Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_25C-118-2015.pdf
PDF · 78.15 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/118/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673 proti odporcovi: B. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX K. o zaplatenie 671,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier účastníkov v nasledovnom znení :
I. Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 671,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne z dlžnej sumy od 27.12.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 147,62 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,- eur mesačne, splatných vždy ku dvadsiatemu dňu v mesiaci, počnúc 20.04.2016 na účet navrhovateľa vedený v Tatra banka, a.s., IBAN: SK2911000000002628005850, variabilný symbol: 0015331655 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd upravuje prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto rozhodnutia, vrátil navrhovateľovi Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 sumu vo výške 36,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 21.05.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť, zaplatiť mu sumu 671,97 eur s príslušenstvom, a to titulom náhrady škody vo výške 508,75 eur a ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 163,22 eur. Súčasne si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovaným Zmluvu č. A7027081 a Zmluvu č. A7014498, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky (ďalej len "zmluvy"). V súlade so zmluvami navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám bolo priradené účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľom uplatnený nárok vo výške 508,75 eur predstavoval nárok na náhradu škody, ktorá navrhovateľovi vznikla za odpredané mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenia Samsung Galaxy Tab 2 7.0 a Galaxy S III mini white ako rozdiel predajnej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovej ceny. Odporca mal škodu spôsobiť tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, keď podpisom dodatku ku zmluve o pripojení sa zaviazal používať služby a za tieto po dobu viazanosti platiť a následne svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby porušil. Odporca si bol v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení vedomý, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávané za cenu uvedenú v čl. I bod 1.3 dodatkov, ktorej výška zodpovedá rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v
dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Škodu navrhovateľ vyčíslil ako rozdiel akciovej ceny vo výške 19,- eur a predajnej ceny vo výške 295,- eur a akciovej ceny vo výške 1,- eur a predajnej ceny vo výške 280,- eur. Okrem škody za akciový telefón/telekomunikačné zariadenie, navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, tieto škody si navrhovateľ z dôvodu náročnosti dokazovania neuplatňuje. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2013/08 - 2013/09 celkom vo výške 198,22 eur, porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.12.2013 vyzval odporcu na zaplatenie neuhradených faktúr v dodatočnej lehote. Navrhovateľ po zaslaní pokusu o pokonávku odpísal časť pohľadávky vo výške 35,- eur, a preto si uplatnil len nárok na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb vo výške 163,22 eur. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania, a to dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 27.12.2013.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril na pojednávaní konanom dňa 21.03.2016 tak, že svoj dlh voči navrhovateľovi nesporuje a uviedol, že z dôvodu svojej nepriaznivej sociálnej situácie spôsobenej nezamestnanosťou je schopný zaplatiť svoj dlh len v splátkach a to maximálne vo výške 70,- eur mesačne.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 99 ods. 4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Pred otvorením pojednávania, ktoré sa konalo dňa 21.03.2016, navrhli zhodne účastníci, aby súd schválil súdny zmier podľa, ktorého sa odporca zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 671,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne z dlžnej sumy od 27.12.2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 147,62 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,- eur mesačne, splatných vždy ku dvadsiatemu dňu v mesiaci, počnúc 20.04.2016 na účet navrhovateľa vedený v Tatra banka, a.s., IBAN: SK2911000000002628005850, variabilný symbol: 0015331655 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd dospel k záveru, že povaha prejednávanej veci pripúšťa, aby účastníci uzatvorili súdnym zmier, pretože ide o konanie v typickom dvojstrannom pomere a hmotnoprávna úprava obsiahnutá v § 420 ,
§ 51 a § 517 Občianskeho zákonníka ako aj § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. nevylučuje, aby si medzi sebou účastníci upravili právne vzťahy dispozitívnymi úkonmi. Rovnako súd dospel k záveru, že navrhovaný súdny zmier nie je v rozpore so žiadnym kogentným ustanovením všeobecne záväzného právneho predpisu. Poukazom na uvedené, preto súd navrhovaný súdny zmier účastníkov v znení tak, ako je uvedený vo výroku rozhodnutia schválil.
Dohoda o náhrade trov konania tvorila obsah súdneho zmieru.
Podľa ust. § 11 ods. 3, 4 zák.č. 71/1992 Zb. poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť(preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eur. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa ust. § 11 ods. 6 písm. b) zák.č. 71/1992 Zb. orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Podľa § 11 ods. 7, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb., ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania súdny poplatok vo výške 40,- eur.
Súd vzhľadom na vyššie citované ustanovenie zákona o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení súdneho poplatku zaplateného za návrh a to kráteného o 6,70 eur, cestou prevádzkovateľa platobného systému, a to Slovenská pošta, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto uznesenia. Výška vrátenej časti súdneho poplatku navrhovateľovi podľa vyššie uvedeného predstavuje 36,- eur.
Poučenie:
Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd schválil zmier odvolanie nie je prípustné ( § 202 ods. 3 h/ Občianskeho súdneho poriadku). Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava I písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V Bratislave dňa 21.03.2016
JUDr. Denisa Cviková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: