobelova 1/A, 831 02 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. MOZ 1062286 II/68-2015 zo dňa 06. júla 2015, takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného č. MOZ 1062286 II/68-2015 zo dňa 06.07.2015 podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 859,51 Eur, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 789,51 Eur a iných trovách konania vo výške 70 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Úrad priemyselného vlastníctva SR (ďalej aj „prvostupňový správny orgán“) rozhodnutím č. MOZ 1062286/I-18-2014 zo dňa 19. februára 2014 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“) podľa § 35 ods. 3 v nadväznosti na § 7 písm. a) v spojení s § 35 ods. 6 zákona č. 506/2009 o ochranných známkach (ďalej len zákon č. 506/2009 Z.z.) v spojení s čl. 5 Madridskej dohody a/alebo Protokolu o Madridskej dohode o medzinárodnom zápise továrenských alebo ochranných známok rozhodol tak, že: Medzinárodná ochranná známka č. XXXXXXX sa pre územie Slovenskej republiky vyhlasuje za neplatnú pre tovary „pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparationa for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; fungicides“ [farmaceutické a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potraviny pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, fungicídy] v triede 5 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Medzinárodná ochranná známka č. XXXXXXX zostáva pre územie Slovenskej republiky v platnosti pre tovary „preprarations for destrozing vermin; herbicides” [prípravky na hubenie škodcov, herbicídy] v triede X a pre tovary v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb.

Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ (ďalší účastník) podal návrh na čiastočné vyhlásenie neplatnosti medzinárodnej ochrannej známky č. XXXXXXX „Q.“ (ďalej len „napadnutá ochranná známka“) pre územie Slovenskej republiky podľa § 35 ods. 3 v nadväznosti

na § 7 písm. a) a b) zákona č. 506/2009 Z.z., ktorý sa týkal všetkých tovarov v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Navrhovateľ v podanom návrhu pritom uviedol, že je majiteľom medzinárodnej ochrannej známky č. XXXXXX „Q.“ s právom prednosti od 29. mája 2000, zapísanej pre tovary v triedach X, XX a XX medzinárodného triedenia tovarov a služieb (ďalej „staršia ochranná známka“). Navrhovateľ ďalej poukázal na podobnosť staršej a napadnutej ochrannej známky z vizuálneho, fonetického, sémantického hľadiska. Zdôraznil, že tovary napadnutej ochrannej známky „farmaceutické a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potraviny pre dojčatá“ považuje za zhodné a podobné s tovarmi staršej ochrannej známky. Na zostávajúce tovary v triede X, ktoré podľa jeho názoru nie sú podobné tým, pre ktoré je staršia ochranná známka zapísaná, a to „náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, chemické prípravky na hubenie škodcov, fungicídy, herbicídy“ si uplatňuje dobré meno. Prvostupňový správny orgán v konaní o návrhu na čiastočné vyhlásenie neplatnosti medzinárodnej ochrannej známky č.XXXXXXX „Q.“ pre územie Slovenskej republiky zistil, že napadnutá ochranná známka bola 15. novembra 2010 medzinárodne zapísaná s účinkami pre územie Slovenskej republiky pre tovary v triedach X a X medzinárodného triedenia tovaru. Staršia ochranná známka navrhovateľa (ďalší účastník) bola medzinárodne zapísaná 29. mája 2000 pre tovary v triedach X, XX a XX medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Z uvedeného vyplýva, že ochranná známka navrhovateľa má skoršie právo prednosti ako napadnutá ochranná známka, a teda je vo vzťahu k nej staršou ochrannou známkou. Pri posudzovaní podobnosti tovarov a služieb napadnutej a staršej ochrannej známky prvostupňový správny orgán konštatoval, že návrh bol uplatnený voči nasledujúcim tovarom napadnutej ochrannej známky: trieda X „„pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparationa for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides [farmaceutické a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potraviny pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, prípravky na hubenie škodcov, fungicídy, herbicídy]“, Staršia ochranná známka je pritom okrem iného zapísaná pre tovary: trieda X „pharmaceutical preparations; dietetic substances adapted for medical use; vitamin preparations“ [farmaceutické prípravky, dietetické látky prispôsobené na lekárske účely]. Prvostupňový správny orgán konštatoval, že tovary napadnutej ochrannej známky „F. N., A. Q. prispôsobené na lekárske účely“ v triede X možno označiť za tovary identické s tovarmi staršej ochrannej známky. Tovary napadnutej ochrannej známky „zverolekárske prípravky, hygienické výrobky na lekárske použitie, dezinfekčné prostriedky“ možno tiež označiť za zhodné, či podobné s tovarmi „farmaceutické prípravky“ staršej ochrannej známky. Podobnosť s tovarmi „F. N.“ staršej ochrannej známky možno konštatovať i v prípade tovarov „náplasti, obväzový materiál“ napadnutej ochrannej známky, nakoľko tieto výrobky majú rovnaký účel, sú používané pri ošetrovaní, liečbe a rôznych lekárskych výkonoch, môžu mať zhodného výrobcu, distribučné kanály a konečného užívateľa. Podobnosť s tovarmi staršej ochrannej známky prvostupňový správny orgán zistil i pri porovnaní s tovarmi „F.“ napadnutej ochrannej známky, nakoľko môže ísť o rôzne prípravky vo forme krémov alebo liekov určených na odstránenie plesní, na liečenie prejavov ich pôsobenia, či slúžiacich ako prevencia. Pokiaľ ide o tovary „potraviny pre dojčatá“ v porovnaní s tovarmi „F. N.“ staršej ochrannej známky prvostupňový správny orgán konštatoval len nižšiu mieru podobnosti týchto tovarov. Vo vzťahu k tovarom „K. na U. C., U. C.“ napadnutej ochrannej známky s porovnaním s tovarmi „F. N.“ staršej ochrannej známky prvostupňový správny orgán nevylúčil ich podobnosť, aj keď v nižšej miere, z dôvodu možnosti ich distribúcie rovnakými kanálmi a zhodnosti konečného užívateľa. U tovaru napadnutej ochrannej známky „N. na H.J.“, ako aj „H.“ prvostupňový správny orgán podobnosť nezistil. Prvostupňový správny orgán vykonal tiež porovnanie označení, pričom konštatoval, že pri posudzovaní podobnosti označení alebo ochranných známok sa musia hodnotiť ich vizuálne, fonetické a sémantické podobnosti. Je nevyhnutné vychádzať z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať, s ohľadom na dominantné a rozlišovacie prvky. Označenia alebo ochranné známky sa vždy porovnávajú v takej podobe, v akej sú zapísané. Vo vzťahu k celkovému zhodnoteniu pravdepodobnosti zámeny prvostupňový správny orgán zdôraznil, že pravdepodobnosťou zámeny je pravdepodobnosť, že sa spotrebiteľská verejnosť môže domnievať, že tovary alebo služby označené posudzovanými označeniami pochádzajú od jedného podnikateľa alebo od ekonomicky prepojených podnikateľov, pričom pravdepodobnosť zámeny je nutné posudzovať celkovo so zohľadnením všetkých okolností týkajúcich sa konkrétnej veci. Toto celkové posúdenie predpokladá určitú vzájomnú súvislosť medzi zohľadnenými okolnosťami a najmä medzi podobnosťou porovnávaných označení a podobnosťou označovaných tovarov alebo služieb. Nízka

miera podobnosti medzi označovanými tovarmi alebo službami môže byť kompenzovaná vysokou mierou podobnosti medzi porovnávanými označeniami a naopak. V danom prípade pravdepodobnosť zámeny prvostupňový správny orgán posudzoval z pohľadu odbornej verejnosti, ale aj z pohľadu širokej spotrebiteľskej verejnosti. V prípade farmaceutických prípravkov totiž medzi relevantnú verejnosť nemožno zahŕňať len odbornú verejnosť, ale aj pacientov, a to aj v prípade liekov na predpis, keďže k zámene pôvodu týchto tovarov môže dôjsť aj u nich ako u koncových užívateľov. Nakoľko ide o tovary ovplyvňujúce zdravie, možno v relevantnej spotrebiteľskej verejnosti predpokladať zvýšenú pozornosť, ktorú bude venovať výberu týchto tovarov, nakoľko si uvedomujú značné riziko vyplývajúce zo zámeny označení liekov a s tým spojené negatívne následky na zdravie. Prvostupňový správny orgán konštatoval, že úroveň pozornosti relevantnej spotrebiteľskej verejnosti bude vyššia ako priemerná. Prvostupňový správny orgán tiež uviedol, že napadnutá ochranná známka a staršia ochranná známka sú vo veľkej miere podobné z vizuálneho a fonetického hľadiska a zhodné zo sémantického hľadiska. Rozdiely medzi porovnávanými označeniami sú v grafickej a farebnej úprave písma staršej ochrannej známky a ďalej v pripojení písmena „A“ na konci napadnutej ochrannej známky. Spotrebitelia pritom bežne rozoznávajú označenia práve na základe slovných prvkov, len grafická úprava v podstate takmer zhodného slova má na ich vnímanie minimálny efekt. Nemožno opomínať fakt, že priemerný spotrebiteľ spravidla nemá možnosť priameho porovnania označení, musí sa spoľahnúť len na nedokonalý obraz o nich, ktorý si uchová v pamäti. Napriek vyššej pozornosti relevantnej spotrebiteľských verejnosti a vzhľadom na to, že niektoré tovary napadnutej ochrannej známky boli posúdené ako zhodné s tovarmi staršej ochrannej známky, existuje pravdepodobnosť zámeny porovnávaných ochranných známok. Prvostupňový správny orgán zároveň konštatoval, že vo vzťahu k tovarom „N. na H.J., H.“ v triede X, ktoré boli dotknuté návrhom na vyhlásenie neplatnosti, možno konštatovať, že napriek podobnosti porovnávaných ochranných známok nie je pravdepodobná ich zámena v spojitosti s nimi, nakoľko medzi týmito tovarmi napadnutej ochrannej známky a s tovarmi staršej ochrannej známky nie je dostatočná väzba na to, aby mohlo dochádzať k ich zámene, ani k tomu aby sa relevantná verejnosť domnievala, že medzi nimi existuje vzájomná spojitosť. Vo vzťahu k uplatnenému dôvodu neplatnosti podľa § 35 ods. 3 v nadväznosti na § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. prvostupňový správny orgán konštatoval, že boli splnené všetky podmienky stanovené v citovanom ustanovení. Vo vzťahu k ďalšiemu uplatnenému dôvodu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú podľa § 35 ods. 3 v nadväznosti na § 7 písm. b) zákona č. 506/2009 Z.z. prvostupňový správny orgán konštatoval, že posúdenie dobrého mena ochrannej známky predpokladá kvalitatívne posúdenie miery, v akej je ochranná známka známa relevantnej verejnosti a požadovaný stupeň známosti je potrebné považovať za splnený, ak je ochranná známka známa podstatnej časti relevantnej verejnosti. Do úvahy je potrebné vziať najmä podiel ochrannej známky na trhu, intenzitu, geografický rozsah a dobu jej používania, ako aj výšku investícií vynaložených podnikom na propagáciu ochrannej známky. Predpokladom pre vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú podľa § 7 písm. b) zákona č. 506/2009 Z.z. je, že označenia musia byť zhodné alebo podobné, musí byť preukázané dobré meno starších ochranných známok na území Slovenskej republiky, pričom nadobudnutie dobrého mena musí predchádzať dňu podania prihlášky napadnutej ochrannej známky a zároveň použitie napadnutej ochrannej známky môže priniesť jej majiteľovi neoprávnenú výhodu využívaním rozlišovacej schopnosti alebo dobrého mena staršej ochrannej známky, prípadne spôsobiť jej ujmu. Na základe zhodnotenia dôkazných materiálov predložených navrhovateľom prvostupňový správny orgán konštatoval, že je preukázané, že navrhovateľ dodával svoje výrobky označené ochrannou známkou v relevantnom období na územie Slovenskej republiky, tieto výrobky boli distribuované do lekární na Slovensku a výrobky navrhovateľa označené staršou ochrannou známkou boli na území Slovenskej republiky dostupné, a to viac ako dva roky pred registráciou napadnutej ochrannej známky. Samotnú skutočnosť o používaní staršej ochrannej známky na výrobkoch navrhovateľa na území Slovenska však prvostupňový správny orgán nepovažoval za postačujúcu na preukázanie dobrého mena staršej ochrannej známky, nakoľko bolo potrebné preukázať i ďalšie skutočnosti a predložiť doklady, z ktorých vyplývajú napríklad obchodné stratégie, informácie ohľadne investícií vynaložených na propagáciu výrobkov označovaných ochrannou známkou navrhovateľa v relevantnom období, podiely na príslušnom trhu, informácie o ocenení, či povedomí o výrobkoch navrhovateľa. Navrhovateľ predloženými dôkazmi nepreukázal údaj o tom, aké bolo skutočné povedomie spotrebiteľskej verejnosti o staršej ochrannej známke navrhovateľa a jeho výrobkoch v relevantnom období, nebolo možné zistiť objem predaných výrobkov na slovenskom trhu. Na základe uvedeného nebolo možné potvrdiť preukázanie dobrého mena staršej ochrannej známky navrhovateľom na území Slovenskej republiky. Z uvedeného dôvodu prvostupňový správny orgán považoval návrh na vyhlásenie neplatnosti podaný podľa § 35 ods. 3 v nadväznosti na § 7 písm. b) zákona č. 506/2009 Z.z. za neopodstatnený.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote rozklad, ktorý predseda Úradu priemyselného vlastníctva SR (ďalej len „žalovaný“) svojím rozhodnutím č. MOZ 106226 II/68-2015 zo dňa 06. júla 2015 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „“) v spojení s § 35 ods. 3 zákona č. 506/2009 Z.z. v nadväznosti na § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný konštatoval, že zo samotného návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky je zrejmé, že navrhovateľ výslovne žiadal, aby táto bola vyhlásená za neplatnú pre všetky tovary v triede 5 medzinárodného triedenia tovarov a služieb z dôvodu existencie pravdepodobnosti zámeny napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou, ako aj z dôvodu, že by používanie napadnutej ochrannej známky bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti staršej ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Aj keď navrhovateľ v samotnom odôvodnení návrhu niektoré s tovarov napadnutej ochrannej známky označil za nepodobné s tovarmi staršej ochrannej známky, rozhodujúcou skutočnosťou v danom prípade bolo, že napadnutú ochrannú známku aj pre tieto tovary navrhol vyhlásiť za neplatnú, i keď z dôvodu, že by jej používanie vo vzťahu k týmto tovarom bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti staršej ochrannej známky alebo jej dobrému menu, nakoľko sa domnieval, že v prípade týchto tovarov neexistuje pravdepodobnosť zámeny. Aj keď je úrad viazaný návrhom čo do rozsahu, v akom má byť ochranná známka vyhlásená za neplatnú a tiež uplatnenými dôvodmi v podanom návrhu, nie je viazaný samotným právnym posúdením skutkových okolností zo strany navrhovateľa. Pokiaľ teda navrhovateľ uplatnil návrh na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú vo vzťahu k všetkým tovarom v triede 5 medzinárodného triedenia tovarov a služieb a jedným z dôvodov neplatnosti, na ktoré sa odvolal, je aj existencia pravdepodobnosti zámeny, je na žalovanom aby posúdil, či tovary, voči ktorým návrh na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú smeruje, sú alebo nie sú podobné s tovarmi staršej ochrannej známky, a teda či v prípade použitia napadnutej ochrannej známky v súvislosti s týmito tovarmi existuje pravdepodobnosť zámeny, a to bez ohľadu na tvrdenie navrhovateľa. Žalovaný mal za to, že posúdenie zhodnosti a podobnosti kolíznych tovarov vykonané vo vzťahu ku všetkým tovarom napadnutej ochrannej známky v triede X, teda aj tovarom, ktoré navrhovateľ označil za nepodobné s tovarmi staršej ochrannej známky, nie je dôvodné považovať za vykonané nad rámec podaného návrhu. Vo vzťahu k podobnosti tovaru žalovaný konštatoval, že vzhľadom ku skutočnosti, že porovnanie tovarov napadnutej ochrannej známky „F. N., dietetické prípravky upravené na Q.E.“ s tovarmi staršej ochrannej známky, toto porovnanie nebolo podaným rozkladom napadnuté. Stotožnil sa s názorom prvostupňového správneho orgánu o tom, že o zhodné tovary ide pri tovaroch napadnutej ochrannej známky „U. N.“ s tovarmi staršej ochrannej známky „F. N.“. Za zhodné s tovarmi staršej ochrannej známky „F. N.“ považoval aj tovary napadnutej ochrannej známky „F.“, nakoľko porovnávané tovary predstavujú kategórie tovarov, ktoré sa čiastočne zhodujú, resp. prekrývajú. Zhodnosť tovarov žalovaný konštatoval aj pri tovaroch napadnutej ochrannej známky „H. N. na lekárske použitie, A. N.“ s tovarmi staršej ochrannej známky „F. N.“. Tovary napadnutej ochrannej známky „R., V. K.“ s tovarmi staršej ochrannej známky „F. N.“ považoval žalovaný za podobné tovary. Nemožno poprieť, že tieto tovary majú zhodný účel použitia, ktorým je liečenie a ošetrovanie pacientov, prípadne prevencia ochorení. Majú zhodné distribučné kanály a hodnotené tovary sa zameriavajú na rovnakú spotrebiteľskú verejnosť, ktorou je ako odborná zdravotnícka verejnosť, tak aj laická verejnosť v podobe koncového používateľa. Za podobné v nízkej miere považoval žalovaný tovary napadnutej ochrannej známky „N. pre A.“ a tovary staršej ochrannej známky „F. N.“. Poukázal na to, že v prospech ich nízkej podobnosti svedčí skutočnosť, že potraviny pre dojčatá zahŕňajú najmä rôzne náhradné mlieka vyrábané z kravského mlieka, ktorých zloženie sa rôznym spôsobom upravuje, aby sa čo najviac priblížilo kvalite materinského mlieka a potrebám dojčaťa. Takéto mlieka sú zámerne obohacované vitamínmi, minerálmi a inými prospešnými látkami pre dojčatá. Na trhu sa pritom nachádzajú aj rôzne špeciálne mlieka určené pre dojčatá s určitými zdravotnými obmedzeniami. Takéto mlieka sú špeciálne upravené za účelom zmiernenia ťažkostí dojčiat, spravidla sú dostupné v lekárňach a zväčša sú doporučené lekárom na predpis. Predmetné tovary kolíznych ochranných známok môžu byť dostupné na rovnakých predajných miestach a môžu byť distribuované rovnakými distribučnými kanálmi. Vylúčiť podobnosť, aj keď len v nízkej miere, nemožno ani u tovaru napadnutej ochrannej známky „K. na U. C., U. C.“ s tovarmi staršej ochrannej známky „F. N.“, nakoľko aj keď majú uvedené tovary odlišnú povahu a spôsob použitia, nie je možné vylúčiť, že sú distribuované rovnakými distribučnými kanálmi a smerujú k rovnakému koncovému užívateľovi. Žalovaný sa tiež stotožnil so záverom prvostupňového správneho orgánu, že tovary napadnutej ochrannej známky „prípravky na hubenie škodcov, H.“ nie sú podobné so žiadnym z tovarov zapísaných pre staršiu ochrannú známku. Žalovaný mal za to, že prvostupňový správny orgán náležite posúdil zhodnosť a podobnosť tovarov

napadnutej ochrannej známky s tovarmi staršej ochrannej známky a dospel k správnemu záveru, že tovary napadnutej ochrannej známky „F. a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potreby pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, fungicídy“ sú zhodné alebo podobné s tovarmi staršej ochrannej známky, pričom na uvedenom konštatovaní nič nemení skutočnosť, že žalovaný v rámci čiastkového porovnania kolíznych tovarov, konkrétne „fungicídov“ s „farmaceutickými prípravkami“ posunul konštatovanie prvostupňového orgánu a ich podobnosti na konštatovanie o ich zhodnosti. Žalovaný sa tiež stotožnil s názorom prvostupňového správneho orgánu, že porovnávané ochranné známky sú vysoko vizuálne podobné a záver prvostupňového správneho orgánu fonetickej podobnosti kolíznych ochranných známok považoval za správny. Stotožnil sa tiež s konštatovaním prvostupňového správneho orgánu o sémantickej zhodnosti napadnutej ochrannej známky a staršej ochrannej známky. Žalovaný konštatoval, že pravdepodobnosť zámeny napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou vo vzťahu k tovaru napadnutej ochrannej známky „farmaceutické a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potraviny pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, fungicídy“ v triede 5 medzinárodného triedenia tovaru a služieb, ktoré boli posúdené ako zhodné alebo podobné s tovarmi staršej ochrannej známky, je na strane relevantného spotrebiteľa reálna. Porovnávané ochranné známky obsahujú zhodnú časť „Q.“, ktorá predstavuje celú staršiu ochrannú známku a podstatnú časť slovného prvku „Q.“ napadnutej ochrannej známky. Uvedený zhodný slovný prvok je v hodnotených ochranných známkach dobre viditeľný a čitateľný. Aj keď je pravda, že prvok „Q.“ predmetných ochranných známok môže relevantný spotrebiteľ vnímať ako prvok s nižšou rozlišovacou spôsobilosťou, vo vzťahu k tovarom v triede X, žalovaný mal za to, že vzhľadom na to, že obe ochranné známky sú jednoslovné a ich ďalšie prvky nie sú výrazné a rozdielne, existuje na strane relevantnej spotrebiteľskej verejnosti reálna možnosť, že si sporné ochranné známky zamení. V nadväznosti na uvedené mal žalovaný za to, že prvostupňový správny orgán rozhodol správne, keď napadnutú ochrannú známku vyhlásil za neplatnú pre tovary „F. a U. N., hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potraviny pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, fungicídy“ v triede X medzinárodného triedenia tovaru a služieb, vo vzťahu ku ktorým žalovaný konštatoval naplnenie hmotnoprávnych podmienok vyplývajúcich z ustanovenia § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. Žalovaný nezistil dôvody, pre ktoré by bolo nutné napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušiť alebo zmeniť.

V zákonom stanovenej lehote podal žalobca žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného, v ktorej žiadal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Uplatnil nárok na náhradu trov konania. V žalobe vyjadril nesúhlas s rozhodnutím žalovaného o rozklade, mal za to, že rozhodnutie je nezákonné, nakoľko trpí procesnými a hmotnoprávnymi chybami, ktoré spočívajú najmä v tom, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav, nesprávne zhodnotil predložené dôkazy a jeho rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca mal za to, že žalovaný nesprávne vyhodnotil podobnosť tovarov chránených kolíznymi ochrannými známkami v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb a posúdenie podobnosti tovarov úradom bolo vykonané nad rámec podania návrhu samotným navrhovateľom. Zároveň mal za to, že záver o podobnosti označenia nedostatočne zohľadňuje grafické a farebné odlišnosti porovnávaných označení, dištinktívne a nedištinktívne prvky a konštatovanú zvýšenú pozornosť relevantnej spotrebiteľskej verejnosti. S poukazom na § 52 ods. 3 zákona č. 506/2009 Z.z. žalobca dôvodil, že majiteľ staršej ochrannej známky návrh na vyhlásenie neplatnosti medzinárodnej ochrannej známky č. XXXXXXX uviedol, že tovary napadnutej ochrannej známky „F. a U. prípravky, H. prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, N. pre A.“ považuje za zhodné a podobné s tovarmi staršej ochrannej známky a návrh v tejto časti bol podaný a odôvodnený v zmysle ustanovenia § 35 ods. 3 v spojení s § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. Zostávajúce tovary v triede X navrhovateľ nepovažoval za podobné, a to: „náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, chemické prípravky na hubenie škodcov, fungicídy, herbicídy“ a v prípade týchto tovarov si uplatnil dobré meno a návrh v tejto časti na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú bol podaný a odôvodnený v zmysle § 35 ods. 3 v spojení s § 7 písm. b) zákona č. 506/2009 Z.z. Už prvostupňový správny orgán konštatoval, že majiteľ staršej ochrannej známky nepreukázal, že jeho ochrannej známke možno priznať dobré meno. Nad rámec podaného návrhu a v rozpore s podaním samotného majiteľa staršej ochrannej známky posúdil ako podobné tovary „R., V. K., materiál na zubnú výplň, zubný vosk, A. N., F.“ s tovarmi „F.

N.“. Navrhovateľom táto podobnosť nebola tvrdená a medzi stranami správneho konania sa jednalo o nespornú skutočnosť. V návrhu na vyhlásenie medzinárodnej ochrannej známky za neplatnú boli dva uplatnené dôvody, tieto boli jasne oddelené aj čo do uplatnenia dôvodu. Tieto navrhovateľom uplatnené dôvody boli neprípustne rozšírené samotným úradom, nešlo o právne posúdenie majiteľa ochrannej známky, ale o samotný dôvod uplatnený v návrhu. Žalobca mal zároveň za to, že žalovaný nesprávne vyhodnotil podobnosť tovarov chránených kolíznymi ochrannými známkami v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb, celkom zjavne nedostatočne zistil skutkový stav a vecne správne posúdil, najmä pokiaľ ide o podobnosť tovarov staršej ochrannej známky „F. N.“ s tovarmi napadnutej ochrannej známky „náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, fungicídy, zverolekárske prípravky, hygienické výrobky na lekárske použitie a potraviny pre dojčatá“ spolu s vymedzením konkrétnych špecifikácií jednotlivých uvádzaných tovarov. Žalobca mal zároveň za to, že záver žalovaného o podobnosti označení nedostatočne zohľadňuje grafické a farebné odlišnosti porovnávaných označení, dištinktívne a nedištinktívne prvky a konštatovanú zvýšenú pozornosť relevantnej spotrebiteľskej verejnosti. Poukázal na to, že namietaná staršia ochranná známka je kombinovanou ochrannou známkou, ktorá pozostáva z písmen zvláštneho vyhotovenia v zelenej farbe, pričom napadnutá ochranná známka je slovným označením v štandardnom písme. Mal za to, že z vizuálneho, ako aj z fonetického hľadiska je zrejmé, že porovnávané označenia disponujú rozdielmi, a to grafickým vyhotovením staršej ochrannej známky v zelenej farbe, koncovkou „A“ navyše v napadnutej ochrannej známke, rozdielnym počtom slabík a rozdielom v koncovej slabike. Rozdiely v počte slabík a v koncovke sa prejavujú aj foneticky. Polemizoval so skutočnosťou, ako mohla byť staršia ochranná známka vo vzťahu k chráneným tovarom v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb a nízkej dištinktívnosti platne zapísaná. Mal za to, že pri jej zápise bolo prihliadnuté na jej jediné rozlišovacie prvky - font písma a jeho farbu, inak by jej vzhľadom na množstvo starších zápisov a opisný charakter nebolo možné priznať ochranu. Pre úspešnú aplikáciu uplatneného dôvodu podľa § 35 ods. 3 v nadväznosti na § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. je potrebná aj existencia pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti. Pravdepodobnosť zámeny porovnávaných označení bola v rozhodnutí konštatovaná predovšetkým na existencii prvej časti označení „Q.“, ktorá je však vo vzťahu ku chráneným tovarom opisná, lebo opisuje ich zloženie a vyskytuje sa v množstve iných ochranných známok. Pravdepodobnosť zámeny bola zo strany úradu konštatovaná predovšetkým na základe nedištinktívneho prvku, čo je pre aplikáciu ustanovenia § 35 ods. 3 v nadväznosti na § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. nedostatočné.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol, aby súd žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal náhradu trov konania. Nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že vykonal hodnotenie podobnosti kolíznych tovarov v triede X nad rámec podaného návrhu na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky za neplatnú. Aj keď navrhovateľ v návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú niektoré tovary označil ako nepodobné s tovarmi zapísanými pre jeho staršiu ochrannú známku, nedefinoval tým rozsah podaného návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú. Z jeho návrhu jednoznačne vyplývajú dôvody, z ktorých bol návrh podaný a je zrejmé, že ide o dôvody upravené v § 7 písm. a), b) zákona č. 506/2009 Z.z., a to v rozsahu tovarov v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Toto preukazuje formulár pre podanie návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú, odôvodnenie návrhu, ako aj samotný petit návrhu. Žalovaný pritom podanie posudzoval podľa § 51 ods. 11 zákona č. 506/2009 Z.z. podľa jeho obsahu. Z návrhu vyplýva záujem navrhovateľa vyhlásiť napadnutú ochrannú známku za neplatnú v rozsahu všetkých tovarov pre ňu zapísaných v triede 5 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Tak, ako úrad nebol v správnom konaní viazaný hodnotením vizuálnej, fonetickej, či sémantickej podobnosti, nebol viazaný ani hodnotením navrhovateľa vo vzťahu k podobnosti sporných tovarov, nakoľko hodnotenie jednotlivých faktorov, ktoré sú rozhodné pre záver o existencii pravdepodobnosti zámeny je úplne v kompetencii žalovaného. Žalovaný tak nijako nerozšíril návrh navrhovateľa. Ak by nepreskúmal dôvod na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky podľa § 7 písm. a) zákona č. 506/2009 Z.z. v rozsahu všetkých tovarov zapísaných pre napadnutú ochrannú známku v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb, konal by v rozpore s § 51 ods. 11 zákona č. 506/2009 Z.z., ako aj v rozpore s § 3 ods. 4 Správneho poriadku. Pokiaľ žalobca namietal nesprávne vyhodnotenie zhodnosti, resp. podobnosti jednotlivých tovarov zapísaných pre napadnutú ochrannú známku s tovarmi zhodnými pre staršiu ochrannú známku, žalovaný zotrval na záveroch uvedených v napadnutom rozhodnutí, zdôraznil, že pri porovnaní kolíznych tovarov vychádzal nielen z toho, na čo sú určené, ako to zdôrazňuje žalobca v žalobe, ale prihliadal aj na ostatné faktory týkajúce sa týchto tovarov, za ktoré sa v zmysle judikatúry Súdneho dvora EÚ považujú aj ich charakter a povaha, relevantný spotrebiteľ týchto tovarov, spôsob ich užívania a aj to, či si vzájomne konkurujú alebo sa

dopĺňajú. Vykonal posúdenie podobnosti kolíznych tovarov s ohľadom na relevantnú spotrebiteľskú verejnosť tvorenú odborníkmi, ako aj pacientmi ako koncovými užívateľmi týchto výrobkov. Je pri tom bežné, že napriek odlišnému a samostatnému pomenovaniu tovarov, jedno pomenovanie tovarov vecne zahŕňa aj ďalšie. Žalovaný sa tiež vyjadril k žalobným dôvodom vo vzťahu k podobnosti označení, pričom zdôraznil, že v rámci posúdení podobnosti napadnutej ochrannej známky so staršou ochrannou známkou vzal do úvahy aj existujúce grafické a farebné odlišnosti, za ktoré považoval písmo zelenej farby staršej ochrannej známky a úpravu použitého písma. Pri posúdení porovnávaných ochranných známok z fonetického a sémantického hľadiska grafické a farebné odlišnosti nie sú rozhodujúce, pri fonetickej reprodukcii označení nezaváži, či označenie je napísané zelenou farbou, alebo či začína veľkým začiatočným písmenom. Uvedené platí rovnako aj pri porovnávaní ochranných známok zo sémantického hľadiska. Vo vzťahu k dištinktívnym a nedištinktívnym prvkom porovnávaných ochranných známok žalovaný zdôraznil, že spoločný zhodný prvok ochranných známok „Q.“ môže relevantný spotrebiteľ vnímať ako prvok s nižšou rozlišovacou schopnosťou vo vzťahu k tovarom v triede X, nakoľko ho informuje o obsahu a zložení týchto tovarov. V konaní zohľadnil aj rozlišovaciu schopnosť jednotlivých prvkov sporných ochranných známok. Vo vzťahu k rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky žalovaný zdôraznil, že v konaní o vyhlásení napadnutej ochrannej známky za neplatnú musí vzhľadom na existujúci zápis ochranných známok v registri vychádzať z premisy, že zapísané ochranné známky majú určitú rozlišovaciu spôsobilosť. Stupeň ich rozlišovacej spôsobilosti, resp. rozlišovacia spôsobilosť ich jednotlivých prvkov je v konaní vždy zohľadnená. Žalobcove argumenty a pokus o spochybnenie sémantického porovnania považoval za prejav nespokojnosti žalobcu s napadnutým rozhodnutím žalovaného. Vo vzťahu k žalobcom predloženému rozhodnutiu obchodného súdu č. 2 v Barcelone č. 264/13 zo 16. decembra 2013 žalovaný uviedol, že nie je viazaný rozhodnutiami iných súdov. Súd v Barcelone sa pritom zaoberal skutkovo odlišnou právnou vecou ako je prejednávaná vec. Mal za to, že sa jasne a zrozumiteľne vysporiadal so všetkými argumentmi žalobcu, ktoré v konaní pred žalovaným uviedol a podaná žaloba neodôvodňuje zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného. Napadnuté rozhodnutie obsahuje podrobné odôvodnenie poukazujúce na to, ktoré skutočnosti boli vo veci rozhodné. Otázka vyhodnotenia pravdepodobnosti zámeny je otázkou skutkovou a žalovaný má za to, že záver o existencii pravdepodobnosti zámeny medzi spornými označeniami neodporuje skutkovým zisteniam a logickému mysleniu.

Ďalší účastník sa vo veci písomne nevyjadril.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd príslušný na konanie podľa § 246 ods. 1 a § 246a ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie a rozhodnutie, ktoré mu predchádzalo, v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.) a po prejednaní veci na nariadenom pojednávaní dospel k záveru, že žaloba je z dôvodov uvedených v žalobe dôvodná.

Zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na dôvodoch uvedených v žalobe, pričom zvýraznil, že rozhodnutie žalovaného považuje za nezákonné predovšetkým z dôvodu neprípustného rozšírenia dôvodov na vyhlásenie ochrannej známky žalovaným i prvostupňovým orgánom za neplatnú. Nejde v tomto prípade o nesprávne právne alebo skutkové posúdenie, ale o samotný dôvod na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú. Žalovaný tiež nesprávne vyhodnotil podobnosť tovarov a nesprávne skutkové posúdenie malo za následok aj nesprávne právne posúdenie. Navrhol, aby súd napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil.

Žalovaný na pojednávaní konštatoval, že návrh na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú musí byť odôvodnený a žalovaný pri posudzovaní takéhoto návrhu musí vychádzať z petitu návrhu a ustanovení zákona, nie z toho, ako sám žalobca hodnotí podobnosť tovarov a služieb. Inak zotrval na záveroch argumentácie uvedenej v napadnutom rozhodnutí a písomnom vyjadrení. Navrhol žalobu zamietnuť.

Zástupkyňa ďalšieho účastníka považovala žalobu za nedôvodnú a žiadala ju zamietnuť. Stotožnila s v plnom rozsahu s rozhodnutím žalovaného, ako aj s jeho dôvodmi. Mala za to, že ochranné známky žalobcu aj ďalšieho účastníka sú veľmi podobné a existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti, a teda existujú aj dôvody na vyhlásenie napadnutej ochrannej známky žalobcu za neplatnú. Mala za to, že žalovaný náležite posúdil zhodnosť tovarov aj ochranných známok, ktoré sú podobné, a taktiež, že žalovaný neprekročil návrh na vyhlásenie ochrannej známky žalobcu za neplatnú.

Z administratívneho spisu vyplýva, že na Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky bol dňa 20. novembra 2012 doručený návrh ďalšieho účastníka na vyhlásenie ochrannej známky č.MOZ 1062286 „Q.“ za neplatnú. Z návrhu vyplýva, že navrhovateľ návrh podal podľa § 35 ods.3 zákona č.506/2009 Z.z., z dôvoduv podľa § 7 písm.a) a písm.b) zákona č.506/2009 Z.z.. Podľa bodu 5 navrhovateľom vyplneného formuláru na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú návrh sa týka nasledovného zoznamu tovarov: „pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparationa for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides“ [farmaceutické a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potraviny pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy]. Podľa odôvodnenia podaného návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú (str.4), navrhovateľ považoval za zhodný alebo podobný tovar „farmaceutické a zverolekárske výrobky; hygienické výrobky na lekárske použitie, dietetické látky prispôsobené na lekárske účely, potrava pre dojčatá“. Navrhovateľ v návrhu výslovne uviedol: „Pre zostávajúci tovar uplatňujeme dobré meno - tovary, ktoré nie sú podobné tým, pre ktoré je staršia ochranná známka zapísaná: náplasti, obväzový materiál; hmoty na plombovanie zobov a zubné vosky; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy“. Podľa petitu podaného návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú navrhovateľ žiadal, aby „Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky vyhlásil ochrannú známku IR 1062286 „Q.“ v triede X za neplatnú na území Slovenskej republiky z dôvodu existencie pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti a z dôvodu, že by používanie tejto neskoršej ochrannej známky bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti staršej ochrannej známky alebo jej dobrému menu“. Žalobca sa k návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú pre územie Slovenskej republiky, napriek jemu zaslanej výzve, nevyjadril. O návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú rozhodol Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky rozhodnutím číslo MOZ 1062286/I-18-2014 zo dňa 19. februára 2014. Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal žalobca prostredníctvom právneho zástupcu rozklad dňa 2. apríla 2014, v ktorom namietal nesprávne vyhodnotenie podobnosti tovarov chránených kolíznymi ochrannými známkami v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Namietal tiež skutočnosť, že posúdenie podobnosti tovarov ide nad rámec podania návrhu. Poukázal na to, že záver o podobnosti označení nedostatočne zohľadňuje grafické a farebné odlišnosti porovnávaných označení, dištinktívne a nedištinktívne prvky a konštatovanú zvýšenú pozornosť relevantnej spotrebiteľskej verejnosti. Prílohou podaného rozkladu proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu bol rozsudok španielskeho súd v obdobnej veci a rešerš ochranných známok obsahujúcich označenie „Q.“. K podanému rozkladu sa písomne vyjadril žalobca, vyjadril súhlas so závermi prvostupňového správneho orgánu vyslovené v rozkladom napadnutom rozhodnutí. O podanom rozklade, po menovaní stálej rozkladovej komisie a jej rokovaní, rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím.

Podľa § 244 ods.1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa § 245 ods.2 O.s.p., pri rozhodnutí, ktoré správny orgán vydal na základe zákonom povolenej voľnej úvahy (správne uváženie), preskúmava súd iba, či také rozhodnutie nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom. Súd neposudzuje účelnosť a vhodnosť správneho rozhodnutia.

Podľa § 250j ods.2 písm.e) O.s.p., Súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Podľa § 2 zákona č.506/2009 Z.z., označenie, ktoré môže tvoriť ochrannú známku, je akékoľvek označenie, ktoré možno graficky znázorniť a ktoré tvoria najmä slová vrátane osobných mien, písmená, číslice, kresby, tvar tovaru alebo jeho obal, prípadne ich vzájomné kombinácie, ak takéto označenie je spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby.

Podľa § 4 zákona č.506/2009 Z.z., na účely tohto zákona je staršou ochrannou známkou

a) ochranná známka zapísaná v registri ochranných známok Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len "register") so skorším právom prednosti, b) medzinárodná ochranná známka s vyznačením Slovenskej republiky so skorším právom prednosti, c) ochranná známka Spoločenstva so skorším právom prednosti alebo so skorším právom seniority, d) označenie, ktoré je predmetom prihlášky ochrannej známky (ďalej len "prihláška"), ak bude zapísané ako ochranná známka uvedená v písmene a) alebo c).

Podľa § 47 ods.4 zákona č.506/2009 Z.z., ak úrad neoznámi odmietnutie ochrany medzinárodnej ochrannej známky podľa medzinárodného dohovoru alebo ak je takéto odmietnutie vzaté späť, má zápis medzinárodnej ochrannej známky, v ktorom je vyznačená Slovenská republika, odo dňa uvedeného v odseku 1 ten istý účinok ako ochranná známka zapísaná v registri.

Podľa § 35 ods.3 zákona č.506/2009 Z.z., úrad vyhlási ochrannú známku za neplatnú aj na návrh osoby uvedenej v § 7 z dôvodov podľa § 7, ak sa v konaní o vyhlásení ochrannej známky za neplatnú preukáže, že tento dôvod existuje.

Podľa § 35 ods.5 zákona č.506/2009 Z.z., na ochrannú známku, ktorá bola vyhlásená za neplatnú, sa hľadí ako keby k jej zápisu do registra nedošlo.

Podľa § 35 ods.6 zákona č.506/2009 Z.z., ak sa dôvod na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú týka len určitej časti tovarov alebo služieb, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, úrad vyhlási ochrannú známku za neplatnú len pre tieto tovary alebo služby.

Podľa § 7 písm.a), b) zákona č.506/2009 Z.z., označenie sa nezapíše do registra na základe námietok proti zápisu označenia do registra (ďalej len "námietky") podaných podľa §30 a) majiteľom staršej ochrannej známky, ak z dôvodu zhodnosti alebo podobnosti označenia so staršou ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb, na ktoré sa označenie a staršia ochranná známka vzťahujú, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie so staršou ochrannou známkou, b) majiteľom staršej ochrannej známky, ak je označenie zhodné alebo podobné so staršou ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky a v prípade ochrannej známky Spoločenstva na území Európskeho spoločenstva dobré meno, ak by použitie tohto označenia na tovaroch alebo službách, ktoré nie sú podobné tým, pre ktoré je staršia ochranná známka zapísaná, bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena staršej ochrannej známky, alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti staršej ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

Podľa § 37 ods.1 zákona č.506/2009 Z.z., návrh na zrušenie ochrannej známky alebo návrh na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú musí obsahovať odôvodnenie, ktoré je doložené dôkazmi; na doplnenie a rozšírenie odôvodnenia návrhu na zrušenie ochrannej známky alebo návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú o ďalší dôvod sa neprihliada.

Podľa § 52 ods.1-3 zákona č.506/2009 Z.z., (1) Účastník konania je povinný navrhnúť a predložiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. (2) Úrad vykonáva dokazovanie a hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomných súvislostiach. (3) Úrad rozhoduje na základe odôvodnenia podania a dôkazov, ktoré boli účastníkmi konania predložené.

Podľa § 51 ods.5 zákona č.506/2009 Z.z., na konanie pred úradom podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní s výnimkou ustanovení § 19, 28, 29, 32 až 34, 39, 49, 50, § 59 ods. 1 a § 60.

Podľa § 51 ods.11 zákona č.506/2009 Z.z., podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa ním navrhuje. Každé podanie musí byť podpísané osobou, ktorá ho podáva.

Predmetom preskúmavacieho konania v predmetnej veci je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia predsedu žalovaného sp.zn. MOZ 1062286 II/68-2015 zo dňa 6. júla 2015 (napadnuté rozhodnutie)

v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu sp.zn. MOZ 1062286/I-18-2014 zo dňa 19. februára 2014 a konania, ktoré týmto rozhodnutiam predchádzalo. Úlohou súdu pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa piatej časti druhej hlavy O.s.p. je posudzovať, či si správny orgán zadovážil dostatok skutkových pokladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti a teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi.

Správne orgány (prvostupňový i druhostupňový správny orgán) v prejednávanej veci rozhodovali o návrhu na vyhlásenie ochrannej známky žalobcu za neplatnú, dôvody uvedené v návrhu posudzovali z hľadísk podmienok ustanovených v § 7 písm.a) a písm.b) zákona č.506/2009 Z.z.. Na základe vykonaného dokazovania úrad nezistil existenciu uplatneného dôvodu pre vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú podľa § 35 ods.3 v spojení s § 7 písm.b) zákona č.506/2009 Z.z.; zistil však dôvody pre vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú podľa § 35 ods.3 v spojení s § 7 písm.a) zákona č.506/2009 Z.z.. Z uvedeného dôvodu medzinárodnú ochrannú známku č.XXXXXXX pre územie Slovenskej republiky vyhlásil za neplatnú pre tovary špecifikované vo výroku rozhodnutia a zároveň rozhodol, že medzinárodná ochranná známka zostáva pre územie Slovenskej republiky v platnosti pre tovary „preparations for destroying vermin; herbicides“ [prípravky na hubenie škodcov; herbicídy].

Zo žaloby vyplýva, že žalobca považoval postup prvostupňového správneho orgánu ako aj postup žalovaného a nimi vydané rozhodnutia za nezákonné. Namietal, že správne orgány nesprávne vyhodnotili podobnosť tovarov a zároveň posúdenie podobnosti tovarov vykonali nad rámec podania návrhu samotným navrhovateľom. Taktiež namietal, že záver žalovaného o podobnosti označení nedostatočne zohľadňuje grafické a farebné odlišnosti porovnávaných označení, dištinktívne a nedištinktívne prvky a konštatovanú zvýšenú pozornosť relevantnej spotrebiteľskej verejnosti.

V konaní je nesporné, že návrh na vyhlásenie neplatnosti napadnutej ochrannej známky sa týkal tovarov „pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparationa for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides“ [farmaceutické a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické látky upravené na lekárske účely, potraviny pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy]. Navrhovateľ žiadal, aby „Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky vyhlásil ochrannú známku IR 1062286 „Q.“ v triede X za neplatnú na území Slovenskej republiky z dôvodu existencie pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti a z dôvodu, že by používanie tejto neskoršej ochrannej známky bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti staršej ochrannej známky alebo jej dobrému menu“. Je zrejmé, že navrhovateľ uplatnil dva zákonné dôvody pre vyslovenie neplatnosti ochrannej známky a to podľa § 35 ods.3 v spojitosti s § 7 písm.a) ako aj písm.b) zákona č.506/2009 Z.z..

Pre úspešné uplatnenie návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú podľa § 35 ods.3 v spojitosti s § 7 písm.a) zákona č.506/2009 Z.z. je, aby majiteľ staršej ochrannej známky preukázal dôvod, pre ktorý by správny orgán ochrannú známku do registra nezapísal, ak z dôvodu zhodnosti alebo podobnosti označenia so staršou ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb, na ktoré sa označenie a staršia ochranná známka vzťahujú, existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti, pričom za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie so staršou ochrannou známkou. Úspešne uplatniť dôvod neplatnosti podľa § 35 ods.3 v spojitosti s § 7 písm.b) zákona č.506/2009 Z.z. môže majiteľ staršej ochrannej známky v prípade, ak je označenie zhodné alebo podobné so staršou ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky a v prípade známky Spoločenstva na území Európskeho spoločenstva dobré meno, ak by použitie tohto označenia na tovaroch alebo službách, ktoré nie sú podobné tým, pre ktoré je staršia ochranná známka zapísaná, bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena staršej ochrannej známky, alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti staršej ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

Na konanie pred úradom podľa zákona č.506/2009 Z.z. sa vzťahuje , s výnimkou zákonom vymenovaných ustanovení (§ 51 ods.5 zákona č.506/2009 Z.z.), pričom každé podanie účastníka sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z podania musí byť zrejmé, kto ho podáva, akej veci

sa týka a čo sa ním navrhuje (§ 51 ods.11 citovaného zákona). Úrad je pri posudzovaní návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú viazaný uplatnenými dôvodmi navrhovateľa, nakoľko rozhoduje na základe odôvodnenia podania a dôkazov predložených navrhovateľom (§ 52 ods.3 zákona č.506/2009 Z.z.). Navrhovateľ je povinný svoj návrh odôvodniť a doložiť dôkazmi (§ 37 ods.1 zákona č.506/2009 Z.z.). Z uvedeného je zrejmé, že neodôvodnenému návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú by úrad vyhovieť nemohol ani v prípade, ak by navrhovateľ aj presne špecifikoval, čoho sa návrhom domáha. Návrh musí obsahovať odôvodnenie. Požiadavka odôvodnenia návrhu je splnená, ak navrhovateľ uvedie dôvod, pre ktorý sa vyslovenia neplatnosti domáha a teda niektorý z dôvodov uvedených v § 5 ods.1 prípadne § 7 zákona č.506/2009 Z.z., ktorý bližšie a dostatočne špecifikuje a preukáže dôkazmi. Tak ako navrhovateľ nemôže doplniť a rozšíriť odôvodnenie návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú o ďalší dôvod, nakoľko na takéto doplnenie alebo rozšírenie odôvodnenia návrhu na neprihliada (§ 37 ods.1 veta za bodkočiarkou zákona č.506/2009 Z.z.), ani úrad, posudzujúci návrh na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú, nemôže rozhodovať nad rámec navrhovateľom uplatnených dôvodov na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú, t.j. nad rámec odôvodnenia podania a dôkazov predložených navrhovateľom (§52 ods.3 zákona č.506/2009 Z.z.)

Už prvostupňový správny orgán vo svojom rozhodnutí konštatoval, že nemožno potvrdiť preukázanie dobrého mena staršej ochrannej známky navrhovateľom (ďalší účastník) na území Slovenskej republiky. Uvedené konštatovanie, ktoré sa v konečnom dôsledku premietlo do výroku prvostupňového rozhodnutia, ktorým prvostupňový správny orgán ponechal v platnosti medzinárodnú ochrannú známku pre územie Slovenskej republiky pre tovary „prípravky na hubenie škodcov, herbicídy“, v konaní rozkladom, a ani žalobou napadnuté nebolo. Pokiaľ teda žalovaný, resp. prvostupňový správny orgán vyhlásil výrokom svojho rozhodnutia medzinárodnú ochrannú známku za neplatnú pre územie Slovenskej republiky pre tovary uvedené vo výroku rozhodnutia, urobil tak výlučne z dôvodu uvedeného v § 35 ods.3 zákona č.506/2009 Z.z. v spojitosti s § 7 písm.a) zákona č.506/2009 Z.z..

Z odôvodnenia návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú vyplýva, že navrhovateľ dôvod uvedený v § 7 písm.b) uplatnil pre tovary „náplasti, obväzový materiál, hmoty na plombovanie zubov a zubné vosky, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy a herbicídy“. Z formulácie odôvodnenia návrhu - pre zostávajúci tovar uplatňujeme dobré meno - obsahovo vyplýva, že pre ďalšie tovary, „farmaceutické a zverolekárske výrobky, hygienické výrobky na lekárske použitie, dietetické látky prispôsobené na lekárske účely, potrava pre dojčatá“ dobré meno, dôvod podľa § 7 písm.b) citovaného zákona, neuplatnil. Naopak, z formulácie odôvodnenia návrhu - tovar, ktorý považujeme za zhodný a podobný - vyplýva, že ostatné tovary za zhodné a podobné nepovažuje. Z uvedeného logicky vyplýva, že dôvod podľa § 7 písm.a) uplatnil len pre tovary, ktoré považuje za zhodné alebo podobné. Z takéhoto konštatovania vyplýva jednoznačný záver, že navrhovateľ v návrhu na vyhlásenie ochrannej známky v odôvodnení svojho návrhu uplatnil dôvod neplatnosti

- podľa § 35 ods.3 v spojitosti s § 7 písm.a) pre tovary „farmaceutické a zverolekárske výrobky, hygienické výrobky na lekárske použitie, dietetické látky prispôsobené na lekárske účely, potrava pre dojčatá“,

- podľa § 35 ods.3 v spojitosti s § 7 písm.b) pre tovary „farmaceutické a zverolekárske výrobky, hygienické výrobky na lekárske použitie, dietetické látky prispôsobené na lekárske účely, potrava pre dojčatá“. Navrhovateľovi nič nebránilo, aby u všetkých tovarov zapísaných pre napadnutú ochrannú známku uplatnil oba zákonné dôvody, tak ako mu nič nebránilo v tom, aby sa vyslovenia neplatnosti ochrannej známky pre niektoré z tovarov vôbec nedomáhal. Aj keď je zrejmé, že sa domáhal vyslovenia neplatnosti ochrannej známky pre všetky tovary napadnutej ochrannej známky zapísané v triede 5 medzinárodného triedenia tovarov a služieb, dôvody, pre ktoré sa domáhal tejto neplatnosti však špecifikoval pre jednotlivé tovary odlišne.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má súd v zhode so žalobcom zato, že žalobca konal nad rámec podaného návrhu na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú, nakoľko bol viazaný odôvodnením návrhu a dôkazmi predloženými navrhovateľom. Úrad, konajúci podľa vyššie citovaných ustanovení zákona č.506/2009 Z.z., je viazaný nielen rozsahom návrhu vo vzťahu ku ktorým tovarom navrhovateľ žiada vyhlásiť ochrannú známku za neplatnú, ale aj dôvodmi, pre ktoré tak u jednotlivých tovarov žiada vykonať. Tieto dôvody v preskúmavanej veci pritom vyplývajú z odôvodnenia návrhu. Pokiaľ teda žalovaný (resp. prvostupňový správny orgán) rozhodol nad rámec podaného návrhu, konal v rozpore s ustanovením § 52 ods.3 zákona č.506/2009 Z.z. a zaťažil tak konanie vadou, ktorá mohla

mať za následok nezákonnosť rozhodnutia. Z uvedeného dôvodu súd žalobou napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

Pokiaľ žalobca vo vzťahu k zameniteľnosti označení namietal, že záver žalovaného nedostatočne zohľadňuje grafické a farebné odlišnosti porovnávaných označení, dištinktívne a nedištinktívne prvky a zvýšenú pozornosť relevantnej spotrebiteľskej verejnosti súd uvádza, že táto námietka nie je dôvodná. Je zrejmé, že žalovaný, resp. aj prvostupňový správny orgán vykonal pri posudzovaní podobnosti ochranných známok porovnanie z hľadiska zákonných kritérií a porovnal ich z hľadiska vizuálneho, fonetického a sémantického, pričom dospel k záveru, že napadnutú a staršiu ochrannú známku považoval za vizuálne a foneticky podobné a sémanticky zhodné. Z hľadiska vizuálneho konštatoval tak rovnakosť prvkov (najmä to, že v napadnutej ochrannej známke je obsiahnutá celá staršia ochranná známka), tak aj určité odlišnosti, ktoré spočívajú v koncovke „A“ napadnutej ochrannej známky, zelenom písme staršej ochrannej známky a veľkom začiatočnom písmene „L“ staršej napadnutej ochrannej známky a ostatnými malými písmenami malej abecedy. Z vizuálneho hľadiska žalovaný považoval kolízne ochranné známky za vysoko vizuálne podobné. Obdobné konštatovanie platí aj pre závery žalovaného vo vzťahu k fonetickému hľadisku, kde žalovaný konštatoval, že odlišnosť pri vyslovení poslednej časti spočívajúca v pridanej hláske „-a“ v napadnutej ochrannej známke, nedokáže prekonať skutočnosť, že pri zvukovej realizácii bude vyslovená celá staršia ochranná známka. Zhodnosť z hľadiska sémantického žalobca v žalobe a ani v podanom rozklade nespochybnil, priemerný spotrebiteľ bude kolízne ochranné známky vnímať významovo zhodne. Žalovaný, ako aj prvostupňový správny orgán, sa vo svojich rozhodnutiach dostatočne zaoberali aj otázkou relevantnej verejnosti, pričom správne konštatovali, že v danom prípade bude úroveň pozornosti relevantnej verejnosti vyššia ako priemerná. Pokiaľ žalovaný konštatoval, že napriek tomu, že prvok „Q.“ môže relevantný spotrebiteľ vnímať ako prvok s nižšou rozlišovacou schopnosťou vo vzťahu k tovarom v triede X, ktorý ho informuje o obsahu a zložení tovarov a vzhľadom k zhodným a odlišujúcim prvkom (ktoré nie sú výrazné), existuje na strane relevantnej spotrebiteľskej verejnosti reálna možnosť, že si kolízne ochranné známky zamení, takýto záver vyplýva zo správneho uváženia správneho orgánu, ktoré je vnútorne ucelené, závery správneho uváženia nevybočujú z medzí logickej úvahy a ani z hľadísk ustanovených zákonom. Nesúhlas žalobcu s takýmto hodnotením žalobcu nespôsobuje nezákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Žalobca taktiež namietal, že žalovaný nesprávne vyhodnotil podobnosť tovarov chránených kolíznymi ochrannými známkami v triede X medzinárodného triedenia tovarov a služieb. V tomto smere žalobca sám za kolízne tovary a služby považoval len „F. N. a A. Q. B. na Q.E.“. Vo vzťahu podobnosti tovarov „prípravky na H.J., H.“ zo strany žalobcu námietky neboli, a v konečnom dôsledku pre tieto tovary medzinárodná ochranná známka zostala pre územie Slovenskej republiky v platnosti. Vyhodnotenie tovarov namietal pri tovaroch „zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, potraviny pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, materiál na zubnú výplň, zubný vosk, dezinfekčné prostriedky, fungicídy“.

Z vyššie uvedených konštatovaní vyplýva, že nad rámec návrhu správne orgány vykonali porovnanie tovarov „náplasti, obväzový materiál; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; fungicídy“. Vo vzťahu k vyhodnoteniu zhodnosti, resp. podobnosti tovarov súd uvádza, že sa stotožňuje s týmto vyhodnotením vo vzťahu k tovarom „hygienické prípravky na lekárske použitie a dezinfekčné prostriedky“. Je potrebné konštatovať, že v tomto smere žalovaný nekonštatoval zhodnosť tovarov, ale ich podobnosť, s odôvodnením, že široká kategória farmaceutických prípravkov môže zahŕňať rôzne hygienické prípravky určené na lekárske použitie, prípadne, že aj dezinfekčné prostriedky sú používané pri lekárskych výkonoch. Naproti tomu žalobca z uvedených tovarov vyňal pri svojej argumentácii iba jednotlivé produkty, ktoré nemožno subsumovať pod zhodu s „farmaceutickými výrobkami“. Nakoľko žalovaný nekonštatoval zhodnosť, ale len podobnosť porovnávaných tovarov a jeho závery nevybočujú z medzí logickej úvahy, námietka žalobcu nebola dôvodná. Obdobné konštatovanie platí aj pre tovary „náplasti a obväzový materiál“. Súd sa stotožnil so záverom žalovaného, že tieto tovary sú podobné s tovarmi staršej ochrannej známky „F. N.“, nakoľko je zrejmé, že majú rovnaký účel použitia, ktorým je prevažne liečenie a ošetrovanie pacientov. Pokiaľ žalobca poukazoval na skutočnosť, že ide o výrobky pozostávajúce z iných materiálov a neslúžia ako liečivo, ale ako mechanický materiál na rany a spevnenie, už z tohto tvrdenia je zrejmé, že ošetrovanie rán a spevnenie prichádza do úvahy prevažne vo oblasti liečenia a ošetrovania ľudí. Správna úvaha žalovaného je tiež vo vzťahu k tovarom „U. N.“ a ich porovnaniu s tovarmi „F. N.“. Zhoda vyplýva aj zo spôsobu použitia na lekárske účely, tieto prípravky je potrebné začleniť do širšieho pojmu „F. N.“ a teda prípravky určené na liečenie.

Súd sa nestotožnil so záverom žalovaného, ktorý konštatoval nízku podobnosť tovarov „F. N.“ s „N. pre A.“, nakoľko mal zato, že len samotné miesto predaja nestačí na prijatie záveru, že pri „N. pre A.“ ide o „F. N.. Tak isto iba konštatovanie o tom, že nie je možné vylúčiť zhodu distribučných kanálov vo vzťahu k tovaru „materiál na zubnú výplň, zubný vosk“, nestačí na konštatovanie podobnosti (aj keď nízkej).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého má v konaní podľa piatej časti O.s.p. právo na náhradu trov konania žalobca, pokiaľ bol v konaní úspešný celkom alebo sčasti. Žalobca bol v konaní plne úspešný, a preto súd žalovaného zaviazal, aby mu nahradil trovy konania. Žalobca, ktorý bol v konaní zastúpený Mgr. Martinom Guttmanom, advokátom so sídlom AK Palisády 36, Bratislava, na základe plnej moci zo dňa 27. augusta 2015, vyčíslil náhradu trov konania v zákonom stanovenej lehote. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70,-Eur a z trov právneho zastúpenia pozostávajúcich z odmeny za tri úkony poskytnutej právnej služby stanovenej podľa vyhlášky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“), a to:

- príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 27. augusta 2015, podľa § 13a ods.1 písm.a) Vyhlášky,

- písomné podanie na súd vo veci samej (žaloba) zo dňa 3. septembra 2015, podľa § 13a ods.1 písm.c) Vyhlášky,

- účasť na pojednávaní dňa 18. marca 2016, podľa § 13a ods.1 písm.d) Vyhlášky. Právny zástupca uplatnil nárok na náhradu odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 1/6 výpočtového základu podľa § 11 ods.4 Vyhlášky, čo v roku 2015 predstavuje sumu 139,83 Eur a v roku 2016 sumu 143 Eur. Náhrada hotových výdavkov podľa § 15 písm.a) Vyhlášky (režijný paušál) za rok 2015 predstavuje sumu 8,39 Eur a v roku 2016 sumu 8,58 Eur. Celkom trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 448,02 Eur [2 úkony právnej služby za rok 2015 + 1 úkon právnej služby za rok 2016 + 2x režijný paušál za rok 2015 a 1x režijný paušál za rok 2016 (2x 139,83 Eur + 1x 143 Eur + 2x8,39 Eur + 1x 8,58 Eur)], čo spolu so zodpovedajúcou DPH v zmysle § 18 ods.3 Vyhlášky predstavuje sumu 537,61 Eur. Právny zástupca žalobcu ďalej uplatnil nárok na náhradu hotových výdavkov za použitie motorového vozidla Hyundai i30 Kombi, EČV D. M., pri účasti na pojednávaní dňa 18. marca 2016, počte prejdených km na trase Bratislava - Banská Bystrica a späť (212km), priemernej spotrebe 6,4/100km, cene PHM 1,143 Eur/l podľa § 15 písm.a) a § 16 ods.4 Vyhlášky vo výške základnej náhrady 77,59 Eur a náhrady spotrebovaných pohonných hmôt vo výške 31,31 Eur a na náhradu za stratu času za 10 začatých polhodín á 14,30 Eur ( 143 Eur) za každú, aj začatú polhodinu, podľa § 15 písm.b) a § 17 ods.1 Vyhlášky; celkom náhrady predstavujú 251,90 Eur. Výška uplatnených trov právneho zastúpenia neprevyšuje zákonom stanovenú výšku náhrad, a preto súd žalovaného zaviazal k náhrade trov konania v celkovej výške 859,51 Eur (537,61 Eur + 251,90 Eur + 70 Eur). Podľa § 149 ods.1 O.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch). Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.