Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5Co-402-2015.pdf
PDF · 73.87 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/402/2015
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, 821 09 Bratislava, IČO: 35 925 922, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 36 857 033, proti žalovanému C. C., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX D. XX, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 581,81 eura s prísl., o návrhu spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG, Industriestrasse 13C, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE - 100.023.266, právne zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava na zámenu účastníkov konania na strane žalobcu, o odvolaní toho, kto žiadal zámenu účastníkov konania proti uzneseniu Okresného súdu Svidník č.k. 5C/462/2013-74 zo dňa 07.04.2015 jednohlasne takto
rozhodol:
Zrušuje uznesenie a vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým uznesením návrh spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG, Industriestrasse 13C, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE - 100.023.266, právne zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, na zámenu účastníkov na strane žalobcu zo dňa 16.03.2015 zamietol.
Súd prvého stupňa vychádzal zo zistenia, že žalobca sa podanou žalobou domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 581,81 eura s prísl. Zástupca spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG (ďalej aj ten, kto žiadal zámenu účastníkov) podaním zo 16.03.2015 navrhol, aby súd pripustil zámenu účastníka na strane žalobcu tak, že žalobca vystúpi z konania a na jeho miesto vstúpi táto spoločnosť.
Súd prvého stupňa uviedol, že zmluvu o postúpení pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG zo dňa 31.01.2014, ktorá bola dôvodom k návrhu, považuje za neplatnú, pretože takéto postúpenie pohľadávky na zahraničný subjekt predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonníka. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku na žalobcu bez súhlasu spotrebiteľa. Slovenskými súdmi už bolo judikované, že postúpenie pohľadávky na zahraničný subjekt výrazne sťažuje pozíciu spotrebiteľa a môže ho odradiť od efektívnej ochrany svojich práv, pretože spotrebiteľ by v prípade úspešného výsledku súdneho konania len ťažko uplatňoval svoje práva na náhradu trov konania, prípadne právo na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo právo na primerané finančné zadosťučinenie. Poukázal na rozhodnutia Okresného súdu Prešov č.k. 17C/56/2010-54 z 12.07.2010, č.k. 19Cb/164/2008-139 z 28.09.2010, 10C/141/2010-102 z 04.02.2011, rozsudok Okresného súdu Košice - okolie č.k. 10C/130/2012-76 z 10.05.2012, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 11Co/81/2011 z 16.05.2012.
Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením § 53 ods. 4 písm. b), § 53 ods. 5, § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka a rozhodol na základe ustanovenia § 92 ods. 1, 2, 3 O.s.p.
Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie ten, kto žiadal zámenu účastníkov konania na strane žalobcu. Navrhol, aby odvolací súd jeho návrhu vyhovel aby pripustil zmenu účastníkov konania na strane žalobcu. Uviedol, že k postúpeniu pohľadávky došlo platne. K postúpeniu nebol potrebný súhlas dlžníka. Procesný predpis neumožňuje súdu za splnenia zákonných podmienok rozhodnúť o nepripustení zmeny účastníka. Spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG patrí k medzinárodnej skupine Intrum Justitia združujúcej inkasné spoločnosti na európskom trhu správy pohľadávok. Správcom portfólia pohľadávok Intrum Justitia Debt Finance AG je v Slovenskej republike spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., ktorá sídli v Bratislave, pôsobí už 10 rokov, a na ktorú sa žalovaný môže v rámci komunikácie obrátiť. Je absurdné porovnávať žalobcu so sídlom vo Švajčiarskej konfederácii s neznámym subjektom na Britských panenských ostrovoch. Žalovaný sa v žiadnom prípade nedostal do výrazne zhoršeného právneho postavenia a nie je v konaní diskriminovaný. Spoločnosť pokračuje vo vymáhaní pohľadávky voči žalovanému, ktorý nebol ochotný dobrovoľne splniť svoj záväzok voči pôvodnému veriteľovi v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky a dobrými mravmi. Navyše zmenu účastníka konania z postupcu - spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. na postupníka - spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG pripustili slovenské okresné a krajské súdy v tisícoch súdnych a exekučných prípadoch.
Krajský súd v Prešove ako odvolací súd (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 10 ods. 1 O.s.p.) vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 204 ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 212 O.s.p. a zistil, že neexistujú dôvody pre potvrdenie ani pre zmenu odvolaním napadnutého rozhodnutia.
Zo spisu vyplýva, že súdu prvého stupňa bola 20.06.2014 doručená písomnosť podpísaná žalobcom, ako aj, v zastúpení, subjektom, ktorý by mal zameniť, so súhlasom súdu, žalobcu v konaní, a to podľa § 92 ods. 2 O.s.p. z dôvodu, že pohľadávka, ktorá je predmetom konania, bola predmetom postúpenia na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi nimi dňa 31.01.2014. Spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, postupca z tejto zmluvy, osobitnou písomnosťou, súdu prvého stupňa doručenou 18.03.2015 vyjadrila svoj súhlas so vstupom do konania na miesto žalobcu s odkazom na ustanovenie § 92 ods. 3 O.s.p.; k písomnosti pripojila zmluvu o postúpení pohľadávok a výpis zo zahraničného obchodného registra vrátane jeho slovenského prekladu.
Podľa § 92 ods. 2 O.s.p., ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže navrhovateľ alebo ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené, alebo na koho prešli, navrhnúť, aby do konania na miesto doterajšieho účastníka vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.
Podľa § 92 ods. 3 O.s.p., súd vyhovie návrhu, ak sa preukáže, že po začatí konania nastala právna skutočnosť uvedená v odseku 2, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto navrhovateľa; súhlas odporcu alebo toho, kto má vstúpiť na jeho miesto, sa nevyžaduje. Právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú zachované.
Vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia, predpokladom vyhovenia návrhu je preukázanie toho, že nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práva na iného; táto právna skutočnosť sa týka práva doterajšieho účastníka konania, pričom nastala až po začatí konania. Je zrejmé, že súd prvého stupňa sa s hodnotením existencie týchto predpokladov vôbec nezaoberal. Prioritným dôvodom, pre ktorý návrh na zámenu zamietol, bolo, ako vyplýva z odkazu na zákonnú definíciu (§ 54 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonníka) to, že malo by ísť o neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve. V spise sa pritom nenachádza žiadna spotrebiteľská - lízingová zmluva č. 775292 uvedená v žalobe, predmetom konania taktiež nie je pohľadávka spotrebiteľa. V tomto zmysle sú dôvody rozhodnutia súdu prvého stupňa nepreskúmateľné.
Nepreskúmateľným je taktiež argument, podľa ktorého by postúpením pohľadávky na zahraničný subjekt mala byť sťažená pozícia spotrebiteľa, nakoľko v prípade úspešného výsledku konania by len ťažko uplatňoval svoje práva na náhradu trov konania, na prípadné právo na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo na primerané finančné zadosťučinenie.
Čo sa týka prípadného práva na vydanie bezdôvodného obohatenia a finančné zadosťučinenie, v prvom rade je potrebné uviesť, že ide o hypotetickú otázku, zaoberať sa hypotetickými otázkami pritom nie je na mieste, obdobne to uviedol aj Európsky súdny dvor v rozsudku C-618/10 zo 14.06.2012 (Banco Espanol de Crédito SA proti Joaquín Calderón Camino, bod 84 rozsudku).
Čo sa týka náhrady trov konania, spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG je spoločnosťou so sídlom vo Švajčiarskej konfederácii, nečlenskom štáte Európskej únie, problematiku zábezpeky na náhradu trov konania vo vzťahu k cudziemu subjektu domáhajúcemu sa majetkového práva rieši zákon č. 97/1967 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
Len pre úplnosť sa žiada uviesť, že odkaz na rozhodnutia iných okresných súdov, resp. Krajského súdu v Trnave taktiež nebol namieste. Posúdenie okolností konkrétnej veci má byť výsledkom posúdenia individuálnych skutkových zistení, týmito zisteniami sa súd prvého stupňa vôbec nezaoberal. Jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné. Vydaním nepreskúmateľného rozhodnutia sa navrhovateľovi odňala možnosť v odvolacom konaní riadne brániť svoje práva a oprávnené záujmy. V občianskom súdnom konaní musí súd poskytovať materiálnu ochranu zákonnosti tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť súdu účinne sa zaoberať námietkami, argumentmi a návrhmi na vykonanie dôkazov strán s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (Európsky súd pre ľudské práva vo veci Kraska c. Švajčiarsko z 29.04.1993, séria A, č. 254-B, s. 49, § 30).
Je zrejmé, že k nedostatočne odôvodnenému rozhodnutiu je problematické zaujímať stanovisko. Odvolací súd preto postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 221 ods. 1 písm. f), h) a ods. 2 O.s.p. napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Úlohou súdu prvého stupňa bude opätovne vo veci rozhodnúť s tým, že sa bude zaoberať všetkými skutkovými okolnosťami a listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, tieto náležite vyhodnotí a vo veci, súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu v zmysle ustanovenia § 226 O.s.p., opätovne rozhodne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.