Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14C-54-2015.pdf
PDF · 88.94 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/54/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní právne zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, adresa na doručovanie písomností Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, proti odporcovi T. I., G.. XX. XX. XXXX, E. K. P. XXXX/XX, K. K., o zaplatenie 2 060,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 684,63 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 684,63 Eur od 26. 07. 2013 do zaplatenia na účet navrhovateľa, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- Eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že v prípade omeškania sa čo i len jednou splátkou, sa stane splatný celý dlh.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 16. 02. 2015 navrhol, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 2 060,63 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z dlžnej sumy od 26. 07. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania titulom uzatvorenej zmluvy Č.. Q., Č.. Q., V. C. J. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, J. Č.. Q., V. C. J. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, J. Č.. Q., V. C. J. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, J. Č.. Q., V. C. J. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva Č.. Q., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ zriadil prístup s telefónnym číslom, ktorý umožňoval odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ taktiež ďalej uzavrel s odporcom aj Zmluvu č. Q., Zmluvu č. Q.4, Zmluvu č. Q. a Zmluvu č. Q., pričom neoddeliteľnou súčasťou všetkých zmlúv boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 5 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby, poskytované navrhovateľom s tým, že SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k zmluve č. Q. odpredal odpredal odporcovi mobilný telefón zn. A. X. O. J. kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 270,- Eur. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve odpredal odporcovi mobilný telefón zn. G. L. XXX za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 239,- Eur. Navrhovateľ taktiež pri uzavretí dodatku k zmluve č. Q. odpredal odporcovi mobilný telefón zn. A. W. A. T. M. H. za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 299,- Eur. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. Q. odpredal
odporcovi taktiež mobilný telefón zn. A. W. A. T. H. za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 509,- Eur. Navrhovateľ taktiež pri uzavretí dodatku k zmluve Č.. Q. odpredal odporcovi mobilný telefón zn. U. Q. H. za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 59,- Eur. V dodatkoch k zmluvám navrhovateľ zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej odporcovi pri predaji mobilného telefónu, pričom dohodnutá zmluvná pokuta nebola vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu odporcovi poskytnutá. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období február 2013 až apríl 2013, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám Č.. Q., Č.. Q., Č.. Q. Q. Č.. Q. Č. O. Q. O. O. Q. Ú., je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 376,- Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 11. 07. 2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty. Vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 26. 07. 2013.
Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti ospravedlneného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí súhlasili s tým, aby súd konal a rozhodoval v ich neprítomnosti a za prítomnosti odporcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, výsluchom odporcu, J. U. O. A. L. E. J. V. XX. XX. XXXX, J. U. O. Z. A. J. V. XX. XX. XXXX, J. U. O. Z. A. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, O. Č..X V. C. J., J. U. O. Z. A. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A.Ž. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, O. Č..X V. C. J., J. U. O. Z. A. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V.Q. XX. XX. XXXX, O. Č..X V. C. J., J. U. O. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, O. Č..X C. V. C. J., O. U. O. J. V. XX. XX. XXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXXX, Y. Č.. XXXXXXXXX, Z. O., Z. J. U.I. P. G. G. Q. U. G. J. G. G. O..
Odporca na pojednávaní uviedol, že ho požiadali jeho známi, ktorí bývajú nad ním, aby im pomohol, nakoľko si chceli zakúpiť telefón. K. E. O.. J. C., Q. E. A. Z. Q. J. A. M. Q. K. Z. L.. Tak išli do Orange, kde si zakúpili telefón na jeho meno, avšak ona si zobrala všetky zmluvy a povedala, že bude telefón splácať. Avšak vôbec ho nesplácala. V súčasnosti má exekúciu na dôchodok a dostáva L. XXX,- N.. Pokiaľ ide o jednotlivé zmluvy, ako aj dodatky k týmto zmluvám uviedol, že tieto uznáva, že ich vlastnoručne podpísal, aj keď či už telefóny, alebo aj iné služby, ktoré boli poskytované, využívali O.. J. C. Q. O.. B. K.. V. F., Q.Q. F., Ž. E. G. J. Č. J., G. V. J. V. L. XXX,- N.. Z. A. F. G. Q. G. J. K.. B. A. V.. O. A. V. Z. Z. XXX,- N., Q.Š. J. E. M. Z. N. J. Z. Z. XX,- N. M.. T. O. G.. O. G. Z. Z. XXX,- N. M. Q. XX,- N. N.. Nevlastní žiadny hnuteľný, ani nehnuteľný majetok. Okrem toho ho spomínané osoby nahovorili aj na podpísanie ďalších zmlúv Z. A. A., Z. E. K., Z. O. K., Q. Q. Z. A. I. R. A. Q. O.. On ako osoba, sa stal obeťou podvodu. Uviedol, že v prípade, ak ho súd zaviaže na zaplatenie dlžnej sumy, tak vzhľadom na jeho zlú finančnú situáciu, ako aj majetkové pomery žiada, aby túto dlžnú sumu mohol uhrádzať v mesačných splátkach, avšak maximálne do výšky 40,- Eur. Proti spomínaným osobám už podnikol aj kroky, bol na polícii a ide podať trestné oznámenie.
V konaní mal súd za nesporné, že medzi účastníkmi konania boli uzatvorené jednak zmluva o poskytovaní služby L. E. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, E. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V.Q. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V. XX. XX. XXXX, J. U. O. J. V. XX. XX. XXXX, V. C. J. U. O. Z. A. Č.. Q. J. V.Q. XX. XX. XXXX. A. F. J. O. Q. A. J., G. C. A. Z. J. F. §. XX Q. G.. U. J. (Ď. L. „.).
Podľa § 52 ods. 1 OZ v znení Zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluva sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené vo 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, aj zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení Zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 OZ v znení Zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 420 ods. 1 OZ, ktorý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 53a OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ("neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného plnenia a primeranosti ceny a tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
V zmysle predmetných zmlúv, resp. dodatkov k týmto zmluvám navrhovateľ zriadil prístup odporcovi využívať telekomunikačné služby, ktoré boli odporcovi poskytované na základe SIM kariet, za ktoré mal platiť včas a riadne. Nebolo sporné, že nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie február 2013 až apríl 2013, vo výške 684,63 Eur, ako to vyplynulo z jednotlivých predložených faktúr.
Odporca nereagoval na pokus o pokonávku, neuhradil ani sumu v zmysle vyfakturovaných služieb za jednotlivé mesiace. Súd preto návrhu v celom rozsahu tejto časti vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých služieb vo výške 684,63 Eur, nakoľko si odporca svoje povinnosti nesplnil a cenu služieb včas a riadne nezaplatil, čím porušil svoje zmluvné povinnosti.
Súd návrh v časti o náhradu škody vo výške 1 376,- Eur zamietol. Pre vznik občiansko-právnej zodpovednosti podľa § 420 ods. 1 OZ musia byť kumulatívne splnené všetky predpoklady, ktorými sú protiprávny úkon, resp. porušenie povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti a zavinenie. Navrhovateľ sa domáhal náhrady škody z dôvodu porušenia povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti, v zmysle dodatkov k zmluvám. V konaní však navrhovateľ nepreukázal už prvý predpoklad vzniku škody, a to porušenie právnej povinnosti. Navrhovateľ iba tvrdil, že odporca povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu porušil tým, že nezaplatil za poskytnuté služby riadne a včas. Neplatením ceny služieb však zmluvný vzťah nezanikol. Spôsoby ukončenia zmluvy sú uvedené vo Všeobecných podmienkach Článku 4., ktoré sú súčasťou zmluvy a navrhovateľ netvrdil, že jedným z týchto spôsobov skončil zmluvný vzťah medzi účastníkmi.
Z dôvodu, že nebol splnený jeden zo zákonov vyžadovaných predpokladov vzniku škody, a to porušením právnej povinnosti, súd sa z dôvodu hospodárnosti nezaoberal ďalšími predpokladmi náhrady škody, ani výškou škody, ktorú si navrhovateľ uplatnil a nárok v tejto časti zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. z priznanej sumy od 26. 07. 2013 až do zaplatenia, t.j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku.
Berúc do úvahy osobné, sociálne a majetkové pomery odporcu povolil súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého môže súd určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, na zaplatenie ktorých bol odporca zaviazaný v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca za podmienok uvedených vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Výšku splátky považoval súd za dostatočnú vzhľadom na výšku pohľadávky s prihliadnutím aj na osobu navrhovateľa. Súd mal za to, že pokiaľ by uložil odporcovi sumu zaplatiť naraz, dostal by sa do situácie, ktorá nie je v jeho možnostiach, čím by sa zbytočne navyšovali trovy ďalších konaní.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., spojený s § 151 ods. 1 O.s.p. V konaní úspešný odporca, úspech v konaní 66,78 % (684,63 Eur zo sumy 2 060,63 Eur) nepodal návrh na náhradu trov konania, v konaní neúspešný navrhovateľ, úspech v konaní 33,22 %, návrh na náhradu trov konania súdu podal, preto súd rozhodol tak, že neúspešný navrhovateľ nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy; d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.