Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-264-2012.pdf
PDF · 117.71 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/264/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Borisom Brondošom v právnej veci žalobcu Banco Banif Mais, S.A., číslo zápisu: 500280312, Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky konajúca prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zastúpeného alianciaadvokátov ak, s.r.o. so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, proti žalovanému B. Ť., K. X.XX.XXXX, K. O. Š. XX, S., I. Č. K. K. Q., G. R. X.. V. P. G. Okresného W. S. - R., o zaplatenie 3.974,31 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.974,31 eura spolu s úrokmi vo výške 1.688,47 eura, s úrokmi z omeškania vo výške 609,75 eura, s úrokmi vo výške 28,67% ročne zo sumy 3.974,31 eura od 25.5.2012 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.662,78 eura od 25.5.2012 do zaplatenia a s poplatkami vo výške 850,19 eura a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 510,66 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu spoločnosti alianciaadvokátov ak, s.r.o. so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd dňa 15.6.2012 žalobu, ktorou sa domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 4.528,10 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že v zmysle ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka bola dňa 30.4.2009 uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 10943 (ďalej len „ Zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú všeobecné úverové podmienky (Zmluva o úvere - všeobecné podmienky) zo dňa 30.4.2009. Na základe Zmluvy poskytol žalobcova žalovanému úver vo výške 5.493,81 eura (165.507,- Sk) za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v Zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v Zmluve dohodnutá na 173,72 eura (5.233,- Sk). Počet splátok bol stanovený na 60. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.5.2009, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa v Zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v Zmluve. Žalovaný zaplatil žalobcovi 18 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.10.2010. Od tejto doby žalovaný svoj úver nesplácal, aj to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 28.7.2011 vyzval žalobca žalovaného na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Podľa ust. bodu 19. Všeobecných úverových podmienok, ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, táto
skutočnosť„ oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia Dlžníkovi na poslednú Veriteľovi známu adresu“, a zakladá „ Dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov Veriteľa, a všetky náklady vynaložené Veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla určené Veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm.“ Listom odoslaným dňa 16.5.2012 informoval žalobca žalovaného, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19. Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celú poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 24.5.2012 (ďalej len „ dlžná suma“). Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. Do dnešného dňa nebola žalobcovi dlžná suma zaplatená. V zmysle ust. bodu 18 všeobecných úverových podmienok ako aj ďalších zmluvných ustanovení je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného zaplatenie poplatkov, prípadne zmluvnej pokuty, v súvislosti s vedením a vymáhaním poskytnutého úveru vo výške 850,19 eura. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.528,10 eura spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 24.5.2012 vo výške 1.756,50 eura, nezaplateným úrokom z omeškania do 24.5.2012 vo výške 3.654,81 eura, úrokom vo výške 28,67% ročne z čiastky 4.528,10 eura odo dňa 25.5.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z čiastky 6.284,60 eura odo dňa 25.5.2012 do zaplatenia a poplatkami vo výške 850,19 eura.
Podaním zo dňa 8.10.2012 vzal žalobca v súlade s ust. § 96 ods. 1 OSP návrh na začatie konania čiastočne späť a zároveň opravil návrh na začatie konania nasledovne:
- čiastočne v časti istiny vo výške 4.528,10 eura (- 553,79 eura),
- čiastočne v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 24.5.2012 vo výške 1.756,50 eura (- 68,03 eura),
- čiastočne v časti nezaplateného úroku z omeškania do 24.5.2012 vo výške 3.654,81 eura (- 3.045,06 eura)
- čiastočne v časti úroku vo výške 28,67% ročne z čiastky 4.528,10 eura (- 553,79 eura) odo dňa 25.5.2012 do zaplatenia,
- čiastočne v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne z čiastky 6.284,60 eura (- 621,82 eura) odo dňa 25.5.2012 do zaplatenia. Po čiastočnom späťvzatí a oprave návrhu na začatie je petit tohto návrhu nasledovný: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi:
- istinu vo výške 3.974,31 eura spolu s:
- nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 24.5.2012 vo výške 1.688,47 eura,
- nezaplateným úrokom z omeškania do 24.5.2012 vo výške 609,75 eura,
- úrokom vo výške 28,67% ročne z čiastky 3.974,31 eura odo dňa 25.5.2012 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z čiastky 5.662,78 eura odo dňa 25.5.2012 do zaplatenia,
- poplatkami vo výške 850,19 eura,
- súdnym poplatkom vo výške 271,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 583,13 eura. Vzhľadom na skutočnosť, že vyhlásenie splatnosti bolo žalovanému zaslané dňa 16.5.2012, v súlade s ust. bodu 19. Všeobecných úverových podmienok sa stal úver a celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru, splatným dňa 24.5.2012 (t.j. k ôsmemu dňu odo dňa odoslania Vyhlásenia žalovanému) a z tohto dôvodu si žalobca uplatňuje nárok z omeškania odo dňa 25.5.2012. Maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítaná zo súhrnných údajov o novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2008 podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru, (zverejnené Ministerstvom financií SR) predstavuje v prípade predmetnej úverovej zmluvy hodnotu 44,52% (spotrebiteľský úver bol poskytnutý vo výške 5.493,82 eura so zabezpečením vo forme záložného práva a so splatnosťou 5 rokov). Je teda splnená aj podmienka vzťahujúca sa k ochrane spotrebiteľa. Uplatnená istina vo výške 3.974,31 eura a pozostáva z rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru žalovanému (5.493,82 eura) a súčtom:
- na istinu pripadajúcich súm z jednotlivých žalovaným zaplatených splátok úveru. Z finančného plánu vyplýva, že celkovo bolo uhradených 18 splátok úveru, pričom žalovaný uhradil 15 splátok úveru; 16-18. splátka úveru boli uhradená z výťažku z predaja motorového vozidla. Na poníženie istiny tak bola použitá suma vo výške 965,73 eura, tak ako je uvedené vo finančnom pláne, a
- zvyšnej časti výťažku z predaja motorového vozidla (kúpnej ceny) vo výške 553,78 eura ako výťažku z predaja predmetného motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy zo dňa 28.3.2012 (kúpna cena
bola vo výške 1.900,- eur, pričom suma vo výške 1.346,22 eura už bola použitá na úhradu 16.-18 splátky úveru) Žalobca si uplatňuje zaplatenie nezaplateného úroku (úroku ako odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov) za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru (24.5.2012) vo výške 1.688,47 eura. Deň vyhlásenia splatnosti je pritom dňom, keď sa stali z dôvodu nezaplatenia jednej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní splatnými všetky splátky úveru, a to aj tie, ktoré mali byť splatné až po tomto dni (tak ako je bližšie uvedené v bode II. odsek štvrtý a piaty návrhu na začatie konania. Úrok sa počíta z istiny, ktorá sa vždy poníži o každú jednotlivú predchádzajúcu (neuhradenú) splátku úveru. Suma vo výške 1.688,47 eura predstavuje úrok vo výške 28,67% pripadajúci k devätnástim splátkam úveru, t.j. k 19.tej až 37.-tej splátke úveru, tak ako je uvedené vo finančnom pláne. Žalobca si uplatňuje zaplatenie nezaplateného úroku (úroku ako odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov) za jednotlivé nezaplatené splátky úveru od dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru (24.5.2012) vo výške 1.688,47 eura. Žalobca si od žalovaného uplatňuje zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne z 19.-tej až 23.- mej a z 32.-ej až 37.-ej neuhradenej splátky úveru, úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne z 24.- tej až 26.-tej a z 31.-ej neuhradenej splátky úveru, úrok z omeškania vo výške 9,50% ročne z 27.-ej až 30.-tej neuhradenej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru (24.5.2012). V zmysle čl. 18 Všeobecných podmienok má žalobca právo požadovať od dlžníka aj uhradenie zmluvnej pokuty vo výške 20,- eur „v prípade, ak Dlžník neuhradí Veriteľovi akúkoľvek mesačnú splátku v lehote jej splatnosti. Táto zmluvná pokuta je splatná porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje. Žalobca má nárok požadovať od žalovaného nezaplatený úrok odo dňa uzavretia zmluvy do dňa 24.5.2012 vo výške 609,75 eura, ako vyplýva z vyššie uvedeného výpočtu. Úrok z omeškania v sume 609,75 eura je vypočítaný ako ú rok z omeškania vo výške 9% ročne z 19.-tej až 23.-mej a z 32.-ej až 37.-ej neuhradenej splátky úveru, úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne z 24.-tej až 26.-tej a z 31.-ej neuhradenej splátky úveru, úrok z omeškania vo výške 9,50% ročne z 27.-ej až 30.-tej neuhradenej splátky úveru od dňa nasledujúceho po dni jej splatnosti až do dňa splatnosti celého úveru, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 20,- eur za neuhradenie každej mesačnej splátky v lehote jej splatnosti v súlade s čl.18. Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o úvere. Žalobca si preto uplatňuje právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania zo zmluvných úrokov, ktoré žalovaný žalobcovi neuhradil (resp. je s ich platením v omeškaní). Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje odo dňa 25.5.2012, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti celého úveru, nakoľko po dni nasledujúcom po dni vyhlásenia splatnosti úveru má nárok požadovať od žalovaného zaplatenie neuhradenej časti úveru( istiny) spolu s príslušenstvom, (t.j. aj so zmluvným úrokom). Suma 5.662,78 eura pozostáva zo súčtu neuhradenej časti úveru (istiny) vo výške 3.974,31 eura a neuhradeného zmluvného úroku vo výške 1.688,47 eura. Žalobca uplatňuje taktiež právo na zaplatenie sumy vo výške 850,19 eura, ktorá pozostáva z nasledovných žalobcom uhradených súm: Suma vo výške 420,- eur za odobratie predmetu zálohu od žalovaného. Túto činnosť, ako aj ostatné činnosti smerujúce k uspokojeniu pohľadávok žalobcu vykonáva pre žalobca na zmluvnom základe spoločnosť EVOL s.r.o., so sídlom Kubínska 39, Bratislava, IČO: 35847727. Zmluvným základom medzi žalobcom a spoločnosť EVOL s.r.o. je Mandátna zmluva zo dňa 14.1.2010. Dňa 1.1.2011 bol uzatvorený Dodatok č. 1 k Mandátnej zmluve, ktorým sa nahradila Príloha č.1 tejto mandátnej zmluvy tvoriaca Cenník poskytovaných služieb. Nový Cenník poskytovaných služieb platný a účinný odo dňa 1.1.2011 nahradil Prílohu č.1 Mandátnej zmluvy. Oprávnenie spoločnosti EVOL odobrať dlžníkovi motorové vozidlo vyplýva z ust. článku I bod 1. a bod 2. písm. c) Mandátnej zmluvy. Suma 420,- eur je v zmysle Cenníka poskytovaných služieb odmenou za odobratie motorového vozidla (350,- eur+20%DPH) a žalobca sa ju v zmysle článku V. bod 1. Mandátnej zmluvy zaväzuje zaplatiť spoločnosti EVOL s.r.o.. Z konečnej správy spoločnosti EVOL s.r.o. zo dňa 18.7.2011 vyplýva, že nakoľko žalovaný neuhradil dlžnú sumu ani v dodatočne poskytnutej lehote na zaplatenie a nemal finančné prostriedky na úhradu dlžnej sumy, motorové vozidlo mu bolo odobraté. Suma vo výške 410,27 eura pozostáva z provízie za predaj motorového vozidla, nákladov na vyhotovenie znaleckého posudku, poplatkov za administratívne práce a vykonané zmeny. Predaj motorových vozidiel zaťažených záložným právom v prospech žalobcu, ktoré boli pri výkone tohto záložného práva odobraté ich vlastníkom ( t.j. aj žalovanému) vykonáva pre žalobcu spoločnosť GR8 auctions a.s., so sídlom Strážnicka 3, Bratislava, IČO: 35863021. Zmluvným základom medzi žalobcom a spoločnosťou Global Sales Solutions, s.r.o. (pôvodné obchodné meno a právna forma spoločnosti GR8 autcions a.s. je Zmluva o spolupráci pri predaji motorových vozidiel zo dňa 1.10.2009. Predmetom tejto zmluvy je v zmysle jej preambuly a ust. článku II predaj motorových vozidiel o.i. odobratých dlžníkom žalobcu pri výkone záložného práva. V zmysle ust. článku VII bod 7.2. tejto zmluvy je výška odplaty spoločnosti GR8 auctions a.s. 9% z kúpnej ceny motorového vozidla s DPH, za ktorú bolo motorové vozidlo predané. Suma 171,- eur tak zodpovedá odplate vo výške 9% zo sumy 1.900,- eur
(kúpna cena motorového vozidla). Žalobca si zároveň uplatňuje aj právo na zaplatenie sumy 79,67 eura ako náklady a odmena znalca za vypracovanie znaleckého posudku na motorové vozidlo; povinnosť žalobcu zaplatiť túto suma spoločnosti GR8 auctions a.s. vyplýva z ust. článku VI bod 6.3. Zmluvy o spolupráci pri predaji motorových vozidiel. Spoločnosť GR8 auctions a.s. má v zmysle ust. článku X bod 10.1 tejto zmluvy nárok aj na odplatu za iné úkony súvisiace s predajom motorových vozidiel, ktoré sú v tomto prípade vo výške 150,- eur a 9,60 eura. Všeobecná hodnota motorového vozidla stanovená znaleckým posudkom bola vo výške 4.260,- eur. Predmet zálohu motorové vozidlo, ktoré bolo kúpené z prostriedkov poskytnutých žalovanému žalobcom na základe úverovej zmluvy č. 10440, bolo kúpnou zmluvou zo dňa 28.3.2012 predané tretej osobe. Predaj motorových vozidiel zaťažených záložným právom v prospech žalobcu, ktoré boli pri výkone tohto záložného práva odobraté ich vlastníkom (t.j. aj žalovanému) vykonáva pre žalobcu spoločnosť GR8 auctions a.s. Výťažok z predaja - kúpna cena za motorové vozidlo, bola vo výške 1.900,- eur. Žalobca si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy vo výške 19,92 eura ako náklady spojené s registráciou začatia výkonu záložného práva. Oznámenie o začatí výkonu záložného práva bolo žalovanému oznámené listom odoslaným dňa 22.7.2011. K registrácií záložného práva do NCRzp došlo dňa 11.5.2009 k registrácii začatia výkonu záložného práva do NCRzp došlo dňa 26.7.2011. V súlade s víťazným návrhom kupujúceho v rámci výkonu záložného práva formou obchodnej verejnej súťaže o najvhodnejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na vozidlo určené pre predaj, bola dňa 28.3.2012 uzavretá Kúpna zmluva s Kupujúcim, pričom Kupujúci bol povinný uhradiť Predávajúcemu kúpnu sumu vo výške 1.900,- eur (výťažok z predaja zálohu). Výkon záložného práva bol žalovanému písomne oznámený listom zo dňa 16.5.2012. Výťažok z predaja predmetu zálohu vo výške 1.900,- eur je započítaný až do vyčerpania s pohľadávkami žalobcu, ktoré vznikli odo dňa splatnosti poslednej žalovaným zaplatenej splátky úveru do úplného zaplatenia úveru (t.j. istiny, ktorá je spolu s úrokom z omeškania, zmluvným úrokom a poplatkami predmetom súdneho konania).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou žalobcu, s úverovou zmluvou č. 10943 zo dňa 30.4.2009 spolu s úverovými podmienkami a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. 10943 zo dňa 30.4.2009. Na jej základe poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 5.493,81 eura za účelom kúpy motorového vozidla. Výška mesačnej splátky úveru bola v zmluve dohodnutá na 173,72 eura (5.233,- Sk). Počet splátok bol stanovený na 60. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.5.2009, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 20.4.2014. Ročná úroková sadzba bola 28,67 %. RPMN 32,92%.
Súd vec právne posúdil nasledovne:
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 2 písm. a) až e) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s
výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 až 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 až 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „Občiansky zákonník“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol zmluvný záväzkový vzťah na základe uzavretej úverovej zmluvy č. 10943 zo dňa 30.4.2009, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5.493,81 eura, pričom peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom sa žalovaný ako dlžník zaviazal vrátiť žalobcovi ako banke formou pravidelných 60 mesačných splátok vo výške 173,72 eura. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 20.5.2009, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 20.4.2014. Ročná úroková sadzba bola 28,67 %. RPMN 32,92%. Žalovaný zaplatil žalobcovi 18 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.10.2010. Následne žalovaný povinnosť splácať splátky úveru riadne a včas neplnil. Uplatnená istina vo výške 3.974,31 eura pozostáva z rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru žalovanému 5.493,82 eura a súčtom na istinu pripadajúcich súm z jednotlivých žalovaným zaplatených splátok úveru. Celkovo bolo uhradených 18 splátok úveru, pričom žalovaný uhradil 15 splátok úveru; 16 - 18. splátka úveru boli uhradené z výťažku z predaja motorového vozidla vo výške 965,73 eura a vo zvyšnej časti bol od istiny úveru odpočítaný výťažok z predaja motorového vozidla (na základe kúpnej zmluvy zo dňa 28.3.2012) vo výške 553,78 eura (kúpna cena bola vo výške 1.900,- eur, pričom suma vo výške 1.346,22 eura už bola použitá na úhradu 16.-18 splátky úveru). Vyhlásenie splatnosti úveru bolo žalovanému zaslané dňa 16.5.2012, v súlade s ust. bodu 19. Všeobecných úverových podmienok sa stal úver a celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru, splatným dňa 24.5.2012 (t.j. k ôsmemu dňu odo dňa odoslania vyhlásenia žalovanému. Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie sumy vo výške 850,19 eura, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 420,- eur za odobratie predmetu zálohu od žalovaného, zo sumy 410,27 eura, ktorá pozostáva z provízie za predaj motorového vozidla, nákladov na vyhotovenie znaleckého posudku, poplatkov za administratívne práce a vykonané zmeny a zo sumy 19,92 eura ako nákladov spojených s registráciou začatia výkonu záložného práva
Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola k 25.5.2012 1%.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.974,31 eura spolu s úrokmi vo výške 1.688,47 eura, s úrokmi z omeškania vo výške 609,75 eura, s úrokmi vo výške 28,67% ročne zo sumy 3.974,31
eura od 25.5.2012 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.662,78 eura od 25.5.2012 do zaplatenia a s poplatkami vo výške 850,19 eura.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ustanovenia § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa ustanovenia § 137 O.s.p. trovami konania sú aj súdny poplatok a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, v nadväznosti na § 146 ods. 2 prvej vety O.s.p., nakoľko žalobca vzal v časti späť návrh, pričom nešlo o prípad podľa § 146 ods. 2 druhá veta O.s.p., tak z procesného hľadiska zásadne platí, že žalobca týmto svojim úkonom zavinil čiastočné zastavenie konania a preto je povinný v tejto časti nahradiť žalovanému trovy konania.
Žalobca mal teda vo veci úspech v pomere 87,76% k 12,24% úspechu žalovaného a súd mu preto priznal pomernú náhradu trov konania vo výške 75,52% zo sumy 676,19 eura, ktorá pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 271,50 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 404,69 eura, teda celkovo náhradu trov konania vo výške 510,66 eura (75,52% zo sumy 676,19 eura).
Podľa ustanovení § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) a c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí advokátovi za úkon prevzatia a prípravy obhajoby odmena vo výške 161,01 eura, pričom žalobca požaduje 160,99 eura a za úkon podania návrhu na začatie konania odmena vo výške 161,01 eura, pričom žalobca požaduje 160,99 eura, t.j. 321,98 eura a podľa ustanovenia § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí advokátovi režijný paušál za 2 úkony po 7,63 eura, t.j. spolu režijný paušál 15,26 eura, teda odmena spolu 337,24 eura + 20% dph činí 404,69 eura.
Súd nepriznal advokátovi odmenu vo výške 160,99 eura za úkon podania vo veci zo dňa 8.10.2012 a režijný paušál 7,63 eura z dôvodu, že podľa obsahu podania išlo o čiastočné späťvzatie žaloby bez uvedenia dôvodov a v nadväznosti na to opravu a hlavne doplnenie pôvodného vadne podaného návrhu na začatie konania. Takýto úkon žalobcu súd nepovažuje za účelný z hľadiska náhrady trov konania, keďže ho bolo potrebné vykonať z dôvodov na strane žalobcu, ktorý podal vadný resp. neúplný návrh na začatie konania.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).
V Košiciach, dňa 17.3.2016
JUDr. Boris Brondoš
s u d c a
Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Boris Brondoš