Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-204-2013.pdf
PDF · 92.53 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/204/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, v konaní právne zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, Advokátska kancelária so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, IČO: 31819702 proti odporcom v 1/ rade Q. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XX, H. A., H. republika a v 2/ rade V. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XX, H. A., H. republika, o zaplatenie XXX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a v 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške XXX Z. s úrokom z omeškania X % ročne p. a. zo sumy XXX Z. odo dňa XX. XX. XXXX až do zaplatenia, a to v lehote X dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
B. návrh v prevyšujúcej časti odplaty za úver zamieta.
Y. v 1/ a v 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku XX,XX Z. na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Z. na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v lehote X dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
N. prostredníctvom právneho zástupcu navrhol odporcom v 1/ a v 2/ rade uložiť povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne istinu pôvodne uvedenú v návrhu vo výške XXX Z. so zákonným úrokom z omeškania, zmluvnou pokutou a trovami konania titulom uzatvorenej D. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX (ďalej len zmluva).
V skrátenom konaní bol Y. súdom A. A. vydaný platobný rozkaz pod č. k. XXRO/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX. W. platobnému rozkazu podali odporcovia v 1/ a v 2/ rade dňa XX. XX. XXXX odpor, v ktorom žiadali platobný rozkaz zrušiť a nepriznať navrhovateľovi náhradu trov konania.
V návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa XX. XX. XXXX bola medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1/ rade ako dlžníkom a odporcom v 2/ rade ako spoludlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku XXX Z. za odplatu vo výške XXX Z.. D. sa odporcovia v 1/ a 2/ rade zaviazali celkovú čiastku vo výške XXX Z. uhradiť v XX mesačných splátkach, a to v prvých X mesačných splátkach vo výške X,XX Z. a ďalej v pravidelných XX mesačných splátkach vo výške XX,XX Z.. W. splátka bola splatná XX. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná XX. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak.
Y. v 1/ a 2/ rade uhradili sumu len X Z. a posledná uhradená suma vo výške X,XX Z. bola dňa XX. XX. XXXX. V súlade s článkom II. vyššie citovanej zmluvy o úvere boli odporcovia v 1/ a 2/ rade povinní zaplatiť XX mesačných splátok, keďže včas a riadne neplnili, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. X OZ. V predžalobnej upomienke zo dňa XX. XX. XXXX navrhovateľ upozornil odporcov na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa XX. XX. XXXX navrhovateľ oznámil odporcom, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu XX. XX. XXXX. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy nebola evidovaná žiadna ďalšia úhrada. F. čiastka vo výške XXX Z. predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume XXX Z. a čiastkou vo výške X Z., ktorá bola uhradená odporcami. V zmysle bodu X Y. podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa odporcovia v 1/ a 2/ rade zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy, zmluvnú pokutu vo výške X,XX% z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. K. istina úveru je vo výške XXX Z., tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške XX,XX Z.. N. si uplatnil zákonný úrok z omeškania.
D. sa odporcovia v 1/ a 2/ rade zaviazali uhradiť podľa bodu X Y. podmienok náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojení s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho alebo rozhodcovského konania vo výške XX % z poskytnutej istiny, najmenej však XX Z., ktorá nepodlieha vyúčtovaniu, najmenej však XX Z..
N. pred začatím pojednávania určeného na deň XX. XX. XXXX zobral návrh späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX Z..
B. podľa § 96 ods. X Y. konanie v tejto časti zastavil z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty XXX,XX Z. pred začatím pojednávania vo veci samej, nebol potrebný súhlas odporcov so späťvzatím návrhu v tejto časti uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX. L. K. súdu A. A. č. k. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX bolo uznesenie Y. súdu A. A. č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX potvrdené.
Y. v podanom odpore proti platobnému rozkazu uviedli, že podali na tunajšom súde návrh vedený pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX predmetom ktorej je zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX a v uvedenej veci bolo rozhodnuté, že úver je bezúročný a bez poplatkov. V. za to, že ide o prekážku litispendencie a nie je možné, aby prebiehalo o tej istej veci iné konanie.
Y. súd A. A. rozhodol vo veci rozsudkom č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX tak, že odporcom uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu XXX Z. so zákonným úrokom z omeškania, vo zvyšku návrh zamietol.
Na základe odvolania odporcov K. súd A. A. uznesením č. k. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, zároveň uznesením zo dňa XX. XX. XXXX potvrdil uznesenie zo dňa XX. XX. XXXX o zastavení konania v časti zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX Z.. K. súd A. A. uviedol, že odporcovia zaplatili dvakrát X,XX Z. a teda uvedená suma sa mala odpočítať od priznanej istiny, čo nebolo zohľadnené. Po rozhodnutí Y. súdom A. A. došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu zo strany navrhovateľa. Y. s týmto späťvzatím návrhu nesúhlasili a teda je potrebné opätovne vec prerokovať i keď odporcovia k svojmu nesúhlasu nevyjadrili žiadne právne relevantné dôvody.
B. poukazuje, že skutkový stav vo veci sa napriek rozhodnutiam nezmenil.
N. po rozhodnutí uviedol, že odporcom bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške XXX Z.. Na uvedenom úvere odporcovia vykonali úhradu len dvakrát po X,XX Z.. Y. potvrdili prevzatie peňažnej hotovosti podpisom zmluvy, v sume XXX Z. navrhovateľ zobral návrh späť, táto suma predstavuje nárok na celkový úrok vo výške XX % z poskytnutej istiny, t. j. XXX Z. a nárok na odmenu za poskytnutie úveru vo výške XX % z poskytnutej istiny vo výške XX Z..
Y. v 1/ a v 2/ rade v písomnom vyjadrení opakovane poukázali na konanie tunajšieho súdu sp. zn. XXC/ XXX/XXXX a poukazovali na prekážku litispendencie s tým, že napriek tejto skutočnosti súd konanie nezastavil, poukazoval na iné rozhodnutia. N. žiadne skutočnosti k uzatvorenej zmluve, neuviedol a nepredložil dôkazy o tom, či na predmetnú zmluvu vykonal ďalšie splátky, ak áno kedy a v akej výške.
Y. v 1/ a v 2/ rade vo svojom písomnom vyjadrení uviedli, že súhlasia, aby súd konal a rozhodoval v ich neprítomnosti. B. potom podľa § 101 ods. X konal a rozhodol v neprítomnosti odporcov v 1/ a v 2/ rade, ktorí do konania predložili správu A., s. r. o., F. ako predpis mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu XX Z. + mesačné náklady na B. XX,XX Z., splátka navrhovateľovi XX Z., náklady na lieky, cestovné, lekárov XX Z., náklady na cestovné odporkyne v X/ rade vo výške 2 Z. spolu XXX,XX Z..
W. zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ trvá na návrhu v časti zaplatenia pôžičky XXX Z., nerozporuje, že boli vykonané dve splátky po X,XX Z., inú sumu na úver odporcovia nezaplatili. N. zobral návrh späť právoplatne v časti zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX Z. a zároveň v časti XXX Z., ktorú od odporcov nepožaduje, v ostatnom zotrval na svojich písomných a ústnych prednesoch. W. § 52 ods. X Y. zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
W. § 53 ods. X OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
W. § 54 ods. X OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. B. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
W. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Y. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
W. § X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
N. uzavrel s odporcami v 1/ a 2/ rade D. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške XXX Z. za odplatu vo výške XXX Z., pričom odporcovia sa zaviazali celkovú čiastku vo výške XXX Z. uhradiť v trinástich mesačných splátkach, a to v prvých X mesačných splátkach vo výške X,XX Z. a ďalej v pravidelných rovnomerných XX mesačných splátkach vo výške XX,XX Z.. Zo zmluvy vyplýva, že veriteľ je oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak.
Z oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa XX. XX. XXXX, ktoré bolo doručené odporcom v 1/ a 2/ rade bolo zistené, že úver bol zosplatnený ku dňu XX. XX. XXXX z dôvodu omeškania so splácaním, čím sa celý dlh t.j. istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške XXX Z. so zmluvnou pokutou vo výške X % z istiny za každý začatý mesiac omeškania t.j. celkom XX,XX Z. a náhradou účelne vynaložených nákladov vo výške XX % z úveru (najmenej však XX Z.), t.j. XXX Z., stáva splatný. F. čiastka predstavovala ku dňu XX. XX. XXXX sumu XXX,XX Z..
B. z rozsudku Y. súdu A. A. č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX v spojení s rozsudkom K. súdu A. A. č. k. XXCo/XX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX. XX. XXXX zistil, že bolo vo veci zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX určené, že predmetný úver uzatvorený medzi spoločnosťou C. W., a. s. a odporcami v 1/ a v 2/ rade sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
B., že v uvedenej veci bolo rozhodnuté o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov neznamená, že mal súd konanie vo veci sp. zn. XXC/XXX/XXXX zastaviť z dôvodu prekážky litispendencie. C. skutočnosť si odporcovia zle vykladajú. W. bolo rozhodnuté o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov znamená, že navrhovateľ nemá nárok na poplatky a úroky, ktoré boli dohodnuté v zmluve, t. j. odplatu vo výške XXX Z., ktorú navrhovateľ v odvolacom konaní zobral späť, kde však odporcovia bez akéhokoľvek uvedenia dôvodu so späťvzatím návrhu nesúhlasili a preto predmetom konania zostala aj táto odplata.
W. bolo určené, že úver je bezúročný a bez poplatkov nemá navrhovateľ nárok na túto odplatu a predmetom konania zostáva istina XXX Z. - X x X,XX Z., ktorá bola odporcom v 1/ a v 2/ rade poskytnutá a teda predmetom konania nie je totožný nárok a odporcovia v 1/ a v 2/ rade majú povinnosť vrátiť poskytnutú sumu vo výške XXX Z., t. j. po zohľadnení úhrady X Z.. B. poukazuje na prístup odporcov, ktorý odo dňa zosplatnenia úveru ku dňu XX. XX. XXXX úver nesplácajú, na celej istine vykonali len dve splátky po X,XX Z.. B. návrhu vyhovel a uložil im povinnosť túto sumu zaplatiť, keďže v konaní nebolo sporné, že v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere im táto suma bola vyplatená, úver čerpali a bezúročnosť a bez poplatkovosť úveru neznamená, že nie sú povinný vrátiť základnú istinu, t. j. poskytnutú sumu úveru. W. bolo v konaní sp. zn. XXC/XXX/XXXX rozhodnuté znamená, že úver, ktorým bol poskytnutý sú povinný vrátiť bez poplatkov a bez úrokov.
B. z dôvodu, že odporcovia v 1/ a v 2/ rade nesúhlasili so späťvzatím návrhu v časti o sumu XXX Z. v tejto časti návrh zamietol, keďže úver je bezúročný a bez poplatkov v podstate tak ako rozhodol rozsudkom zo dňa XX. XX. XXXX. W. poukazujú na uznesenie Y. súdu A. A. č. k. XC/XXX/XXXX ide o iný skutkový stav.
N. bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy XXX Z. a prislúcha mu náhrada trov konania podľa § 14X ods. X Y.. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., teda podľa pomeru úspechu a neúspechu účastníkov. C. konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX Z. a trov právneho zastúpenia vyčíslených v súlade s M. V. spravodlivosti B. republiky č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
C. odmena advokáta: .......................................................................................XX,XX Z.
U. právnej služby:
W. a príprava zastúpenia (dňa XX. XX. XXXX)..................................................XX,XX Z. W. podanie na súd (dňa XX. XX. XXXX): ...........................................................XX,XX Z. U. na pojednávaní (dňa XX. XX. XXXX): ...............................................................XX,XX Z. T. paušál X x X,XX Z.: ....................................................................................XX,XX Z. T. paušál X x X,XX Z.: ......................................................................................X,XX Z.
B.: .....................................................................................................................XXX,XX Z.
E. náhrady:
A. - A. A. a späť - XXX km, spotreba X,X l/XXX km, cena X,XXX Z./ l............................................................................................................................XXX,XX Z.
N. za stratu času:
E. A. - A. A. a späť - X polhodín x XX,XX Z.........................XXX,XX Z. Y. bez F........................................................................................................XXX,XX Z. F. XX% ....................................................................................................................XX,XX Z. Y. advokáta, jeho výdavky, cestovné a náhrady za straty času aj s F.........XXX,XX Z.
B. priznal trovy súdneho poplatku vo výške XX,XX Z. podľa úspechu na strane navrhovateľa XX % (úspech navrhovateľa XX % - neúspech odporcu XX %) a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur podľa § X3a ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 16, § 18 podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Iné trovy konania si navrhovateľ neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 17. 03. 2016
JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská