Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/451/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., reg.č. 56007043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaanč. 933, 1077XX Holandské kráľovstvo, zastúpenom Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVA GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, adresa na doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanej: O. P., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt U. XX, XXX XX T., o zaplatenie 3.300,77 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 2.132,56 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.132,56 € od 05.05.2015 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu náhradu trov konania v sume 59,40 € súdny poplatok a v sume 93,27 € trovy právneho zastúpenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40 € mesačne, zročných 15. deň kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia celého dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 28.07.2015 sa žalobca ako postupník pohľadávok postupcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo 17.04.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 3.300,77 €, ako nároku z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 11.10.2013, pozostávajúceho z istiny 102,47 €, úroku vo výške 250,90 €, zosplatnenej istiny 2.843,15 €, Upomienky I v sume 5 €, poistenia Bill protection v sume 27,80 €, Upominky II v sume 36 €, poplatku za možnosť zmeny splátok vo výške 1,50 €, Zmluvnej pokuty 17 €, Poplatku za možnosť odloženia splátok v sume 4,95 €, Upomienky II v sume 12 € - dlh spolu 3.300,77 €, spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 33,79 € a ďalším úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.300,77 € od 18.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcej zo súdneho poplatku v sume 198 € a trov právneho zastúpenia v sume 310,94 € . Svoj návrh zdôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 11.10.2013 úverovú zmluvu, ktorej nedeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v sume 3.200 €, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 78,88 €. Na mimoriadnu splatnosť zostatku úveru bola žalovaná vyzvaná dňa 17.04.2015 pozostávajúci z nesplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvné pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok. Žalobca si predmetnou žalobou uplatňuje zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty. Spolu s istinou si uplatnil žalobca úrok z omeškania odo dňa vzniku omeškania od 05.05.2015 do 17.07.2015 v sume 33,79 € zo sumy 3.300,77 €.

Na návrh žalobcu súd vydal dňa 08.10.2015 platobný rozkaz -43, voči ktorému žalovaná podala odpor, ktorý zdôvodnila tým, že sa nachádza v ťažkej finančnej situácii z dôvodu straty zamestnania, keď sa viac ako rok starala o svojho vážne chorého manžela. Nebolo jej uznané

opatrovateľské napriek tomu, že vzhľadom na zdravotný stav vyžadoval celodennú starostlivosť. Po manželovej smrti ostali všetky dlhy na žalovanej. V súčasnosti má priznaný vdovský dôchodok, býva u kamarátky. Žalovaná žiadala umožniť splatenie dlhu formou splátkového kalendára, nakoľko dlžnú čiastku nie je schopná zaplatiť jednorázovo. V momentálnych možnostiach žalovanej je úhrada 40 € mesačne.

Súd na pojednávaní v súlade s ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP), v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu, vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Úverovou zmluvou zo dňa 11.10.2013 (č.l. 24); Výpisom z Obchodného registra Žalobcu (č.l. 4-13); Úverovými podmienkami pre hotovostný úver a revolvingový úver (č.l. 25-33); Výzvou k splateniu celého úveru zo 17.04.2015 s podacím hárkom (č.l. 34-35); Interným výpisom čerpania, splátok a úhrad (č.l. 36-37); Oznámením o postúpení pohľadávky a predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu z 30.06.2015 (č.l. 20-23), zmluvou o postúpení pohľadávky zo 17.04.2015 (č.l. 59) a ostatným na vec vzťahujúcim sa spisovým materiálom.

Žalovaná vo výsluchu účastníka konania uviedla, že zmluvu s Home Credit Tesco Finančné služby uzatvorila. Podľa prehľadu žalobcu je možné, že uhradila 1 067,44 €. Posledná platba bola 15.12.2014. Zmluvu uzatvárala v čase, keď bola riadne zamestnaná. Zamestnávateľ zrušil prevádzku a po 17-tich rokoch zostala nezamestnaná. Následne jej ochorel manžel, nemohla sa zamestnať, musela sa oňho osobne starať a tým sa dostali do finančnej tiesne. V súčasnosti je stále nezamestnaná a vzhľadom na vek má problém zamestnať sa. Jediný príjem je vdovský dôchodok po manželovi, z ktorého spláca dlhy v Poštovej banke. Teraz žije s dcérou, ktorá je na materskej, v prenajatom byte. Žalovaná má záujem dlhy vyrovnať. Za danej situácie je schopná splácať dlh vo výške 40 € mesačne s tým, že keď sa jej zmení situácia, chce dlhy vyrovnať.

Úverová zmluva 4310044824 bola medzi účastníkmi uzatvorená 11.10.2013, ktorej predmetom bol bezúčelový úver v sume 3.200 €, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť v pravidelných 84 mesačných splátkach po 78,88 € spolu s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 20,30% ročne. RPMN bolo uvedené vo výške od 22,2% do 22,9%, pri priemernej hodnote RPMN 18,84%, pri celkových nákladoch žalovanej ako spotrebiteľa 6.050,52 € ako celková čiastka splatná spotrebiteľom, bez uvedenia - lehoty konečnej splatnosti a dátumu prvej splátky a termínov splatnosti splátok, v bode 53. - Lehota splatnosti 84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. V zmluve si v bode 58. a 59. Dohodli poplatok za možnosť zmeny výšky a počtu splátok v sume 0,30 € zahrnutý v splátke a v bode 60. a 61. Službu odložené splátky v sume 0,99 € zahrnutý v splátkach. Vedenie úverového účtu bolo dohodnuté bezodplatne a za poskytnutie úveru nebol dohodnutý žiaden poplatok. Súd matematickým výpočtom zistil, že pri stanovenej výške splátok a počtu splátok by mala žalovaná zaplatiť 6.625,92 € čo pri úvere 3.200 € predstavuje náklad spojený s úverom 3.425,92 € a v zmluve je uvedená suma 6.050,52 €. Rovnako pri kontrolnom výpočte RPMN zo zmluvy bola zistená RPMN 26,77% a suma 6.625,92 € a nie ako sa uvádza v zmluve RPMN od 22,2% do 22,9% *, pričom mala žalovaná súhlasiť s tým, že presná hodnota RPMN jej bude oznámená po poskytnutí úveru nakoľko podľa právneho predchodcu závisí od poskytnutia úveru. Súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky, hotovostný úver spoločnosti právneho predchodcu žalobcu. Podľa Hlavy 5 - podmienky splácania úveru § 1 - Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v ÚZ. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, a prípadná úhrada za poistenie (ďalej len splátka), ak z údajov ÚZ nevyplýva inak. Listom zo dňa 17.04.2015 žalobca v dôsledku omeškania žalovanej s úhradou záväzkov vyzval žalovanú na zaplatenie celého úveru vo výške 3.300,77 € do 15 dní od odoslania výzvy. Podľa Poštového podacieho hárku bola výzva žalovanej odoslaná na adresu uvedenú v zmluve ako adresu na doručovanie. Podľa výpisu čerpania, predpisu splátok, úhrad a dlhu (č.l. 36-37) súd zistil, že 14.10.2013 došlo k čerpaniu úveru v plnej výške 3.200 €, poukázaním finančných prostriedkov bankovým prevodom. Žalovaná odo dňa 17.11.2013 do 17.04.2015 (do zosplatnenia) uhradila len 1.067,44 €. K zosplatneniu celého úveru došlo listom zo dňa 17.04.2015 v čase keď žalovaná bola v omeškaní so splácaním dohodnutých splátok. Podľa výpočtu žalobcu mala byť istina s úrokom podľa zmluvy uhradená

vo výške 4.402 €. Uhradených bolo 1.067,44 € a dlh predstavoval žalovanú istinu, účtované upomienky, poplaty, zmluvná pokuta spolu s vyčísleným úrokom z omeškania a úrokom z úveru.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (Obch.Z) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obch.Z. - Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytnutie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obch.Z. - Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 2 Obch.Z. - Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z.z. ako osobitný predpis. Keďže zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. ), spravujú sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom, príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka (ObchZ) a vzhľadom na skutočnosť, že do záväzkového vzťahu žalovaná vstupovala ako spotrebiteľ, ide o zmluvu spotrebiteľskú, ktorá sa posudzuje podľa osobitných ustanovení Občianskeho zákonníka, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy.

Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy - (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy

o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon. (9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách. (10) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/>, osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. - (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) , c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou

povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321? ucinnost=11.10.2013> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd prvého stupňa uzavrel, že práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy taktiež v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Je preukázané, že žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 3.200 € ako úver na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá, ako je zrejmé z jej obsahu, a vyššie uvedeného, neobsahovala náležitosti, pri existencii ktorých mohol očakávať ekonomický efekt uvedený v zmluve. Úverová zmluva síce obsahovala údaj o ročnej úrokovej sadzbe a RPMN ale zjavne nesprávny. Pokiaľ v časti zmluvy, ktorá mala spotrebiteľa informovať o nákladovosti poskytnutého úveru ako základnej podmienky spotrebiteľskej zmluvy, nemožno v kontexte s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyhodnotiť takéto dojednanie, ako zrozumiteľné a určité. Žalovanej nebol odovzdaný splátkový kalendár s rozpisom použitia splátky na úhradu istiny, úroku a poistenia. Zákonným dôsledkom v zmluve uvedených nesprávnych údajov o výpočte RPMN je to, že poskytnutý úver sa považuje, ako vyplýva z ust. § 11 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, za bezúročný a bez poplatkov. Návrh zmluvy koncipoval žalobca, z ktorého dôvodu súd sporné ustanovenia zmluvy o záväzku žalovanej platiť úroky a poistné, vykladal s prihliadnutím na ustanovenie § 266 ods. 4 a 5 Obchodného zákonníka na ťarchu žalobcu a v prospech žalovanej ako spotrebiteľa.

Uvedený zákonný dôsledok však neznamená, že by tým mala byť spochybnená povinnosť dlžníka veriteľovi úver dohodnutým spôsobom a v dohodnutom čase vrátiť vo výške 3.200 € - 1.067,44 € = 2.132,56 €. Súd preto žalovanú na vrátenie nesplateného úveru zaviazal.

Žalobca zasielanie upomienok žalovanej žiadnym spôsobom nepreukázal a vo výpise čerpania, splátok a úhrad, účtoval 8x poplatok titulom upomienok spolu s vyčíslením úroku z omeškania. Žalobca tento svoj nárok nepreukázal, preto súd v časti uplatňovanej sumy za zaslanie upomienok spolu s pevne vyčísleným úrokom zamietol. Rovnako žalobca nepreukázal, že medzi účastníkmi došlo k dohode na (dobrovoľnom) poistení výdavkov v zmluve o úvere žalobcom.

Z obsahu zmluvy vyplýva, že úver mal byť splácaný v mesačných splátkach. O tom, že žalovaná bola so splácaním úveru v mesačných splátkach uzrozumená svedčí to, že v počiatku existencie záväzkového vzťahu splátky mesačne aj splácala, aj keď s omeškaním. Z ustanovení Obchodného zákonníka vyplýva, že právom veriteľa (t. j. nie jeho povinnosťou), bolo vyhlásiť úver za splatný, ak sa dlžník oneskorí s plnením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátok a žalobca vyhlásil úver za splatný, žiadajúc zaplatiť celý jeho zostatok, čím využil svoje právo veriteľa. Nezaplatením dlhu v čase jeho splatnosti 17.04.2015 po zosplatnení sa žalovaná dostala do omeškania a je v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s odkazom na osobitný predpis určujúci výšku úroku z omeškania kogentne povinná platiť úrok z omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania vyššia o 5 percentuálnych bodov ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úver bol predčasne zosplatnený (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru zo 17.04.2015 (02.05.2015). Ku dňu 05.05.2015 bola základná úroková sadzba 0,05% a teda žalovaná je povinná platiť úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2.132,56 € od 05.05.2015 do zaplatenia.

V súlade s § 160 Občianskeho súdneho poriadku súd žalovanej povolil splatiť celý dlh v splátkach vo výške 40 € mesačne s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky v čase zročnosti, stane sa splatným celý dlh.

Vo zvyšku súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP. Žalobca bol úspešný v sume 2.132,56 € (65%) žalovaná v sume 1.168,21 € (35%). Žalobcovi vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania v 30% (65-35). Žalobcovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho

poplatku v sume 198 €, 30% predstavuje sumu 59,40 € a trovami právneho zastúpenia vyčíslenými v zmysle vyhl.č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia ................................................................................. 121,17 € 2/ písomné podanie žaloby súdu ................................................................................... 121,17 € Advokátska odmena 242,34 € + 16,78 režijný paušál (2x 8,39) = trovy právneho zastúpenia 259,12 €, z toho 30% = 77,73 € + 15,54 € (20% DPH) = 93,27 €. V zmysle § 149 ods. 1 OSP priznaná náhrada trov konania sa zaplatí k rukám/na účet advokáta.

Advokát si vyčíslil ako tretí úkon doplnenie žaloby zo dňa 15.03.2016 na výzvu súdu, doplnenie týkajúce sa zmluvy o postúpení predmetnej pohľadávky zo dňa 17.04.2015. Súd tento úkon, ktorý bol žalobca povinný predložiť spolu s návrhom na preukázanie svojej aktívnej legitimácie v spore s poukazom na nezrovnalosti týkajúce sa oznámenia o postúpení pohľadávky zmluvou z 12.09.2012 a uzavretím zmluvy o úvere 11.10.2013 ako účelne vynaložené náklady na bránenie práva neuznal.

Pri vyhlásení rozsudku v časti vyčíslenia trov konania podľa § 142 ods. 2 OSP došlo k chybe v počítaní v sume 65,34 €, namiesto 59,40 € súdny poplatok a v sume 102,61 € namiesto 93,27 € trovy právneho zastúpenia. V zmysle § 164 OSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. Súd v písomnom vyhotovení rozsudku túto chybu v počítaní pomernej náhrady trov konania opravil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)