Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/76/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky E.T. D.U., trvale bytom H. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 22. júna 2015, číslo: 715 829 8664 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 22.06.2015 odporkyňa zamietla podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) a podľa čl. 46 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 27.05.2015 z dôvodu, že nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

V odôvodnení poukázala na posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Svidník zo dňa 27.05.2015, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona. Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania tohto rozhodnutia. Poukázala na svoje zdravotné problémy, ktoré ju obmedzujú vo výkone zamestnania. Konštatovala, že pľúcna lekárka jej neodporúča prácu v prašnom prostredí a taktiež s chemickými látkami, nakoľko trpí na astmu, stredne ťažkú, perzistovanú, čiastočne kontrolovanú liekmi. Naďalej jej pretrvávajú aj problémy s krčnou chrbticou.

Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 02.10.2015 navrhla preskúmavané rozhodnutie zo dňa 22.06.2015 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok ako vecne správne potvrdiť. Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul navrhovateľku s tým, že podľa § 250g ods. 2 v spojení s § 250l ods. 2 konal a rozhodol v neprítomnosti povereného zástupcu odporkyne, oboznámil sa s obsahom posudkového a dávkového spisu odporkyne a zistil tento skutkový stav: Navrhovateľka žiadosťou spísanou dňa 27.05.2015 požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 11.06.2014. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Svidník dňa 27.05.2015 so záverom, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby podporného a pohybového aparátu - dorzopatia,

deformujúca dorzopatia a spondylopatia zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3, písm. a) prílohy č. 4 zákona a stanovil 10%-nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len MPSVZČ). Pre iné zdravotné postihnutia - prieduškovú astmu ľahkú perzistujúcu a neurotetanický syndróm zvýšil MPSVZČ o 10% , celkovo na 20%. Podľa posudku posudzovaná pracovala ako krajčírka, upratovačka, dojička, robotníčka a pekárka. Opakovane bola nezamestnaná evidovaná aj neevidovaná. Od 27.07.2014 evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, pracovisko Svidník. Rok liečená v pľúcnej ambulancii pre stredne ťažkú prieduškovú astmu s fyziologickým nálezom pri funkčnom vyšetrení pľúc, pre opakované kolapsové stavy hospitalizovaná na neurologickom a internom oddelení s nálezom neurotetanického syndrómu, interventrikulárnej aneurizmy srdca pri vylúčení embolizácie do pľúc. MRI mozgu ukázalo cystoidnú septovú léziu v oblasti epifýzy. MRI vyšetrenie krčnej chrbtice ale ukázalo paramediálnu herniáciu disku C5-C6 vľavo s nezodpovedajúcim objektívnym nálezom v oblasti krčnej chrbtice, bez výraznej poruchy statodynamiky krčnej chrbtice, bez poruchy šľachovo-okosticových reflexov a poruchy trofiky svalstva horných končatín. Na základe doložených odborných nálezov a klinického stavu posudzovaná nie je uznaná invalidnou, MPSVZČ je 20%. Podľa výroku tohto posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Na základe tohto posudku odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutie. Po tom, čo navrhovateľka podala opravný prostriedok, bol jej zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Svidník dňa 17.08.2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice, dňa 22.09.2015. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo má MPSVZČ 20% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Svidník dňa 17.08.2015 v odbornom posudku o invalidite zo dňa 17.08.2015 skonštatoval, že navrhovateľka predložila výpis z prepúšťacej správy (ďalej PS) zo Sanatória Tatranská Polianka v dňoch 11.11.2014 - 02.12.2014, výpis z PS neurologického oddelenia Nemocnice Svidník (od 11.08.2015 -14.08.2015), pľúcne vyšetrenie zo dňa 20.10.2010, 04.12.2014, 10.07.2015, MRI vyšetrenia C chrbtice zo dňa 03.02.2015, MRI vyšetrenie Th chrbtice, MRI vyšetrenie LS chrbtice, infekčné vyšetrenia zo dňa 01.06.2015, výpis zo zdravotnej dokumentácie zo dňa 31.03.2010. Z opätovného posúdenia posudzovanej nevyplýva žiadna podstatná zmena zdravotného stavu, ktorý by podmieňovala zmenu pôvodného posudku, a preto spisovú dokumentáciu odstúpil na druhostupňové konanie Sociálnej poisťovni ústredie, pracovisko Košice, na ďalšie konanie. Podľa posudku posudkového lekára ústredie zo dňa 22.09.2015 za rozhodujúce zdravotné postihnutie sú stanovené choroby podporného a pohybového aparátu, zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3, písm. a) prílohy č. 4 zákona. V celkovom posudku je uvedené, že posudzovaná je asi 5 rokov sledovaná a liečená pľúcnou ambulanciou pre prieduškovú astmu, dobre kontrolovanú bez obmedzenia pľúcnych funkcií podľa funkčného vyšetrenia pľúc. Pre polymorfné ťažkosti vyšetrená na rôznych odborných ambulanciách. V sledovaní a liečbe neurologickej ambulancie pre bolesti chrbtice. Po preliečení v objektívnom funkčnom neurologickom náleze bez statodynamickej poruchy funkcie, bez známok koreňového dráždenia, bez motorického deficitu. Hospitalizačným prešetrením na neurologickom oddelení bola vylúčená u posudzovanej aj neuroborelióza po uštipnutí kliešťom, bola preliečená infekčnou ambulanciou pre lýmsku boreliózu so zlepšením a stabilizáciou po liečbe. Rozhodujúce zdravotné postihnutie - chronické bolesti chrbtice bez známok koreňového dráždenia, bez účinku na statiku posudkový lekár zaradil do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. a) s MPSVZČ 10% s navýšením o 10% pre iné zdravotné postihnutia - dorzalgiu, prieduškovú astmu ľahkú perzistujúcu a neurotetanický syndróm. Vzhľadom na uvedené ani podľa posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredie navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky je 20%. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).

Podľa § 196 ods. 6 zákona, účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

Podľa prílohy č. 4 zákona, kapitola XV, oddiel E, položka 3, písm. a/ dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách bez účinku na statiku podmieňuje 10%-nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Ako to vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení, jednou z podmienok nároku na invalidný dôchodok je pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne, pobočky aj ústredia, posudkoví lekári sa zaoberali zdravotnými poškodeniami navrhovateľky, ich dlhodobosťou a vplyvom na jej zárobkovú činnosť a dospeli k záveru, že rozhodujúce zdravotné postihnutie

nepodmieňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Krajský súd považuje za potrebné poznamenať, že fyzická osoba, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou a v rámci dokazovania je účastník konania povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení (§ 196 ods. 6 zákona).

Navrhovateľka na pojednávaní predložila súdu lekársku správu z vyšetrenia na neurologickej klinike zo dňa 17.03.2016 s poukazom na to, že už vyčerpala všetky možnosti konzervatívnej liečby a s poukazom na nález MR zo dňa 14.01.2016 a je objednaná na operačný zákrok dňa 18.04.2016. Predložila aj ďalšie lekárske správy z ďalších odborných ambulancií. Krajský súd však neprihliadal na tieto správy, nakoľko pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia ( § 250i veta prvá O.s.p.). Operačný zákrok má byť navrhovateľke vykonaný za účelom zlepšenia zdravotného stavu.

Ak by došlo k zmene zdravotného stavu v dôsledku jeho zhoršenia, môže navrhovateľka opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti, alebo o zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia a stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Keďže navrhovateľka nemala ku dňu vydania preskúmavaného rozhodnutia pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, v súlade so zákonom rozhodla odporkyňa, ak z týchto dôvodov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Na základe týchto skutočností krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.