Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-56-2015.pdf
PDF · 94.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7C/56/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou, v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti odporcovi: V. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. XXX, XXX XX P., v konaní o zaplatenie 3 319,42 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 648,39 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3 584,14 € od 19. 11. 2014 do zaplatenia do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Návrh vo zvyšku s a z a m i e t a.
III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 199 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 18.2.2015, doplneným dňa 18.12.2015, sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal úhrady istiny vo výške 3 319,42 € s príslušenstvom. Navrhovateľ podanie návrhu odôvodnil tým, že dňa 20.12.2011 uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu č. DPBZ31/315/11, na základe ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 3 650,00 € na odporcom určený účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Poskytnutý úver a úroky sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol odporca povinný splatiť do 27.12.2021. Po vyčerpaní poskytnutého úveru odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, preto bol listom zo dňa 27.10.2014 vyzvaný na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 18.11.2014. Napriek výzve nebola pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi do dnešného dňa uhradená. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi ku dňu predčasného zosplatnenia predstavovala 3 648,39 € a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 3 319,42 €, úrokov vo výške 264,72 €, úrokov z omeškania vo výške 4,25 € a poplatkov vo výške 60,00 € za upomienky a výzvu na predčasné splatenie úveru v zmysle Sadzobníka poplatkov, dlžné poplatky za poistenie schopnosti splácať úver, ktorú sú účtované na ťarchu úverového účtu a ich výška vyplýva priamo zo Zmluvy. Na základe uvedeného sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal voči odporcovi úhrady istiny vo výške 3 319,42 €, nezaplatených poplatkov vo výške 60,00 €, úroku vo výške 264,72 €, úrokov z omeškania vo výške 4,25 €, úroku vo výške 19,53 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 € od 19.11.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov 264,72 € od 19.11.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 202,50 €.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril, a to ani napriek jeho riadnemu doručeniu, vrátane príloh a procesného poučenia dňa 25.2.2016 (čl. 30).
Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 17.3.2016, na ktoré riadne predvolal navrhovateľa i odporcu. Nakoľko navrhovateľ ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní dňa 22.2.2016, pričom súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti a odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil, súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa i odporcu, a to za splnenia podmienok v zmysle § 115 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku.
Súd oboznámením podstatného obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, najmä úverovej zmluvy 31/315/11 (čl. 5-7), výzvy (čl. 8), druhej upomienky (čl. 9), upomienky (čl. 10), sadzobníka poplatkov (čl. 11), všeobecných obchodných podmienok (čl. 12-16), výzvy súdu (čl. 22) a vyjadrenia navrhovateľa (čl. 23-25), zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 20.12.2011 úverovú zmluvu č. 31/315/11, titulom ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi na účet peňažné prostriedky formou splátkového bezúčelového úveru vo výške 3 650,00 € s úrokovou sadzbou pri poskytnutí úveru 19,53 %, ročnou percentuálnou mierou nákladov 23,08 %, celkovou čiastkou úveru 8 639,80 € a priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov 18,29 %. Odporca sa v zmysle uzavretej zmluvy zaviazal navrhovateľovi vrátiť finančné prostriedky prostredníctvom 120 pravidelných mesačných anuitných splátok vo výške jednej splátky 69,40 €, a to vždy do 25.dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka úveru bude vykonaná v kalendárny mesiac nasledujúci po kalendárnom mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý (čl. 5-7). Keďže si odporca svoje záväzky vyplývajúce z uzavretej zmluvy neplnil riadne a včas, navrhovateľ ho upomienkou zo dňa 1.8.2014 (čl. 10) a následne upomienkou zo dňa 2.9.2014 (čl. 9) na túto skutočnosť upozornil. Keďže odporca ostal v riadnom a včasnom plnení si svojich zmluvných záväzkov i naďalej nečinný, navrhovateľ ho výzvou zo dňa 27.10.2014 vyzval na predčasné splatenie úveru vo výške 3 605,56 € s príslušenstvom, a to do 18.11.2014. Nakoľko si odporca svoje zmluvné povinnosti i napriek uvedenému nesplnil, navrhovateľ sa so svojím nárokom obrátil na súd s tým, že nárok navrhovateľa pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 €, úrokov vo výške 264,72 €, úrokov z omeškania vo výške 4,25 € a poplatkov vo výške 60,00 € za upomienky a výzvu na predčasné splatenie úveru v zmysle Sadzobníka poplatkov, a zároveň i 19,53 % ročného úroku z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 € od 19.11.2014 do zaplatenia, keď odporca na poskytnutý úver vo výške 3 650,00 € vykonal na istinu úhradu vo výške 330,58 € (3 650,00 € - 330,58 € = 3 319,42 €), na úroky úhradu vo výške 1 7451,42 €, na upomienky úhradu vo výške 210,00 € a na splátky úrokov z omeškania úhradu vo výške 5,20 € (čl. 23-25).
Súd na konanom pojednávaní v zmysle § 118 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku oboznámil, že v danom prípade je sporný uplatnený úrok 19,53 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 € od 19.11.2014 do zaplatenia (čl. 35).
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 vety prvej zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Podľa článku 4 bodu 4.4 úverovej zmluvy č. 31/315/11, klient sa zaväzuje platiť banke poplatky uvedené v úverovej zmluve, ako aj ostatné poplatky, ktoré tvoria súvisia s úverovou zmluvou a sú súčasťou sadzobníka poplatkov. Klient je povinný uhradiť banke príslušné poplatky, pričom tie sú splatné v deň vykonania úkonu alebo v deň, keď nastane príslušná skutočnosť, pokiaľ úverová zmluva alebo sadzobník poplatkov neustanoví inak.
Podľa článku 6 bodu 6.1 vety prvej úverovej zmluvy č. 31/315/11, klient je povinný riadne a včas plniť si svoje záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy.
Podľa článku 7 bodu 7.5 úverovej zmluvy č. 31/315/11, banka je oprávnená žiadať predčasné splatenie zostatku istiny úveru s príslušenstvom, ak klient nespláca riadne a včas iný úver alebo pôžičku poskytnutú bankou.
Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľ si nárok v tomto konaní uplatnil dôvodne čo do sumy 3648,39 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3584,14 € od 19.11.2014 do zaplatenia.
Keďže v danom prípade navrhovateľ pri uzatváraní úverovej zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako fyzická osoba, súd vyhodnotil v zmysle vyššie citovanej právnej úpravy vzťah medzi účastníkmi konania založený už uvedenou úverovou zmluvou ako vzťah spotrebiteľsko-právny.
V predmetnej veci mal súd vykonaným dokazovaním preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 20.12.2011 k uzavretiu úverovej zmluvy č. 31/315/11, na podklade ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi na účet peňažné prostriedky vo forme splátkového bezúčelového úveru vo výške 3 650,00 € s úrokovou sadzbou pri poskytnutí úveru 19,53 %, ročnou percentuálnou mierou nákladov 23,08 %, celkovou čiastkou úveru 8 639,80 € a priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov 18,29 %. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť finančné prostriedky prostredníctvom 120 pravidelných mesačných anuitných splátok vo výške jednej splátky 69,40 €, a to vždy do 25.dňa príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka úveru bude vykonaná v kalendárny mesiac nasledujúci po kalendárnom mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý (čl. 5-7). Keďže si odporca svoje záväzky vyplývajúce z uzavretej zmluvy neplnil riadne a včas, ani napriek opakovaným upomienkam navrhovateľa, došlo k predčasnému zosplatneniu úveru, a to ku dňu 18.11.2014. Ako už bolo vyššie uvedené, navrhovateľom uplatnený nárok pozostával z nezaplatenej istiny 3 319,42 €, keď odporca na úhradu istiny vykonal len úhradu vo výške 330,58 € (3 650,00 € - 330,58 € = 3 319,42 €), ďalej z úrokov z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru, t. j. do 18.11.2014 vo výške 264,72 €, úrokov z omeškania z neuhradených splátok po dátume predčasnej splatnosti úveru vo výške 4,25 €, poplatkov vo výške 60,00 € za upomienky a výzvu na predčasné splatenie úveru v zmysle Sadzobníka poplatkov, a zároveň i 19,53 % ročného úroku z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 € od 19.11.2014 do zaplatenia.
V kontexte uvedeného, keď mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že odporca si svoje zmluvné povinnosti neplnil svoje zmluvné záväzky riadne a včas tak, ako sa ich plneniu zaviazal v zmysle citovaného článku 6 bodu 6.1 úverovej zmluvy (čl. 6), súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 648,39 €, pozostávajúcu z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 €, ďalej z úrokov z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru, t. j. do 18.11.2014 vo výške 264,72 €, úrokov z omeškania z neuhradených splátok po dátume predčasnej splatnosti úveru vo výške 4,25 €, poplatkov vo výške 60,00 € za upomienky a výzvu na predčasné splatenie úveru (t. j. 3 319,42 € + 264,72 € + 4,25 € + 60,00 € = 3 648,39 €) tak, ako sa uvádza vo výroku I. tohto rozsudku, keď sa odporca k úhrade týchto poplatkov zaviazal v zmysle citovaného článku 4 bodu 4.4 uzavretej zmluvy.
Čo do navrhovateľom uplatneného nároku na úhradu 19,53 % ročného úroku z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 € od 19.11.2014 do zaplatenia, súd ho považoval za nedôvodný, nakoľko dohodnuté úroky, t. j. zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov (úveru), patria len do splatnosti dlhu, resp. jeho splátok (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4Obo/143/98). Súd v tejto súvislosti ďalej poukazuje na rozhodnutie publikované pod R 59/98, podľa ktorého veriteľovi patria len dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov iba do splatnosti dlhu. Od splatnosti dlžník musí platiť úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi. Zmluvný úrok nemôže plniť funkciu sankcie za oneskorené splácanie úveru aj po dobe dohodnutej splatnosti, pretože túto funkciu plní úrok z omeškania, ktorý navrhovateľ aj uplatňuje. V dôsledku uvedeného súd preto nárok navrhovateľa v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
Nakoľko si odporca svoje zmluvné povinnosti voči navrhovateľovi nesplnil riadne a včas, súd mu zároveň uložil i povinnosť zaplatiť i úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3 584,14 € od 19.11.2014 do zaplatenia, a to v zmysle citovaného § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. tak, ako sa uvádza vo výroku I. tohto rozsudku.
Súd v tejto súvislosti zároveň poukazuje na tú skutočnosť, že odporcovi vzhľadom na výšku priznanej sumy uložil priznanú sumu ako aj úrok z omeškania uhradiť do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, poukazujúc pritom na § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, teda v zmysle zásady úspechu. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi úhrady sumy vo výške celkom 3 648,39 € (nezaplatená istina 3 319,42 € + úroky z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru 264,72 € + úroky z omeškania z neuhradených splátok po dátume predčasnej splatnosti úveru 4,25 € + poplatky vo výške 60,00 € za upomienky a výzvu na predčasné splatenie úveru = 3 648,39 €). Keďže navrhovateľ bol v konaní neúspešný len čo uplatneného 19,53 % úroku z nezaplatenej istiny vo výške 3 319,42 € od 19.11.2014 do zaplatenia, teda keď jeho neúspech v konaní tkvel iba v príslušenstve pohľadávky, v dôsledku čoho nemožno pri rozhodovaní o trovách konania postupovať podľa ustanovenia § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ale podľa ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže nešlo o prípad „neúspechu v pomerne nepatrnej časti“ ale o „čiastočný úspech“, súd odporcu zaviazal i k povinnosti nahradiť navrhovateľovi trovy, ktoré mu v konaní vznikli, a to titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 199 €, keď navrhovateľ súdny poplatok z návrhu v uvedenej výške zložil na účet Slovenskej pošty, a.s. dňa 21.5.2015 (čl. 20).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP).
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods. 2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods. 1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods. 2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).