Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/393/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľa: TERMMING, a.s., IČO: 35 972 254, so sídlom Mlynské Nivy 61, Bratislava, zastúpený advokátkou JUDr. Ester Bujnovskou, AK so sídlom Nádražná 23, Malacky, proti odporcom: 1. E., 2.P., o zaplatenie 657,57 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 675,57 Eur spolu s poplatkom z omeškania 0,5 promile z dlžnej sumy denne od 12.9.2012 do zaplatenia, trovy konania navrhovateľa 40,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 298,25 Eur k rukám advokátky JUDr. Ester Bujnovskou, AK so sídlom Nádražná 23, Malacky, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti úroku z omeškania z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 12.04.2013 domáhal zaviazať odporcov na zaplatenie 675,57 Eur spolu s úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 01.01.2012 do zaplatenia a trovy konania. Návrh zdôvodnil tým, že na základe zmluvy o nájme uzavretej medzi mestom C., zastúpeným navrhovateľom na základe mandátnej zmluvy zo dňa 01.05.2005 a odporcom v 1. rade bol prenechaný do užívania odporcovi v 1. rade byt č. XX. súp. č. XXXXX. na C. od 01.01.2009 na dobu neurčitú. Rozhodnutím Katastrálneho úradu v Bratislave , Správy katastra Malacky číslo V-1040/10 zo dňa 19.04.2010 bol povolený vklad vlastníckeho práva tohto bytu v prospech odporcov v 1. a 2. rade. Návrhom na vklad vlastníckeho práva k bytu zo dňa 09.07.2010 odporca v 1. rade požiadal o prevod vlastníckeho práva k bytu na tretiu osobu. Konanie bolo vedené pod č. V-2527/10. Zmluvou o výkone správy uzavretou medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade sa zmluvné strany dohodli, že navrhovateľ bude zabezpečovať pre odporcov v 1. a 2. rade prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a zariadení bytového domu a pozemku prislúchajúceho k domu, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby za podmienok dojednaných zmluvou za odplatu. V zmysle zmluvy o výkone správy boli odporcovia v 1. a 2. rade ako vlastníci bytu platiť navrhovateľovi zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy. Mesačné zálohové platby boli odporcovia povinní uhrádzať navrhovateľovi mesačne vopred najneskôr do 25. dňa mesiaca predchádzajúceho bežnému mesiacu, za ktoré sa plnenie poskytuje. Vyúčtovanie nákladov za jednotlivé služby bol navrhovateľ povinný vykonať po skončení kalendárneho roka najneskôr do 31.05. nasledujúceho roka. Vyúčtovaním zistený nedoplatok sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Odporcovia v 1. a 2. rade neuhradili nedoplatok z vyúčtovania za rok 2009 v sume 218,15 Eur a za rok 2010 v sume 457,42 Eur , čo spolu predstavuje uplatnenú istinu v sume 675,57 Eur.

Odporcovia v 1. a 2. rade sa k návrhu nevyjadrili.

Odporkyňa v 2. rade sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila, preto súd pojednával a vec rozhodol v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, súhlasom vlastníka s uzavretím nájomnej zmluvy, so zmluvou o nájme bytu, evidenčnými listami, upomienkami, vyúčtovaniami služieb spojených s užívaním bytu za rok 2008, 2009 a 2010, s mandátnou zmluvou a jej prílohami, zmluvou o výkone správy zo dňa 14.01.2009, čestným prehlásením za vyúčtovanie roku 2009/2010, návrhmi na vklad vlastníckeho práva, potvrdením navrhovateľa, rozhodnutím Správy katastra Malacky, špecifikáciou pohľadávky a spisom a zistil nasledovný skutkový stav.

Odporca v 1. rade uzavrel dňa 03.06.2009 zmluvu o nájme bytu s navrhovateľom, predmetom ktorej bol nájom bytu č. XX v obytnom dome súp. č. XXXX. na C. a to od 01.01.2009 na dobu neurčitú. Účastníci si dohodli, že cena nájomného a služieb spojených s užívaním bytu je určená v evidenčnom listu. Podľa zmluvy bola cena splatná vždy do 5. dňa bežného mesiaca.

Podľa evidenčného listu pre výpočet úhrady za užívanie bytu zo dňa 01.05.2009 boli Odporcom v 1. a 2. rade predpísané zálohové platby za užívanie bytu vo výške 223,81 Eur. Za obdobie od 01.01.2009 do 30.04.2009 bola výška zálohových platieb stanovená na sumu 218,19 Eur (6.272,- Sk).

Podľa vyúčtovania dodávky tepla, vodného a stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 vyúčtoval navrhovateľ odporcom nedoplatok vo výške 220,07 Eur.

Podľa vyúčtovania dodávky tepla, vodného a stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2010 do 30.04.2010 vyúčtoval navrhovateľ odporcom nedoplatok vo výške 675,57 Eur.

Rozhodnutím Správy katastra Malacky po č. vkladu V 1040/10 zo dňa 19.04.2010 bol povolený vklad vlastníckeho práva k predmetnému bytu č. XX a k spoluvlastníckemu podielu na spoločným častiach a zariadeniach domu a na pozemku parc. č. XXXX/X vo veľkosti XXXX/XXXXXX v prospech odporcov v 1. a 2. rade do ich bezpodielového spoluvlastníctva

Odporcovia v 1. a 2. rade boli nájomcovia bytu do apríla 2010, kedy predmetný byt odkúpili do vlastníctva. Podľa doloženého vyúčtovania za rok 2009 mali nedoplatok v sume 220,07 Eur avšak v prehľade platieb za rok 2010 navrhovateľ započítal ako nedoplatok sumu 218,15 Eur, preto táto časť uplatnenej pohľadávky predstavuje nedoplatok na vyúčtovaní nájmu a služieb spojených s užívaním bytu za rok 2009. Odporcovia v 1. a 2. rade mali uhradiť v roku 2010 dohodnuté nájomné za 4 mesiace, pričom omylom im navrhovateľ vrátil zaplatené jedno nájomné v sume 223,81 Eur v júni 2010.

Podľa špecifikácie úhrad zálohových platieb na nájomnom a službách poskytovaných s užívaním bytu mali odporcovia k 01.01 2009 dlh na úhradách v sume 31.342,- Sk (1.040,36 Eur). Podľa špecifikácie úhrad v roku 2009 mali odporcovia uhradiť zálohové platby v sume 2.623.24 Eur a dlh z roku 2008 predstavoval celkom dlžnú sumu 1040,36 Eur, spolu dlh predstavoval sumu 3.663,60 Eur. Na vyúčtovaní za rok 2008 mali odporcovia preplatok v sume 62,72 Eur. Po odpočítaní tohto preplatku predstavoval dlh sumu 3.600,88 Eur . Celkom odporcovia v roku 2009 uhradili sumu 3.153,26 Eur a nedoplatok za rok 2009 predstavoval sumu 447,62 Eur.

Podľa špecifikácie úhrad v roku 2010 mali odporcovia uhradiť zálohové platby v sume 895,24 Eur a dlh z roku 2009 predstavoval dlžnú sumu 447,62 Eur, spolu dlh predstavoval sumu 1.342,86 Eur. Podľa vyúčtovania dodávky tepla, vodného a stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za rok za rok 2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcom nedoplatok v sume 220,07 Eur, z ktorého odporcom započítal len sumu 218,15 Eur. Dlh odporcov potom predstavoval sumu 1.561,01 Eur. Celkom odporcovia v roku 2009 uhradili sumu 1.566,67 Eur , z ktorej sumy navrhovateľ omylom vrátil jednu zálohovú platbu v sume 223,81 Eur, a teda odporcovia uhradili celkom navrhovateľovi sumu 1.342,86 Eur a nedoplatok za rok 2010 potom predstavoval sumu 218,15 Eur.

Celkový dlh odporcov do odkúpenia bytu do podielového spoluvlastníctva predstavoval navrhovateľom uplatnenú sumu 675,57 Eur (218,15 + 457,42).

Pri vyúčtovaní za príslušný rok vychádzal navrhovateľ z predpokladu, že odporcovia vždy uhradili dohodnuté mesačné nájomné spolu so zálohovými poplatkami za služby.

Odporkyňa v 2. rade podpísala dňa 02.06.2010 čestné prehlásenie za vyúčtovanie roku 2009/2010 o tom, že preberá na seba nedoplatky, preplatky za vyúčtovanie roku 2009/2010 za obdobie od do 31.05.2010.

Odporca v 1. rade uviedol, že podľa vyúčtovania z roku 2009 uznáva predmetný dlh na vyúčtovaní tohto roku v sume 218,15 Eur tak, ako si ho navrhovateľ za rok 2009 uplatňuje. Vo vyúčtovaní je uvedený stav konta odporcov k 31.12.2009 ako nula. Čo sa týka vyúčtovania za rok 2010 tak v roku 2010 celkom uhradili navrhovateľovi sumu 1.566,67 Eur, pričom mali zaplatiť sumu 895,24 Eur ako 4 predpísané nájomné za mesiac 1-4/2010 a nedoplatok z vyúčtovania za rok 2009 v sume 218,15 Eur, spolu teda mali uhradiť sumu 1.113,39 Eur. V júni 2010 im navrhovateľ vrátil sumu 223,81 Eur, a teda túto sumu je potrebné odpočítať od odporcami zaplatených čiastok v sume 1.566,67 Eur s tým, že celkom potom odporcovia navrhovateľovi uhradili v roku 2010 sumu 1.342,86 Eur. To znamená, že odporcom vznikol preplatok po odpočítaní sumy 1.113,39 Eur, ktorú mali zaplatiť ako nájomné a služby a vyúčtovanie za rok 2009. Odporca v 1. rade uznal vyúčtovanie za rok 2010 za obdobie 1-4/2010 vo výške 457,42 Eur, ale žiadal z tejto sumy odpočítať ich preplatok vo výške 229,47 Eur. Zostatok na zaplatenie predstavuje sumu 227,95 Eur. Podľa potvrdenia navrhovateľa mali k marcu 2010 odporcovia uhradené všetky zálohové platby v súvislosti s užívaním bytu.

V priebehu konania navrhovateľ zobral svoj návrh na zaplatenie úroku z omeškania 9% z dlžnej sumy od 01.01.2012 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

V konaní si uplatnil poplatok z omeškania 0,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 12.09.2012 do zaplatenia, t. j. od kedy bol návrh doručený odporkyni v 2. rade.

Súd preto konanie o úroku z omeškania zastavil podľa § 96 ods. 1,3 O. s. p. so súhlasom odporcu v 1. rade.

Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona. Podľa § 696 ods. 2 Obč. zák. úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.

Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona. Podľa § 8a ods. 1cit. zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je

povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

Podľa § 10 ods. 4 cit. zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred uhrádzať na účet spoločenstva alebo správcu úhrady za plnenia.

Podľa § 697 Obč. zák. aj nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jeho splatnosti, je povinný zaplatiť poplatok z omeškania. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Odporcovia boli do apríla 2010 nájomcami bytu č. 23 na Mierovom námestí v Malackách. Navrhovateľ v súlade s uzavretou zmluvou o výkone správy zabezpečoval pre odporcov poskytovanie plnení spojených s užívaním bytu odporcov ako správca bytového domu. Odporcovia súdu nepreukázali, že v bytovom dome bolo vytvorené na správu domu spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov ako právnická osoba v súlade s § 6 ods. 1, § 7 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Podľa výpisu z obchodného registra je navrhovateľ právnickou osobou, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu v súlade s § 8 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z.. Navrhovateľ si uplatnil voči odporcom neuhradené vyúčtovanie dodávky tepla, vodného a stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za rok za rok 2009 a za rok 2010 do konca apríla 2010. Za každý príslušný rok navrhovateľ vykonal za byt odporcov vyúčtovanie platieb nájomného a plnenia t. j. služby, ktoré odporcom poskytoval v súlade so zmluvou o výkone správy. Navrhovateľ vyúčtovanie vykonal tak, že vyúčtoval nedoplatky, ktoré boli vypočítané zo súm zálohových platieb, ktoré mali byť uhradené zo strany odporcov a skutočných nákladov zaplatených navrhovateľom za tieto služby. Odporcovia neuhradili vyúčtovanie dodávky tepla, vodného a stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za rok 2009 a 2010. Súd preto zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie uplatneného vyúčtovania tak, ako to navrhovateľ požadoval. Súd zároveň priznal navrhovateľovi poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile denne z dlžnej sumy a to od odo dňa doručenia návrhu odporkyni v 2. rade t. j. odo dňa, kedy odporcovia mohli plniť navrhovateľovi po prvý krát v súlade s vyhl. č. 87/1995 Zb., keďže odporcovia sa dostali do omeškania s platením dlhu. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. . Navrhovateľovi , ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy navrhovateľa za zaplatený súdny poplatok 40,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom za 5 úkonov právnej pomoci vo výške á 51,45 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu v roku 2013, účasť na pojednávaní dňa a účasť na pojednávaniach dňa 14.01.2016, 18.02.2016 a 17.03.2016), 2x režijný paušál po á 7,63 Eur za rok 2013 a 3x režijný paušál po á 8,58 Eur za rok 2016, spolu v sume 298,25 Eur. Trovy konania sú povinný odporcovia v 1. a 2. rade zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O. s. p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.). Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)