Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/118/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673 proti odporcovi: B. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX K. o zaplatenie 671,97 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd schvaľuje zmier účastníkov v nasledovnom znení :

I. Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 671,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne z dlžnej sumy od 27.12.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 147,62 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,- eur mesačne, splatných vždy ku dvadsiatemu dňu v mesiaci, počnúc 20.04.2016 na účet navrhovateľa vedený v Tatra banka, a.s., IBAN: SK2911000000002628005850, variabilný symbol: 0015331655 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Súd upravuje prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto rozhodnutia, vrátil navrhovateľovi Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 sumu vo výške 36,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 21.05.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť, zaplatiť mu sumu 671,97 eur s príslušenstvom, a to titulom náhrady škody vo výške 508,75 eur a ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 163,22 eur. Súčasne si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovaným Zmluvu č. A7027081 a Zmluvu č. A7014498, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky (ďalej len "zmluvy"). V súlade so zmluvami navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám bolo priradené účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľom uplatnený nárok vo výške 508,75 eur predstavoval nárok na náhradu škody, ktorá navrhovateľovi vznikla za odpredané mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenia Samsung Galaxy Tab 2 7.0 a Galaxy S III mini white ako rozdiel predajnej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovej ceny. Odporca mal škodu spôsobiť tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, keď podpisom dodatku ku zmluve o pripojení sa zaviazal používať služby a za tieto po dobu viazanosti platiť a následne svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby porušil. Odporca si bol v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávané za cenu uvedenú v čl. I bod 1.3 dodatkov, ktorej výška zodpovedá rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v

dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Škodu navrhovateľ vyčíslil ako rozdiel akciovej ceny vo výške 19,- eur a predajnej ceny vo výške 295,- eur a akciovej ceny vo výške 1,- eur a predajnej ceny vo výške 280,- eur. Okrem škody za akciový telefón/telekomunikačné zariadenie, navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, tieto škody si navrhovateľ z dôvodu náročnosti dokazovania neuplatňuje. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2013/08 - 2013/09 celkom vo výške 198,22 eur, porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.12.2013 vyzval odporcu na zaplatenie neuhradených faktúr v dodatočnej lehote. Navrhovateľ po zaslaní pokusu o pokonávku odpísal časť pohľadávky vo výške 35,- eur, a preto si uplatnil len nárok na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb vo výške 163,22 eur. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania, a to dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 27.12.2013.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril na pojednávaní konanom dňa 21.03.2016 tak, že svoj dlh voči navrhovateľovi nesporuje a uviedol, že z dôvodu svojej nepriaznivej sociálnej situácie spôsobenej nezamestnanosťou je schopný zaplatiť svoj dlh len v splátkach a to maximálne vo výške 70,- eur mesačne.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 99 ods. 4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Pred otvorením pojednávania, ktoré sa konalo dňa 21.03.2016, navrhli zhodne účastníci, aby súd schválil súdny zmier podľa, ktorého sa odporca zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 671,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne z dlžnej sumy od 27.12.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 147,62 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,- eur mesačne, splatných vždy ku dvadsiatemu dňu v mesiaci, počnúc 20.04.2016 na účet navrhovateľa vedený v Tatra banka, a.s., IBAN: SK2911000000002628005850, variabilný symbol: 0015331655 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd dospel k záveru, že povaha prejednávanej veci pripúšťa, aby účastníci uzatvorili súdnym zmier, pretože ide o konanie v typickom dvojstrannom pomere a hmotnoprávna úprava obsiahnutá v § 420 ,

§ 51 a § 517 Občianskeho zákonníka ako aj § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. nevylučuje, aby si medzi sebou účastníci upravili právne vzťahy dispozitívnymi úkonmi. Rovnako súd dospel k záveru, že navrhovaný súdny zmier nie je v rozpore so žiadnym kogentným ustanovením všeobecne záväzného právneho predpisu. Poukazom na uvedené, preto súd navrhovaný súdny zmier účastníkov v znení tak, ako je uvedený vo výroku rozhodnutia schválil.

Dohoda o náhrade trov konania tvorila obsah súdneho zmieru.

Podľa ust. § 11 ods. 3, 4 zák.č. 71/1992 Zb. poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť(preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eur. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa ust. § 11 ods. 6 písm. b) zák.č. 71/1992 Zb. orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Podľa § 11 ods. 7, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb., ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania súdny poplatok vo výške 40,- eur.

Súd vzhľadom na vyššie citované ustanovenie zákona o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení súdneho poplatku zaplateného za návrh a to kráteného o 6,70 eur, cestou prevádzkovateľa platobného systému, a to Slovenská pošta, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto uznesenia. Výška vrátenej časti súdneho poplatku navrhovateľovi podľa vyššie uvedeného predstavuje 36,- eur.

Poučenie:

Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd schválil zmier odvolanie nie je prípustné ( § 202 ods. 3 h/ Občianskeho súdneho poriadku). Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava I písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V Bratislave dňa 21.03.2016

JUDr. Denisa Cviková

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: