Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/457/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO 35 697 270 zast. URBÁNI & Partners s.r.o, Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO 36 646 181 proti odporkyni T. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. nad X., Y. XXX/X o zaplatenie 873,34 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 274,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 274,31 Eur od 03. 06. 2014 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu vo výške 873,34 Eur s príslušenstvom, ako aj trovy konania na tom právnom základe, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorých predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní vystavil navrhovateľ odporkyni faktúry, ktoré táto neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Zároveň si navrhovateľ voči odporkyni z dôvodu porušenia povinností vyplývajúcich zo zmlúv uplatnil právo na náhradu škody v celkovej výške 551,05 Eur. Odporkyňa bola pokusom o pokonávku vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy, ktorú nezaplatila. Z tohto dôvodu sa navrhovateľ domáha svojho nároku súdnou cestou, pričom žiada priznať nezaplatenú cenu poskytnutých služieb vo výške 322,29 Eur a náhradu škody vo výške 551,05 Eur. Náhrady škody sa domáha z dôvodu, že mu škoda vznikla za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G a Samsung Galaxy S4 mini white odporkyni. Škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou zariadení a ich výslednou cenou, teda škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi tým, že odporkyňa získala predmetné zariadenia za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej tak, že sa podpisom dodatkov zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti. Odporkyňa porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, pričom si bola vedomá skutočnosti, že zariadenia sú jej predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3 dodatku za cenu, ktorá sa rovná rozdielu medzi trhovou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporkyňa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku. Škodu navrhovateľ vypočítal tak, že akciová cena zariadenia Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G bola 1,-Eur, skutočná cena 195,-Eur, poskytnutá zľava 194,-Eur a uplatnená škoda 185,92 Eur, akciová cena telefónu Samsung Galaxy S4 mini white bola 19,-Eur, skutočná cena 400,-Eur, poskytnutá

zľava 381,-Eur a uplatnená škoda 365,13 Eur. Z tohto dôvodu žiadal priznať spolu sumu vo výške 873,34 Eur.

Odporkyni bol opis návrhu spolu s prílohami doručený do vlastných rúk, ale táto sa k nemu nevyjadrila.

Súd nariadil pojednávanie na deň 18. 03. 2016 a vec v súlade s §101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, ktorého ospravedlnil jeho právny zástupca a v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v spise tunajšieho súdu sp. zn. , najmä zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. D dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. D zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. D dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. D faktúrami, pokusom o pokonávku, všeobecným podmienkami, doručenkami a návrhu navrhovateľa v časti sumy vo výške 274,31 Eur vyhovel, v prevyšujúcej časti zamietol z nasledovných dôvodov:

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že navrhovateľ s odporkyňou uzavreli dňa XX. XX. XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. D na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá SIM karta č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorá jej umožňovala využívať služby navrhovateľa. Toho istého dňa uzavreli účastníci Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, v zmysle ktorého navrhovateľ odpredal odporkyni 1 ks mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy S4 mini white za kúpnu cenu 19,-Eur.

Odporkyňa nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie 12/2013 až 02/2014 vyúčtovanú faktúrami č. 2228624652 vo výške 0,07 Eur, č. XXXXXXXXXX vo výške 49,28 Eur a č. XXXXXXXXXX vo výške 224,96 Eur, čím porušila svoje zmluvné povinnosti, a preto navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 19. 05. 2014 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy za poskytnuté elektronické komunikačné služby do 02. 06. 2014. Súd preto navrhovateľovi priznal sumu vo výške 274,31 Eur, ktorá predstavuje nezaplatenú cenu poskytnutých služieb.

Odporkyňa sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti, uvedenom v pokuse o pokonávku a súd mu ho od toho dátumu (03. 06. 2014) zo sumy 274,31 Eur priznal v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.

Navrhovateľ žiadal priznať aj náhradu škody, ktorá mu mala vzniknúť za odpredaný mobilný telefón Samsung Galaxy S4 mini white odporkyni a predstavovala rozdiel medzi predajnou cenou zariadenia a akciovou cenou. Odporkyňa porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, pričom si bola vedomá skutočnosti,

že zariadenie je jej predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.2 dodatkov za cenu, ktorá sa rovná rozdielu medzi trhovou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporkyňa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatkoch. Škodu navrhovateľ vypočítal tak, že akciová cena telefónu Samsung Galaxy S4 mini white bola 19,-Eur, skutočná cena 400,-Eur, poskytnutá zľava 381,-Eur a uplatnená škoda 365,13 Eur.

Zmluvu, ktorú odporkyňa uzavrela s navrhovateľom je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Zmluva o pripojení/o poskytovaní verejných služieb je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou napriek tomu, že v Občianskom zákonníku nie je výslovne upravená. Je nepochybné, že navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a odporkyňa vystupovala ako spotrebiteľka, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je v nerovnom postavení s dodávateľom vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Dodávateľ má zároveň možnosť jednostranne stanoviť zmluvné podmienky, keď používa formulárové zmluvy, čo bol aj tento prípad.

Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ po zamietnutí návrhov, v ktorých sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty z dôvodu neprijateľnosti dojednania o zmluvnej pokute už nepožaduje v súdnych konaniach zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty, ale domáha sa náhrady škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu resp. časti rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a akciovou cenou.

Pokiaľ ide o tvrdenie navrhovateľa, že mu bola spôsobená škoda z dôvodu poskytnutia elektronických služieb a mobilných zariadení za zvýhodnenú cenu oproti cene bežnej, pričom odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dojednanú dobu viazanosti, čo ale nesplnila, pričom škoda má spočívať v rozdiele medzi bežnou cenou mobilného zariadenia a jeho akciovou cenou resp. časť tohto rozdielu, tu súd postupoval podľa ustanovení § 420 Občianskeho zákonníka o zodpovednosti za škodu, kde musia byť kumulatívne splnené všetky zákonom stanovené predpoklady (protiprávny úkon, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie škodcu). Súd má za to, že navrhovateľ nepreukázal existenciu škody, ktorej náhrady sa domáha a ani existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním odporkyne, ktorým mala porušiť svoju povinnosť a vznikom škody. Za skutočnú škodu nie je možné považovať poskytovanie služieb resp. zariadení v rámci obchodnej politiky dodávateľa spotrebiteľom za cenu nižšiu ako je ním uvádzaná bežná cena. Tento rozdiel nemôže byť majetkovou ujmou navrhovateľa, pretože je výsledkom dohody zmluvných strán. Škoda, ktorá mala vzniknúť podľa tvrdenia navrhovateľa nie je dôsledkom protiprávneho konania odporkyne v tom zmysle, že porušila zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dojednanú dobu viazanosti a platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb, ale je výsledkom dohodnutia tejto zľavnenej ceny telekomunikačného zariadenia v zmluve. Rozdiel medzi akciovou cenou a skutočnou cenou je výsledkom zmluvného konsenzu medzi účastníkmi konania. Dodatky k zmluve, ktoré sa týkali odkúpenia telekomunikačného zariadenia je preto možné považovať za kúpnu zmluvu v tejto časti. Účastníci sa dohodli na kúpnej cene telekomunikačného zariadenia, čiže navrhovateľovi nemohla vzniknúť škoda, t.j. nemohlo dôjsť k zmenšeniu jeho majetku. Odporkyňa ako kupujúca nemohla spôsobiť navrhovateľovi ako predávajúcemu škodu počítanú z hodnoty telekomunikačného zariadenia svojím ďalším správaním, pretože navrhovateľ mal právo len na zaplatenie kúpnej ceny podľa zmluvného dojednania. Nepochybne odporkyňa porušila svoju povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, keď nezaplatila cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované predloženými faktúrami. Škoda mala navrhovateľovi vzniknúť v dôsledku porušenia povinnosti odporkyne platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, ako aj povinnosti odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu 24 mesiacov. Navrhovateľ však nepreukázal, že odporkyňa v zmluvnom vzťahu nezotrvala po uvedenú dobu a táto skutočnosť nevyplýva ani z predložených listinných dôkazov. Dôvodom uplatneného nároku na náhradu škody bolo porušenie povinnosti odporkyne zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Vychádzajúc zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb, dodatku k zmluve a všeobecných obchodných podmienok k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania dochádza jedným zo spôsobov uvedených v čl. 4 všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Navrhovateľ nepreukázal, či k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo a ak áno, či sa tak stalo pred

ukončením doby viazanosti. Platné ukončenie zmlúv zo strany odporkyne preukázané nebolo, a teda odporkyňa splnila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov, čím nie je daný predpoklad protiprávneho úkonu. Nebola potom daná príčinná súvislosť v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti na strane odporkyne so vznikom škody ako majetkovej ujmy na strane navrhovateľa tvrdenej v návrhu.

Súdu bola predložená aj zmluva o poskytovaní verejných služieb č. D ktorú mal uzavrieť navrhovateľ s odporkyňou. Na prvej strane tejto zmluvy je dátum XX. XX. XXXX, ale pri podpise zástupcu navrhovateľa je rukou napísaný dátum XX. XX. XXXX. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že na prvej strane je pravdepodobne chybne vygenerovaný dátum a platí dátum XX. XX. XXXX, čo vyplýva aj z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. D kde je tiež uvedený dátum XX. XX. XXXX. Na základe tejto zmluvy mal navrhovateľ poskytnúť odporkyni SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX a účastnícky program Mobilný internet Premium. Dňa XX. XX. XXXX bol uzavretý aj dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb na základe ktorého mal navrhovateľ odpredať odporkyni zariadenie Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G.

Časový rozdiel medzi podpísaním jednotlivých zmlúv a dodatkov bol 12 dní, zmluva č. D a dodatok k nej boli podpísané dňa XX. XX. XXXX a zmluva č. D aj s dodatkom dňa XX. XX. XXXX. Po porovnaní podpisov na zmluvách a dodatkoch súd zistil, že podpis na zmluve a dodatku zo dňa XX. XX. XXXX (č.l. 5, 11) sú diametrálne odlišné od podpisov na zmluve a dodatku zo dňa XX. XX. XXXX (č.l. 17, 23). Podpisy na zmluve a dodatku zo dňa XX. XX. XXXX sú však rovnaké ako podpisy na doručenkách nachádzajúcich sa v súdnom spise (č.l. 49 a 52), kde odporkyňa prevzala opis návrhu na začatie konania a predvolanie na pojednávanie. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že podľa jeho vedomostí, navrhovateľ s najväčšou pravdepodobnosťou nežiada ďalší doklad preukazujúci totožnosť účastníka pri uzatváraní zmlúv. Súd má za to, že u odporkyne nemohlo v priebehu takého krátkeho časového obdobia dôjsť k podstatnej zmene podpisu, keď podpis uvedený na zmluve a dodatku zo dňa XX. XX. XXXX používa aj teraz, preto nepovažuje za preukázané, že predmetnú zmluvu a dodatok uzavrela odporkyňa.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd návrh v časti poskytnutých služieb vo výške 47,98 Eur, ako aj náhrady škody vo výške 551,05 Eur úroku z omeškania z týchto súm zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Odporkyňa bola v konaní v prevažnej miere úspešná, náhradu trov konania si však neuplatnila a ani jej zo spisu žiadne trovy konania nevyplývajú, preto jej ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 O.s.p., musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).