Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/293/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobkyne Bc. Jana Vaškovičová - REALRENT, so sídlom Majerská cesta 65, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 40 597 687, proti žalovanej O.. D. Mojžišová, nar. XX.XX.XXXX, bytom F. J. XXXX/X, XXX XX W., štátne občianstvo SR, o zaplatenie sumy 1.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 640,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 26.07.2015 do zaplatenia a trovy konania v sume 16,80 Eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 12.08.2015, ktorá bola doručená súdu dňa 12.08.2015 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 1.000,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % od dňa 26.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovanou prostredníctvom svojej zamestnankyne Emílie Kohútovej dohodla, že predá nehnuteľnosť žalovanej, rekreačnú chatu súpisné č. 1524 postavenú na parc. č. 1424/6 v katastrálnom území Rybáre, obec Sliač, ktoré nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. 1195 u Okresného úradu Zvolen, odbor katastrálny. So žalovanou sa dohodli na odmene za sprostredkovanie tohto predaja v sume 1.000,- Eur. Túto skutočnosť preukazuje aj návrh kúpnej zmluvy, ktorý bol vyhotovený pre žalovanú ňou a žalovanej zaslaný e-mailom dňa 04.06.2014, keď v článku II. bod 1/ písm. b/ návrhu kúpnej zmluvy je uvedený spôsob úhrady „časti kúpnej ceny“ takto: „druhú časť kúpnej ceny vo výške 1.000,- Eur uhradí kupujúca na účet sprostredkovateľa Bc. Jana Vaškovičová - REALRENT vedený v OTB banka Slovensko: 6577345/5200 najneskôr v deň podpísania kúpnej zmluvy“. Ona ako sprostredkovateľka našla záujemkyňu o kúpu tejto nehnuteľnosti pre žalovanú ako záujemkyňu Janu Červeňákovú, bytom Mládežnícka 27, Banská Bystrica. Žalovaná túto záujemkyňu Janu Červeňákovú aj s jej manželom poslala za ňou, keď títo na dokladoch, ktorým je záznam o obhliadke a výdavkový doklad potvrdili, že predmetnú nehnuteľnosť Jana Červeňáková berie a aby už ďalej nesprostredkovávala predaj tejto nehnuteľnosti, pričom Jana Červeňáková na príjmovom doklade, ktorý odovzdala žalovanej potvrdila aj rezervačnú zálohu, resp. preddavok kúpnej ceny vo výške 2.000,- Eur, keď Jana Červeňáková podpísala i záznam o obhliadke nehnuteľnosti. Žalovaná telefonicky požiadala i o vypracovanie návrhu kúpnej zmluvy na základe prebratej rezervačnej zálohy a oznámila všetky údaje o sebe vrátane svojho rodného čísla, tiež oznámila e-mailovú adresu, na ktorú žiadala poslať návrh kúpnej zmluvy so zmluvnými podmienkami vrátane cenových, ktorými bola požiadavka na zaplatenie kúpnej ceny za nehnuteľnosť vo výške 16.000,- Eur, ďalej požiadavka na preddavok kúpnej ceny vo výške 2.000,- Eur, pričom v návrhu kúpnej zmluvy bola uvedená aj odmena pre ňu ako sprostredkovateľa 1.000,- Eur. Žalovaná návrh kúpnej zmluvy e-mailom prevzala, žiadne pripomienky neuviedla, telefonicky potvrdila súhlas so všetkými podmienkami. Pri osobnej návšteve za

účelom uzavretia kúpnej zmluvy žalovaná však uviedla, že kúpnu zmluvu ešte nie je možné uzatvoriť, pretože kupujúca Jana Červeňáková nemá dostatok finančných prostriedkov na vyplatenie kúpnej ceny, a že sa ozve, keď to bude reálne. Súčasne žalovaná pri tomto stretnutí uviedla, že pri podpise kúpnej zmluvy potvrdí písomne aj ústnu dohodu o sprostredkovaní tohto predaja. Nahliadnutím do výpisu z LV č. 1195 pre k.ú. Rybáre a obec Sliač neskôr zistila, že k prevodu došlo pod č. V 1961/14, teda že žalovaná nehnuteľnosť Jane Červeňákovej predala. Má za to, že tak k sprostredkovaniu predaja nehnuteľnosti došlo, tiež ku vzniku nároku na odmenu za sprostredkovanie, keďže ako sprostredkovateľka pre žalovanú sprostredkovala tento predaj a našla záujemkyňu o kúpu tejto nehnuteľnosti. Preto faktúrou zo dňa „07.07.2014“ vyfakturovala žalovanej túto sprostredkovateľskú odmenu. Faktúra sa stala splatnou dňa 25.07.2015. Žalovaná faktúru neuhradila, preto podala voči nej žalobu na súd.

O žalobe žalobkyne rozhodol súd platobným rozkazom č.k. -14 zo dňa 03.09.2015, ktorým žalobe žalobkyne v celom rozsahu vyhovel.

Proti platobnému rozkazu č.k. -14 zo dňa 03.09.2015 žalovaná podala včas odpor, ktorý odôvodnila vo veci samej.

Nakoľko proti platobnému rozkazu č.k. -14 zo dňa 03.09.2015 žalovaná podala včas odpor, ktorý odôvodnila vo veci samej, zrušil sa tým zo zákona v celom rozsahu tento platobný rozkaz a súd vo veci nariadil pojednávanie podľa § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) prvá veta, podľa ktorého, ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.

Žalovaná v odpore zo dňa 23.10.2015, ktorý bol doručený súdu dňa 02.11.2015 uviedla, že žalobu považuje v celom rozsahu za nedôvodnú. So žalobkyňou nepodpísala žiadnu sprostredkovateľskú zmluvu. Nikto zo zúčastnených strán na predaji, teda ani kupujúca, ani ona ako predávajúca neakceptovali a ani nepodpísali kúpnu zmluvu, ktorú im vnucovala žalobkyňa, a preto ani návrh tejto kúpnej zmluvy nebol použitý pre predaj danej nehnuteľnosti. Obhliadku chaty ako predávajúca vykonala sama za prítomnosti manželov M. bez akejkoľvek účasti tretej osoby ako sprostredkovateľa, keď pri tejto obhliadke sa hneď s M. dohodla na kúpnej zmluve. Žalobkyňa mala jej tel. číslo a preto jej len oznámila, že chata je predaná. Táto začala neprimerane reagovať a tiež ju osočovať. Tvrdila, že oznámila, že ponuky na predaj sa uskutočňovať cez realitnú kanceláriu žalobkyne nebudú. Preto s ňou nepodpísala žiadnu sprostredkovateľskú zmluvu.

Po zrušení platobného rozkazu súd vo veci nariadil pojednávanie na prejednanie žaloby, keď v rámci vykonaného dokazovania výsluchom účastníkov konania, výpoveďou svedka a listinnými dôkazmi, tiež zadováženými správami zistil tento skutkový a právny stav:

Žalobkyňa je podnikateľkou, podniká pod obchodným menom: Bc. D. R. - REALRENT, so sídlom Majerská cesta 65, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 40 597 687, o čom žalobkyňa doložila Úradný záznam Obvodného úradu Banská Bystrica, odbor živnostenského podnikania, Nám. Ľ. Štúra 1, 974 05 Banská Bystrica zo dňa 31.01.2012 č. OÚB-BB-OZP-2012/00975-2, č. živnostenského registra 601-12694, keď živnostenský list má tento úradom vydaný dňa 07.06.2004 pod č. Žo-2004/04195/2/2OD, č. živnostenského registra 601-12694, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.06.2004, keď tento je vydaný na vykonávanie ohlasovacej činnosti: sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností so vznikom živnostenského oprávnenia dňa 07.06.2004.

Faktúrou (číslo neuvedené) zo dňa 07.07.2015, teda nie tak ako je uvedené v žalobe, že faktúra je zo dňa 07.07.2014, splatnou dňa 25.07.2015 žalobkyňa fakturovala žalovanej „províziu“ vo výške 1.000,- Eur za sprostredkovanie predaja nehnuteľnosti v k.ú. Sliač Rybáre - rekreačná chata, s.č. 1534, LV č. 1195, OÚ Zvolen (na základe dohody a v zmysle príjmových dokladov a zmluvy zaslanej e-mailovou adresou), keď faktúra bola žalovanej doručená dňa 18.07.2015.

Podľa výpisu z LV č. 1195 pre okres Zvolen, pre Obec Sliač a pre k.ú. Rybáre zo dňa 22.10.2014 vyhotoveného cez Úrad Geodézie, kartografie a katastra SR, ako výlučný vlastník v 1/1-ine nehnuteľnosti a to rekreačnej chaty, súp. č. 1524, postavenej na parc. č. 1424/6 je zapísaná Jana Červeňáková, rod. Krnáčová, bytom Mládežnícka 1889/27, Banská Bystrica (nar. 31.07.1965) titulom kúpnej zmluvy č. V 1961/14.

Z vkladového spisu Okresného úradu Zvolen, katastrálny odbor č. V 1961/2014 súd zistil, že dňa 04.07.2014 formou notárskej zápisnice č. , N241/2014 na Notárskom úrade vo Zvolene JUDr. Jany Hričovskej, notárky so sídlom vo Zvolene, Študentská 32, bola uzatvorená kúpna zmluva medzi predávajúcou Ing. Jaroslavou Mojžišovou, nar. 27.05.1943 a kupujúcou Janou Červeňákovou, nar. 31.07.1965, predmetom ktorej bola rekreačná chata súp. č. 1524, postavená na parc. č. 1424/6 v k.ú. Rybáre, v Obci Sliač, zapísaná na LV č. 1195, keď táto bola predmetom kúpnej zmluvy v 1/1-ine. Rekreačná chata bola predaná za dohodnutú kúpnu cenu 16.000,- Eur. Na základe tejto kúpnej zmluvy bol povolený Okresným úradom Zvolen, katastrálnym odborom vklad vlastníckeho práva na kupujúcu pod č. V 1961/14 dňa 28.07.2014, kedy nadobudlo rozhodnutie o vklade i právoplatnosť a kedy nastali i právne účinky vkladu.

E-mailom dňa 04.06.2014 žalobkyňa odoslala žalovanej návrh kúpnej zmluvy, z ktorého vyplýva, že návrh kúpnej zmluvy sa týkal zmluvných strán žalovanej ako predávajúcej, Jany Červeňákovej ako kupujúcej, predmetom bola rekreačná chata so súp. č. 1534, postavená na parc. č. 1424/6, v k.ú. Rybáre, Obec Sliač, zapísaná na LV č. 1195 a to v 1/1-ine. Kúpna cena vyplýva z článku II. návrhu kúpnej zmluvy, a to 16.000,- Eur, keď v tomto článku II. bod 1/ písm. b/ je uvedené: „druhú časť kúpnej ceny vo výške 1.000,- Eur uhradí kupujúca na účet sprostredkovateľa Bc. Jana Vaškovičová - REALRENT, vedený v OTP banka Slovensko: 6577345/5200 najneskôr v deň podpísania kúpnej zmluvy“.

Zo Záznamu o obhliadke zo dňa 24.05.2014, ktorý je podpísaný žalobkyňou v zastúpení „Kohútová“ a Janou Červeňákovou vyplýva, že predmetná nehnuteľnosť bola ohliadnutá dňa 24.05.2014, na tomto zázname je uvedené i rodné číslo žalovanej, e-mailová adresa žalovanej, mobilné tel. č. žalovanej, ďalej mobilné tel. č. Jany Červeňákovej, dátum nar. tejto, bydlisko, rodné číslo, tiež je tu uvedená kúpna cena za predmetnú nehnuteľnosť 16.000,- Eur, keď na zázname Jana Červeňáková podpisom potvrdila, že súhlasí s touto kúpnou cenou.

Z „Výdavkového“ pokladničného dokladu zo dňa 24.05.2014 žalobkyne vyplýva, že žalovanej bola vyplatená suma 2.000,- Eur ako záloha na chatu v Sliači, na tomto sa nachádza podpis „Červeňáková“, žiadne iné údaje tu nie sú zapísané.

Z výsluchu žalobkyne ako účastníčky konania súd zistil, že zamestnankyňa Emília Kohútová je jej matkou. Táto sa stretla s jednou svojou známou „Mášovou“ z Národnej 9, v Banskej Bystrici, ktorá jej povedala, že jej kamarátka Jaroslava Mojžišová dlho nevie predať chatu a či by jej nepomohla predať túto chatu, keďže ju pozná, že vie takýto predaj zrealizovať. Aj známej Mášovej ako realitná kancelária sprostredkovávali istý predaj. Preto následne sa jej zamestnankyňa Emília Kohútová skontaktovala so žalovanou telefonicky, keď tel. kontakt obstarala Mášová. Emília Kohútová ponúkla cez telefón žalovanej, že jej predá chatu za províziu 1.000,- Eur. Žalovaná s tým súhlasila, najprv jej bola ponúknutá suma provízie 2.000,- Eur, s čím nesúhlasila, s nižšou sumou 1.000,- Eur však súhlasila. Bola to provízia za sprostredkovanie predaja, za dohodnutie kupca cez realitnú kanceláriu. Následne realitná kancelária dávala inzerát na predaj chaty žalovanej. V tomto období cez realitnú kanceláriu sa predávali aj iné chaty. Na inzerát sa ozval Vladimír Červeňák s tým, že tomuto bola ponúknutá na predaj táto chata. Ponúknutá mu bola na predaj aj chata iná, v Driekyni. Vladimír Červeňák bol najskôr oslovený realitnou kanceláriou aby si išiel pozrieť túto chatu v Driekyni, on však najskôr chcel vidieť chatu na Sliači, teda chatu, ktorú predávala žalovaná. Vypýtal si kontakt na majiteľku, ktorá mu mala ukázať túto chatu. Išiel si to pozrieť sám. Je pravdou, že zo strany realitnej kancelárie pritom nik nebol. Pred ohliadkou s manželkou Vladimíra Červeňáka, Janou Červeňákovou bola podpísaná zápisnica o obhliadke, aby bolo zabezpečené, že sa to realizuje cez realitnú kanceláriu. Žalovaná požadovala kúpnu cenu za chatu 16.000,- Eur. Po ohliadke M. chatu veľmi chceli a preto hneď odovzdali žalovanej zálohu na kúpnu cenu, bolo to však bez vedomia realitnej kancelária. H. realitná kancelária oslovila žalovanú, aby priniesla do realitnej kancelárie túto zálohu, a aby kupujúci aj podpísali rezervačnú zálohu, ale priamo v realitnej kancelárii. T. treba dohodnúť podrobnosti predaja, a to aj v prípade, že sa nezrealizuje. W. ponúkla cez realitnú kanceláriu sprostredkovanie predaja chaty na dobu neurčitú. V skutočnosti sa však kupec našiel hneď. W. na túto požiadavku reagovala tak, že zálohu neprinesie, keď ju žiadala teda, že nech prinesie aspoň X.XXX,- L., ako províziu. W. na to povedala, že pošle D. M., aby potvrdila túto skutočnosť. Q. prišla a podpísala zálohu na kúpnu cenu, ktorú jej dala žalovaná. Z., že žalovaná ju poslala s tým, aby realitná kancelária vyhotovila kúpnu zmluvu. Na to ona telefonovala žalovanej ohľadne podmienok kúpnej zmluvy, aby jej mohla poslať návrh. R. si rodné číslo žalovanej, tiež e-mailovú adresu,

ktorá ich poskytla. Q. údaje potom ona zaznamenala na zápise o obhliadke nehnuteľnosti. F. kúpnej zmluvy vyhotovila a odoslala žalovanej na odsúhlasenie e-mailom. W. oznámila, že e-mail prevzala, že návrh kúpnej zmluvy si preštuduje. M. mali problém s vyplatením zvyšku kúpnej ceny, následne realitná kancelária v priebehu dvoch týždňov dopytovala žalovanú, i M., kedy sa uzatvorí kúpna zmluva. R. M. povedal, že to bude vtedy, keď zoženie peniaze. Z. sa obávala, že obídu realitnú kanceláriu, preto navštívila žalovanú vo W. v jej byte s L. P. z U.. H. tomto stretnutí žalovaná sa vyjadrila, že ani nedôjde k podpísaniu kúpnej zmluvy, že to tak vidí. H. sa jej opýtala, či vráti X.XXX,- L. D. M.. Na to povedala, že bude čakať dovtedy, kým neprídu podpísať kúpnu zmluvu. H., že kúpnu zmluvu si preštudovala, ale že je to len taký návrh, že sa k nemu vyjadrí. F. sa dozvedela, že k predaju došlo. H. žalovanej fakturovala, najskôr však vystavila chybnú faktúru, bola na nej uvedená chybne adresa. H. faktúra, teda chybná bola vystavená dňa XX.XX.XXXX. W. sa však neozvala ani na prvú faktúru, ani následne na opravnú. F. nenamietala.

Z výsluchu žalovanej ako účastníčky konania súd zistil, že sa dozvedela o existencii L. P. od svojej priateľky, ktorá jej dala tel. číslo na L. P.. J. sa následne s L. P. telefonicky a požiadala ju, že keď bude nejaký záujemca o chatu, aby jej to dala vedieť. O provízii však nebola žiadna reč. F. vtedy, že pracuje pre nejakú realitnú kanceláriu. V tom období to nejako neriešila, chcela chatu predať, toto jej prišlo do cesty, tak sa o to začala zaujímať. J. uvažovala nad kúpnou cenou XX.XXX,- L., potom povedala, že to predá aj za XX.XXX,- L.. S L. P. absolvovali jednu ohliadku chaty, keď priviedla záujemcov o kúpu, ktorí nakoniec nemali záujem o kúpu, lebo mali iné požiadavky na chatu, chceli chatu pri vode. P. L. P. nejaký predaj chaty sprostredkovala, určite by sa jej za to odvďačila. Q. jej neskôr dala tel. číslo na M.. Q. sa jej ozvali priamo. C. sa, že urobia prehliadku chaty, dali jej zálohu X.XXX,- L. na kúpnu cenu, čo oznámila L. P., resp. jej oznámila, že chata je predaná. W. o obhliadke sa robil dodatočne, L. P., ani nikto z realitnej kancelárie žalobkyne pri ohliadke nebol. Na ohliadke boli manželia M., ktorí jej odovzdali zálohu na kúpnu cenu X.XXX,- L.. Z. im ohľadne toho vystavila potvrdenie. R. neriešili s M., kto bude robiť kúpnu zmluvu. F. sa jej ozvala realitná kancelária, ktorá pýtala od nich údaje, tak ich poskytla. Q. oznámili realitnej kancelárii, že návrh kúpnej zmluvy sa môže spracovať a že potom ďalej sa uvidí. Je pravdou, že realitná kancelária poslala návrh kúpnej zmluvy. H. osobnej návšteve žalobkyne jej povedala, že sprostredkovateľskú zmluvu dodatočne nepodpíše, keďže žalobkyňa pri osobnej návšteve doniesla i návrh sprostredkovateľskej zmluvy. F. sa s M. dohodla, že uzatvoria kúpnu zmluvu na predaj chaty, avšak iných spôsobom, teda návrh realitnej kancelárie neakceptovali. Na záver dodala, že žiadne doklady pre realitnú kanceláriu nepodpísala. W. si cez internet ako je to, keď sa nedohodne provízia, zistila, že v takýchto prípadoch je provízia X - X % z kúpnej ceny, ale len v tom prípade, ak zabezpečí predaj realitná kancelária.

Z výpovede svedka R. M., bytom E. XXXX/XX, T. T. súd zistil, že cez žalovanú kupovali s manželkou chatku. F. však kúpnu zmluvu uzavrela len jeho manželka. C. XX.XX.XXXX našiel inzerát v H., ide o inzertné noviny v T. T.. V inzeráte bolo napísané, že „H. chatku“ a bolo tam uvedené tel. číslo. W. na toto tel. číslo, ozvala sa mu L. P.. Q. mu ponúkla na predaj chatku niekde pri T. T. o čo nemal záujem, tiež mu ponúkla druhú chatku na J., ktorá patrila žalovanej. B. ísť ohliadnuť túto chatku na J., bola však sobota, pričom L. P. povedala, že nemá čas. Z. mu telefonický kontakt na žalovanú. U. v tento deň po telefonickom kontakte sa so žalovanou stretli asi o dve hodiny. H. týmto bol viackrát pozrieť rôzne chatky, o ktoré však nemal záujem. V tomto prípade, ako keby tušil, že sa mu chatka bude páčiť, preto si zobral so sebou peniaze. T. s ním i manželka D. M.. J. sa so žalovanou, ako aj s jej priateľom. K. ohliadku, dohodli sa na kúpnej cene za chatku XX.XXX,- L.. W. hneď ponúkol zálohu X.XXX,- L. na kúpnu cenu, aby nehľadala ďalšieho záujemcu. W. vystavila o tomto písomný doklad. R. ešte žalovanej povedali, že nemajú dostatok finančných prostriedkov na vyplatenie kúpnej ceny, ona povedala, že s tým nemá problém, že počká. C. XX.XX.XXXX vyplatili žalovanej kúpnu cenu do zvyšku XX.XXX,- L.. S L. P. neboli nikdy v kontakte, on ju v živote nevidel. F. po tomto im volala L. P. asi v tom zmysle, že kde sú peniaze. F. o aké peniaze ide, požadovala zálohu, ktorú odovzdali žalovanej, na čo on nevidel dôvod, aby ju odovzdali L. P.. L. P. urobila len jednu vec a to dala telefonický kontakt na žalovanú. S. kancelária ešte zneužila i jeho manželku, ktorá podpísala to, že L. P. na ohliadke bola, čo nie je pravdou. L. jej realitná kancelária dala podpísať nejaký doklad. So žalovanou sa dohodli, že pokiaľ ide o kúpnu zmluvu, pôjdu cez notárku U.. K uzavretiu kúpnej zmluvy došlo, chatka je vo výlučnom vlastníctve jeho manželky. Či žalovaná mala zaplatiť realitnej kancelárii nejakú províziu, to sa jeho a jeho manželky netýka. P. pri ohliadke niekto bol z realitnej kancelárie, určite zálohu na kúpnu cenu by dal tomu, kto by tam bol za realitnú kanceláriu, teda nie priamo žalovanej. Z. však bola pri ohliadke sama, preto zálohu na kúpnu cenu vyplatili priamo jej. L. P. nemohla ísť na ohliadku v sobotu, lebo spomínala, že má nejakú ohliadku v T. Bystrici.

Slovenská realitná kancelária, s.r.o., Zvolen na žiadosť súdu e-mailom zo dňa 10.03.2016 oznámila, že obvyklá cena „provízie“ za sprostredkovanie predaja danej nehnuteľnosti v roku 2014 pri dohodnutej kúpnej cene 16.000,- sa štandardne pohybovala vo výške 3-5 % z kúpnej ceny, Realitná kancelária MAXREAL s.r.o., Zvolen e-mailom dňa 10.03.2016 na žiadosť súdu oznámila obvyklú výšku „provízie“ za sprostredkovanie predaja danej nehnuteľnosti v roku 2014 pri dohodnutej kúpnej cene 16.000,- Eur vo výške od 500,- do 700,- Eur, Realitná kancelária SeMi REAL, s.r.o., Zvolen, e-mailom dňa 11.03.2016 na žiadosť súdu oznámila, že výška štandardnej provízie v roku 2014 za danú nehnuteľnosť pri sprostredkovaní jej predaja v roku 2014 za kúpnu cenu 16.000,- Eur sa pohybovala vo výške 3-5 %, ak sa účastníci sprostredkovania nedohodli inak, Realitná kancelária Liberal s.r.o., Zvolen, e-mailom dňa 13.03.2016 na žiadosť súdu oznámila, že obvyklá „provízia“ za sprostredkovanie predaja danej nehnuteľnosti za kúpnu cenu 16.000,- Eur v roku 2014 by bola 1.500,- Eur.

Podľa § 774 Občianskeho zákonníka, sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. Podľa § 775 Občianskeho zákonníka, sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a. Podľa § 776 Občianskeho zákonníka, sprostredkovateľovi patrí okrem odmeny náhrada nákladov iba vtedy, ak je to výslovne dohodnuté; pri pochybnostiach, len ak mu vznikol nárok na odmenu. Podľa § 777 Občianskeho zákonníka, záujemca a sprostredkovateľ sú povinní oznamovať si navzájom všetky dôležité okolnosti súvisiace so sprostredkovaním, najmä okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť rozhodnutie záujemcu uzavrieť sprostredkúvanú zmluvu. Sprostredkovateľ je oprávnený za záujemcu konať alebo prijímať čokoľvek, len ak bol na to splnomocnený písomným plnomocenstvom. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je voči žalovanej dôvodná, avšak len v časti o zaplatenie sumy 640,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 26.07.2015 do zaplatenia, nedôvodná v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,10 % ročne z tejto sumy od 26.07.2015 do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 360,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne z tejto sumy od 26.07.2015 až do zaplatenia. Vo veci mal súd nepochybne zistené výsluchom účastníkov konania, ako i výpoveďou svedka Vladimíra Červeňáka, že medzi účastníčkami konania došlo k uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy ústnou formou podľa § 774 a nasl. Občianskeho zákonníka. Sprostredkovateľská zmluva podľa Občianskeho zákonníka je neformálnou zmluvou. Uzaviera sa medzi sprostredkovateľom a záujemcom o sprostredkovanie zmluvy. Jej pojmové znaky vyplývajú jednak zo základných práv a povinností účastníkov upravených v § 774 Občianskeho zákonníka, jednak z ďalších práv a povinností upravených v § 775 a § 776 Občianskeho zákonníka, ktoré sú tiež charakteristické pre obsah tejto zmluvy. Sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje poskytnúť sprostredkovateľovi odmenu vtedy, keď bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. Ako súd už dôvodí, takáto zmluva nemusí mať z hľadiska formy pre svoju platnosť písomnú formu. Jej charakteristickým pojmovým znakom je predovšetkým to, že sa dostaví výsledok a to pričinením sprostredkovateľa. Sprostredkovateľská zmluva je odplatnou zmluvou, dojednáva sa teda za odmenu. Pojmovým znakom tejto zmluvy je však skutočnosť, že záujemca má povinnosť poskytnúť odmenu sprostredkovateľovi len vtedy, keď bol výsledok t.j. uzavretie sledovanej zmluvy dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. K uzavretiu takejto sprostredkovateľskej zmluvy medzi účastníkmi konania došlo niekedy v mesiaci máj 2014, presne nezisteného dňa. Zo zhodných výpovedí účastníčiek konania mal súd preukázané, že žalovaná sa nakontaktovala na realitnú kanceláriu žalobkyne prostredníctvom zamestnankyne žalobkyne Emílie Kohútovej. Žalovaná pri výsluchu potvrdila, že s Emíliou Kohútovou nadviazala telefonický kontakt prostredníctvom spoločnej známej Mášovej. Tak ako vyplynulo z jej výsluchu, mala záujem predať svoju chatu. Spoločná známa Mášová skontaktovala žalovanú s Emíliou Kohútovou z dôvodu, že táto bola zamestnankyňou realitnej kancelárie, konkrétne realitnej kancelárie žalobkyne a zaoberala sa v rámci pracovných povinností takouto činnosťou. Že tomu tak bolo svedčí zverejnenie inzerátu na predaj chaty žalovanej v inzertnom časopise, resp. v inzertných novinách Pardon v Banskej Bystrici, kde bol na žiadosť žalovanej o sprostredkovanie tohto predaja realitnou kanceláriou žalobkyne zverejnený inzerát na predaj chaty žalovanej. Táto skutočnosť vyplynula z výsluchu žalobkyne ako účastníčky konania a bolo potvrdená svedeckou výpoveďou Vladimíra Červeňáka, ktorý sa ozval na tento inzerát, resp. na telefónne číslo zverejnené v tomto inzeráte, keď nadviazal telefonický kontakt s Emíliou Kohútovou, zamestnankyňou

realitnej kancelárie žalobkyne. Z týchto skutočností mal súd tak jednoznačne preukázané, že žalovaná sa obrátila na sprostredkovanie predaja svojej chaty na realitnú kanceláriu žalobkyne prostredníctvom jej zamestnankyne Emílie Kohútovej. Z výpovede svedka Vladimíra Červeňáka ďalej vyplynulo, že pri tomto telefonickom kontakte mu realitnou kanceláriou bola ponúknutá na kúpu aj iná chata, než chata žalovanej. Zamestnankyňa realitnej kancelárie žalobkyne odovzdala telefonický kontakt svedkovi Vladimírovi Červeňákovi na žalovanú, keď títo sa navzájom skontaktovali pri ohliadke danej chaty, kde došlo tak ako vyplynulo z výsluchu žalovanej, ako i svedka Vladimíra Červeňáka k vyplateniu zálohy v sume 2.000,- Eur na kúpnu cenu chaty, keď svedok Vladimír Červeňák hneď prejavil spolu s manželkou záujem o kúpu tejto chaty. Je pravdou, že z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že ohliadky chaty sa nezúčastnila zamestnankyňa realitnej kancelárie Emília Kohútová, tak ako to bolo uvedené v Zázname o obhliadke zo dňa 24.05.2014, ale na tej skutočnosti, že žalovaná ako záujemkyňa uzavrela so žalobkyňou sprostredkovateľskú zmluvu ako sprostredkovateľom to nič nemení. Keďže pri ohliadke chaty sa žalovaná dohodla na budúcom predaji chaty svedkovi Vladimírovi Červeňákovi a jeho manželke, ktorú skutočnosť žalovaná telefonicky oznámila realitnej kancelárii, našlo to odraz v tom, že žalobkyňa pripravila pre žalovanú návrh kúpnej zmluvy, ktorý jej odoslala e-mailom dňa 04.06.2014. Žalovaná potvrdila, že návrh tejto kúpnej zmluvy jej bol doručený, avšak ohľadne chaty uzatvorila nie túto kúpnu zmluvu, ale kúpnu zmluvu dňa 04.07.2014 formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade vo Zvolene JUDr. Jany Hričovskej, ktorá bola zavkladovaná Okresným úradom Zvolen, katastrálny odbor č. V 1961/2014 dňa 28.07.2014, keď na základe nej predala chatu Jane Červeňákovej, manželke svedka Vladimíra Červeňáka. Z takéhoto skutkového stavu mal súd jednoznačne preukázané, že žalovaná požiadala realitnú kanceláriu žalobkyne o sprostredkovanie predaja chaty, realitná kancelária žalobkyne s tým súhlasila, čím došlo k uzatvoreniu ústnej sprostredkovateľskej zmluvy s tým, že kúpnu zmluvu o predaji chaty nepochybne žalovaná uzatvorila pričinením realitnej kancelárie žalobkyne, keď táto jej našla záujemcu na kúpu chaty, pripravila návrh kúpnej zmluvy, pričom na tejto skutočnosti nič nemení okolnosť, že ju žalovaná v konečnom dôsledku neuzatvorila. Uzatvorila ju v inej podobe cez notársky úrad. Ako súd už dôvodí, sprostredkovateľská zmluva je odplatnou zmluvou, dojednáva sa za odmenu. Pojmovým znakom tejto zmluvy je však skutočnosť, že záujemca má povinnosť poskytnúť odmenu sprostredkovateľovi len vtedy, keď bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. V čom treba vidieť pričinenie sa sprostredkovateľa o dosiahnutie sledovaného výsledku treba posudzovať podľa obsahu sprostredkovateľskej zmluvy. Ak zmluva neobsahuje konkrétnejšie ustanovenia o tom, v čom spočíva pričinenie sa sprostredkovateľa o uzavretie zmluvy, spravidla bude stačiť aj zistenie, či sprostredkovateľ zoznámil záujemcu s treťou osobou, ktorá chce so záujemcom uzavrieť sprostredkovávanú zmluvu, aby vytvoril podmienky na dojednanie uzavretia tejto zmluvy. V posudzovanom prípade na základe skutkových zistení súdom to tak bolo. Návrh kúpnej zmluvy, ktorý spracovala realitná kancelária žalobkyne obsahuje identifikačné údaje žalobkyne, ako i Jany Červeňákovej, ktorá nakoniec od žalobkyne chatu i kúpila, všetky tieto údaje, tak ako vyplynulo z vykonaného dokazovania poskytla žalovaná, a tiež záujemkyňa o kúpu tejto nehnuteľnosti. Dokonca v návrhu kúpnej zmluvy je uvedená kúpna cena za nehnuteľnosť 16.000,- Eur, ktorá suma v konečnom dôsledku bola dohodnutá ako kúpna cena za predaj chaty. Ak by nemalo dôjsť k sprostredkovaniu, potom by realitná kancelária žalobkyne tieto údaje nemala. Súd mal tak jednoznačne preukázané, že k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi žalovanou a Janou Červeňákovou došlo aktívnou účasťou realitnej kancelárie žalobkyne. Medzi činnosťou tejto ako sprostredkovateľa a uzavretím kúpnej zmluvy existuje príčinná súvislosť. Preto žalobkyňa voči žalovanej má nárok na odmenu, pretože sprostredkovateľská zmluva má pojmový znak okrem iného aj taký, že za sprostredkovanie je záujemca povinný zaplatiť odmenu. Žalobkyňa v konaní tvrdila, že odmena bola dohodnutá v sume 1.000,- Eur, v tomto ohľade však neprodukovala riadnym spôsobom dôkazy, keď návrh kúpnej zmluvy nie je spoľahlivým dôkazom o tom, že by odmena za sprostredkovanie medzi žalobkyňou a žalovanou bola dojednaná v sume 1.000,- Eur. K tejto odmene, resp. k jej nároku súd dodáva, že žalovaná si musela byť vedomá toho, že sprostredkovanie nebude bezodplatné. Nakoľko žalobkyňa jednoznačným spôsobom nepreukázala v akej výške bola dohodnutá odmena za sprostredkovanie, v rámci dokazovania súd vyžiadal od viacerých realitných kancelárií stanovisko k obvyklej odmene za sprostredkovanie predaja chaty za kúpnu cenu v sume 16.000,- Eur v roku 2014 v danej lokalite. Dve realitné kancelárie sa zhodli v tom, že by výška obvyklej odmeny v danom prípade činila 3-5 % z kúpnej ceny, keď takéto stanovisko podala Slovenská realitná kancelária s.r.o., Zvolen, ako i Realitná kancelária SeMi REAL s.r.o., Zvolen, čo v posudzovanom prípade by činilo od 480,- Eur do 800,- Eur, rovnako i Realitná kancelária MAXREAL s.r.o., Zvolen oznámila, že by obvyklá výška odmeny predstavovala čiastku od 500,- Eur do 700,- Eur. Toto rozpätie spadá približne do rozsahu 3-5 % z kúpnej ceny nehnuteľnosti. Súd pri nároku na sprostredkovateľskú odmenu pokiaľ ide o jej výšku, keďže mal splnený základ nároku a preukázaný základ nároku na odmenu

vychádzal zo stanoviska týchto realitných kancelárií, pričom výšku odmeny stanovil stredom, t.j. 4 % z kúpnej ceny chaty, čo pri kúpnej cene chaty 16.000,- Eur predstavuje sumu 640,- Eur. V takejto výške má potom žalobkyňa nárok na sprostredkovateľskú odmenu voči žalovanej. Súd priznal teda nárok žalobkyni na zaplatenie odmeny za sprostredkovanie podľa sprostredkovateľskej zmluvy v sume 640,- Eur. Čo do sumy 360,- Eur nárok žalobkyne ako nepreukázaný zamietol, keď z tejto čiastky nepriznal ani príslušenstvom, t.j. úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 26.07.2015 do zaplatenia. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Žalovaná je preukázateľne v omeškaní so zaplatením odmeny, jej omeškanie trvá, preto žalobkyňa má nárok voči žalovanej i na zaplatenie úrokov z omeškania z prisúdenej sumy 640,- Eur od 26.07.2015 až do zaplatenia, keď žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu sprostredkovateľskej odmeny faktúrou, pričom išlo podľa jej tvrdení o druhú faktúru zo dňa 07.07.2015, ktorá bola žalovanej doručená dňa 18.07.2015, pričom žalobkyňa žiadala uhradiť túto sprostredkovateľskú odmenu od žalovanej do 25.07.2015, ako vyplýva z tejto faktúry. Žalovaná v tejto lehote neplnila, preto odo dňa 26.07.2015 je v omeškaní s plnením a preto žalobkyňa má nárok i na zaplatenie úrokov z omeškania z prisúdenej sumy od 26.07.2015 do zaplatenia. Čo sa týka výšky úrokov z omeškania táto je daná Nariadením Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, keď podľa § 3 tohto vládneho nariadenia, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 26.07.2015 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 % ročne, zvýšená o 5 percentuálnych bodov bola 5,05 % ročne, žalobkyňa má preto nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne z prisúdenej sumy, nie vo výške 5,15 % ročne z prisúdenej sumy, keď potom súd žalobu žalobkyne o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,10 % ročne z prisúdenej sumy od 26.07.2015 až do zaplatenia zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. pomerom úspechu a neúspechu účastníčiek konania vo veci. Žalobkyňa mala úspech vo väčšej miere, než žalovaná, navrhla priznať trovy konania, preto jej vznikol nárok na náhradu účelne preukázaných a vynaložených trov konania pomerom úspechu a neúspechu, ktorý predstavuje 28 % (640 ÷ 1.000 = 0,64, t.j. 64 %, 360 ÷ 1.000 = 036, t.j. 36 %, 64 % - 36 % = 28 %). Žalobkyňa vyčíslila trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 60,- Eur, iné trovy konania nežiadala priznať, 28 % zo 60,- Eur predstavuje sumu 16,80 Eur, keď v takejto výške má žalobkyňa nárok na náhradu trov konania voči žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods. 1 prvá veta O.s.p. ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)