Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sd-81-2015.pdf
PDF · 92.91 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/81/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa J. R., trvale bytom Y., J. XXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o zvýšenie invalidného dôchodku, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 21. septembra 2015, číslo: 641 231 6548 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 21.09.2015, číslo: 641 231 6548 0, odporkyňa podľa § 73 a § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku.
V odôvodnení tohto rozhodnutia odporkyňa uviedla, že trvanie invalidity bolo na podklade žiadosti navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku opätovne preskúmané posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad, zo dňa 07.09.2015 s tým záverom, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, pričom pokles schopnosti vykonávať jeho zárobkovú činnosť je 60%. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 07.09.2015, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré viedli k záveru, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona. Z tohto dôvodu patrí navrhovateľovi invalidný dôchodok v nezmenenej sume, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumy podľa § 73 ods. 2 zákona.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia, v ktorom namietal nepriaznivý zdravotný stav, obdobie dôchodkového poistenia a nízku sumu priznaného invalidného dôchodku. Poukázal, že v osobnom liste dôchodkového poistenia vôbec nemá započítané roky práce na Slovensku.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 22.01.2016 navrhla, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 21.09.2015 o zamietnutí žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul navrhovateľa s tým, že podľa § 250g ods. 2 v spojení s § 250l O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti povereného zástupcu odporkyne, oboznámil sa s obsahom posudkového a dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Na základe žiadosti navrhovateľa doručenej Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad, dňa 05.06.2015, o zvýšenie sumy invalidného dôchodku a prehodnotenie jeho zdravotného stavu, bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad, dňa 07.09.2015. Podľa posudku sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s prejavmi nervového dráždenia zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písm. b/ so stanovenou 45% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V posudku je uvedené, že posudzovaný s chronickým vertebrogénnym bolestivým syndrómom driekovej chrbtice, liečený ambulantne a hospitalizačne, konzervatívna liečba vyčerpaná, bez zlepšenia. Na MR ťažké degeneratívne zmeny, hernia disku L5/S1, protrúzie diskov, opakovaná neurochirurgická konzultácia odporučila operačnú liečbu, dňa 14.05.2015 operácia chrbtice, ako je popísané vyššie, následne rehabilitačná liečba, plánovaná je kúpeľná liečba. Zdravotný stav podmieňuje zaradenie do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písm. b/, s MPSVZČ 45%.
Na základe tohto posudku vydala odporkyňa dňa 21.09.2015 rozhodnutie, ktorým zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku.
Po podaní opravného prostriedku navrhovateľom bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad, dňa 15.12.2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Poprad, dňa 20.01.2016.
Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona s MPSVZČ 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa posudku posudkového lekára, ústredie, pracovisko Poprad, v odbornom posudku zo dňa 20.01.2016 rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú opätovne stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s prejavmi nervového dráždenia zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písm. b/, so stanovenou MPSVZČ 45%. V celkovom posudku je uvedené, že posudzovaný s chronickým vertebrogénnym bolestivým syndrómom driekovej chrbtice liečený ambulantne a hospitalizačne, konzervatívna liečba vyčerpaná, bez zlepšenia. Na MR ťažké degeneratívne zmeny, hernia disku L5/S1, protrúzie diskov, opakovaná neurochirurgická konzultácia odporučila operačnú liečbu, dňa 14.05.2015 operácia chrbtice, ako je popísané vyššie, následne rehabilitačná liečba, plánovaná je kúpeľná liečba. V súčasnosti posudzovaný prezentuje svoju nespokojnosť skôr v súvislosti s tým - ako je uvedené v opravnom prostriedku, že má nízku sumu invalidného dôchodku. Preto aj v opravnom prostriedku žiada skôr prehodnotiť výšku sumy invalidného dôchodku. Zdravotný stav podmieňuje zaradenie do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písm. b/, so stanovenou MPSVZČ 45%. Posudkový lekár nezistil zmenu v zdravotnom stave posudzovaného, preto považuje predchádzajúci posudok za správne vypracovaný a nie je dôvod na jeho zmenu.
Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby,
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 73 ods. 2 zákona, suma invalidného dôchodku je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).
Podľa prílohy č. 4 zákona, kapitola XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E
- dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 4 - stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, písm. b/ - často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, podmieňuje 35-45% MPSVZČ.
V danom prípade bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne pobočky aj ústredia. Správne bolo určené rozhodujúce zdravotné postihnutie a bolo zaradené podľa prílohy č. 4 zákona s určenou MPSVZČ 45%.
K námietke navrhovateľa týkajúcej sa nízkej sumy invalidného dôchodku krajský súd poukazuje, že pri výpočte sumy invalidného dôchodku odporkyňa vychádzala z ustanovenia § 73 ods. 2 zákona.
Odporkyňa dňa 22.01.2015, číslo: 641 231 6548 0, vydala rozhodnutie, ktorým podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona a podľa článku 52 ods. 1 písm. b/ nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia navrhovateľovi od 22. októbra 2014 priznala invalidný dôchodok v sume 15,90 Eur mesačne a podľa § 82 zákona a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2015 invalidný dôchodok na sumu 17,- Eur mesačne.
V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázala, že za invalidného bol navrhovateľ uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobu. Poukázala, že nárok na invalidný dôchodok navrhovateľovi vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia
získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 4 287 dní, preto sumu invalidného dôchodku navrhovateľa je podľa článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 potrebné určiť ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorej zodpovedá pomer medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovou dobou poistenia získanou aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma invalidného dôchodku je súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia vyjadreného v rokoch vrátane pripočítaného obdobia, percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,0648 podľa § 63 ods. 1 zákona je podiel úhrnu osobných mzdových bodov zistených za rozhodujúce obdobie a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len „osobný list“). Rozhodujúcim obdobím podľa § 63 ods. 6 až 11 zákona sú kalendárne roky 1984 až 2013.
Podľa § 63 ods. 4 písm. b/ zákona sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2014 18% z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu.
V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,2332.
K 22. októbru 2014, t. j. ku dňu vzniku invalidity, navrhovateľ získal 7 218 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku podľa právnych predpisov SR. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia získané podľa predpisov Českej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov SR a obdobia poistenia podľa právnych predpisov ČR nebolo preukázané.
Rok dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 9 zákona je 365 dní dôchodkového poistenia. Navrhovateľ získal 31,9754 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia, pričom presný rozpis je uvedený v osobnom liste. Aktuálna dôchodková hodnota platná ku dňu 22.10.2014 je 10,2524 Eur. Suma invalidného dôchodku je 34,40191257 Eur mesačne. Z tejto sumy je čiastkový invalidný dôchodok podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 7 218 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 19,7754 rokov obdobia dôchodkového poistenia) zhodnotenej na nárok a teoretickú sumu dôchodku navrhovateľ podľa právnych predpisov Slovenskej republiky získal 2 931 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 8,0302 rokov obdobia dôchodkového poistenia). Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku v hodnote 0,40607016 sa určí ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku.
Invalidný dôchodok v sume 34,40191257 Eur sa kráti v pomere 8,0302 rokov v Slovenskej republike /19,7754 rokov úhrnom = 0,40607016 na sumu 14,00 Eur mesačne.
Invalidný dôchodok sa ďalej zvyšuje:
Suma invalidného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Podľa § 82 ods. 13 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z. z. sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.
Pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku podľa § 82 zákona bola stanovená v § 1 písm. g/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, a je vo výške 4,50 Eur.
Suma zvýšenia 1,90 Eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia invalidného dôchodku 4,0 Eur mesačne a koeficientu 0,40607016, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie
dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR. Suma invalidného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 15,90 Eur mesačne. Pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku podľa § 82 zákona bola ustanovená v § 1 písm. g/ opatrenia MPSVaR SR č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, a je v sume 2,70 Eur. Suma zvýšenia 1,10 Eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia invalidného dôchodku 2,70 Eur mesačne a koeficientu 0,40607016, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov SR. Suma invalidného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 17,00 Eur mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia, osobitne obdobie dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov SR a osobitne obdobie dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie (t. j. osobných vymeriavacích základov), všeobecných vymeriavacích základov, osobné mzdové body sú uvedené na osobnom mzdovom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.
Rozhodnutím zo dňa 28.04.2015, číslo: 641 231 6548 0, odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona a podľa článku 52 ods. 1, písm. b/ nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, priznala navrhovateľovi invalidný dôchodok v sume 15,90 Eur mesačne od 22.10.2014 a podľa § 82 zákona a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z., od 01.01.2015 zvýšila invalidný dôchodok navrhovateľa na sumu 17,00 Eur mesačne.
V odôvodnení tohto rozhodnutia rovnakým spôsobom ako v rozhodnutí zo dňa 22.01.2015 poukázala na spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku podľa § 63 a § 82 zákona. Toto odôvodnenie doplnila tým, že aj po započítaní obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Českej republiky na základe formuláru SED P5000 zo dňa 19.03.2015, sa suma invalidného dôchodku nemení.
Krajský súd považuje za potrebné poznamenať, že fyzická osoba, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou a v rámci dokazovania je účastník konania povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení (§ 196 ods. 6 zákona). Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia (§ 250i veta prvá O.s.p.). Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi správami) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako bola stanovená posudkovými lekármi pobočky a ústredia vo vyššie uvedených odborných lekárskych posudkoch. Pokiaľ by sa zdravotný stav navrhovateľa podstatne zhoršil, resp. by došlo k inej zmene zdravotného stavu v dôsledku nových zdravotných postihnutí, môže navrhovateľ opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia a stanovenia novej MPSVZČ.
Na základe týchto skutočností krajský súd preskúmavané rozhodnutie odporkyne podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.