Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/347/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Janou Raganovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO : 35 831 154, Bratislava, ul. Karadžičova 8 právne zastúpený : JUDr. Ján Šoltés, advokát, Bratislava, ul. Karadžičova 8 proti žalovanej: V. X., N..: XX.XX.XXXX, A. K. - B. Ť., L.. M. XX v konaní o zaplatenie sumy 145,93 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 145,93 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 119,17 EUR od 04.08.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 26,76 EUR od 04.07.2012 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 76,48 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 EUR a za trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 EUR, tieto právnemu zástupcovi žalobcu a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 119,17 EUR od 03.08.2012 do 04.08.2012 a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 26,76 EUR od 03.07.2012 do 04.07.2012 žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 11.06.2015 doručenou súdu dňa 23.06.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 145,93 Eur s úrokmi z omeškania. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe na základe Zmluvy o pripojení uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovanou poskytol právny predchodca žalobcu a zároveň sprístupnil žalovanej verejné elektronické telekomunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca žalobcu verejné elektronické telekomunikačné služby riadne poskytol a sprístupnil žalovanej a na cenu za poskytnuté služby v zmysle predmetnej zmluvy o pripojení vystavil a doručil žalovanej : - faktúru č. 7207549503 s dátumom splatnosti do 03.08.2012, ktorá dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 119,17 EUR; faktúru č. 7206481902 s dátumom splatnosti do 03.07.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 26,76 EUR. Žalovaná však cenu za poskytnuté služby právnemu predchodcovi v rozpore s ustanoveniami predmetnej zmluvy o pripojení neuhradila, čím sa dostala do omeškania. Žalobca ďalej uviedol, že veriteľom pohľadávky, ktorú si uplatňuje v tomto konaní sa stal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 09.06.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. ako postupcom a ním ako postupníkom.

Súd vyzval žalovanú uznesením v zmysle ust. § 114 O.s.p. na vyjadrenie sa k žalobe, uznesenie sa však vrátilo súdu späť dňa 15.10.2015 z adresy uvedenej žalobcom ako zásielka neprevzatá v odbernej lehote, preto sa táto považuje v zmysle ust. § 46 ods. 2 O.s.p.za doručenú v tento deň cez tzv. fikciu doručenia.

V zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1000,- EUR a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a nenariadenie pojednávania vo veci nebolo v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, súd preto v súlade s ust. § 115a ods. 2, § 200ea ods. 1 O.s.p. vec prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 17.03.2016. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 29.02.2016, t.j. v súlade s ust. § 156 ods. 3 O.s.p.

Súd vykonal dokazovanie listinami a to : Zmluvou o pripojení zo dňa 20.07.2010 a jej Dodatkom, faktúrami predloženými žalobcom, Zmluvou o postúpení pohľadávok a jej prílohou zistil tento skutkový stav:

Dňa 20.07.2010 uzavrel právny predchodca žalobcu ( spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ) so žalovanou Zmluvu o pripojení ( čl. 10 - 12 spisu ) spolu s dodatkom, predmetom predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej telekomunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému a to program služieb Podľa seba 3 a zároveň ďalšou Zmluvou o pripojení takisto uzavretou spolu s Dodatkom k tejto zmluve bola žalovanej poskytnutá služba T-mobile mobilný internet. V predmetnej zmluve bola dohodnutá doba viazanosti na 24 mesiacov. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky k zmluve. Za využívanie právnym predchodcom žalobcu poskytovanej služby sa žalovaná zaviazala platiť cenu podľa platného cenníka.

Z faktúry číslo 7206481902 s dátumom splatnosti 03.07.2012 je zrejmé ( čl. 3 spisu ), že právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej za obdobie od 15.05.2012 do 14.06.2012 cenu poskytnutých služieb vo výške 106,03 EUR, ktorá v sebe zahŕňala ak poplatok za upomienku vo výške 3,50 EUR, ktorý si však žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Z faktúry s číslom 7207549503 s dátumom splatnosti 03.08.2012 je zrejmé ( čl.5 spisu ), že právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej za obdobie od 15.06.2012 do 14.07.2012 cenu poskytnutých služieb vo výške 122,67 EUR, ktorá v sebe zahŕňala aj poplatok za upomienku vo výške 3,50 EUR, ktorý si však žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaná však tieto sumy v lehote splatnosti právnemu predchodcovi žalobcu neuhradila.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 uzavretou medzi spoločnosťou Slovak Telecom , a.s. a terajším žalobcom ( čl. 14 - 18 spisu ) postúpila spoločnosť Slovak Telecom na terajšieho žalobcu aj pohľadávku voči žalovanej, čo je zrejmé z prílohy tejto zmluvy .

Na základe takto vykonaného dokazovania súd právne uzatvára :

Podľa § 43 ods. 1 prvá veta zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. § 43 ods.2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších právnych predpisov spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods.1, prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.) v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 599 ods.1 Občianskeho zákonníka plnením dlh zanikne.

Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní je preukázaná Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 09.06.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 20.07.2010 Zmluvu o pripojení podľa ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v spojení s ust. § 269 ods.2 Obchodného zákonníka. Súd túto zmluvu vzhľadom na povahu jej zmluvných strán - zo súdnej praxe je zrejmé, že právny predchodca žalobcu má v predmete podnikania poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete a teda z tohto vyplýva, že pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ a zo zmluvy je zrejmé, že služby neboli žalovanej poskytnuté na účely podnikania a teda vystupovala pri uzatváraní zmluvy ako spotrebiteľka - posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania verejnej telefónnej služby a Cenník. Zmluvou sa žalobca ako dodávateľ zaviazal poskytovať žalovanej elektronické telekomunikačné služby a žalovaná sa ako zákazník a spotrebiteľ zaviazala platiť za poskytnuté služby odplatu vo výške stanovenej cenníkom. Žalovaná však svoju povinnosť platiť za poskytnuté služby za obdobie od 15.05.2012 do 14.07.2012 nesplnila a to ani napriek zaslaným faktúram - faktúra číslo 7206481902 a číslo 72075490503 a výzvam zo strany žalobcu.

Nakoľko teda žalovaná svoj dlh vo výške 145,93 EUR , čo predstavuje cenu právnym predchodcom jej poskytnutých služieb právnemu predchodcovi neuhradila, čo mal súd preukázané z listinných dôkazov predložených žalobcom, súd ju na základe vyššie uvedeného zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 145,93 EUR .

Keďže svoju povinnosť žalovaná neplnil včas a riadne a s platením jednotlivých mesačných paušálov sa dostala do omeškania a to dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých mesačných faktúr, t.j. dňom 04.07.2012 a 04.08.2012, žalobcovi týmto vzniklo v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka právo na

zaplatenie úroku z omeškania , a to vzhľadom na charakter uzavretej zmluvy ako zmluvy spotrebiteľskej podľa predpisov občianskeho práva . Súd poukazuje na to, že žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr avšak v deň splatnosti faktúry ešte žalovaná bola oprávnená plniť právnemu predchodcovi žalobcu a teda v tento deň ešte nebola v omeškaní, do omeškania sa dostala až dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúry, teda dňom 04.07.2012 a 04.08.2012. V časti úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 119,17 EUR od 03.08.2012 do 04.08.2012 a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 26,76 EUR od 03.07.2012 do 04.07.2012 preto súd preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bol ku dňu omeškania 04.08.2012 vo výške 0,75 %, výška úrokov z omeškania je teda 0,75 % zvýšené o osem percentuálnych bodov, čo predstavuje 8,75 % a ku dňu 04.07.2012 vo výške 1 % , čo predstavuje úrok z omeškania v hodnote 9 %.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania žalobcu, ktorý mal vo veci úspech pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 EUR z návrhu na začatie konania a z trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., za 2 úkony právnej služby, a to 1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej ( návrh zo dňa 11.06.2015 ) k tomu 2x režijný paušál a náhrada 20% DPH, nakoľko je právny zástupca žalobcu platiteľom DPH.

Vychádzajúc z ustanovenia § 10 ods.1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie služieb, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, trovy právneho zastúpenia navrhovateľa za tieto úkony právnej služby predstavujú sumu 59,98 EUR vypočítané ako :

- tarifná odmena vo výške 33,20 EUR za tieto úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastupovania- 16,60 EUR, podanie žaloby - 16,60 EUR,

- 2 x režijný paušál spolu vo výške 16,78 EUR - 2 x vo výške/á 8,39 EUR,

- 20% DPH spolu vo výške 9,99 EUR ( 20% DPH zo sumy 33,20 EUR + 16,78 EUR ). Spolu náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 EUR. Náhrada súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR. Spolu náhrada trov konania vo výške 76,48 EUR.

O povinnosti žalovanej nahradiť nahradiť trovy konania žalobcu na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 42a ods. 1 O.s.p. (Osobitné ustanovenie o hromadnom podaní) hromadné podanie tvorínajmenej 10 podaní doručených tomu istému súdu tým istým účastníkom v jeden deň.

V zmysle položky č. 20b prílohy zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis zregistra trestov v znení neskorších predpisov (zákon o súdnych poplatkoch) za spracovanie hromadnéhopodania za každé podanie, ktoré tvorí hromadné podanie, je poplatník povinný zaplatiť poplatok vsadzbe 1,- euro.

Pokiaľ ide o žalobcom zaplatený súdny poplatok vo výške 1,-EUR za hromadné podanie, v zmysle vyššie uvedeného je zrejmé, že poplatok za hromadné podanie je poplatníkovi vyrubovaný z dôvodu, že v jeden deň doručil súdu najmenej 10 podaní, čo je zrejmé aj z pečiatky nachádzajúcej sa na prvej strane návrhu na začatie konania, že v deň 23.06.2014, kde je uvedené dňa 23.01.2014 bolo od žalobcu doručených viac podaní v 1 obálke a ide o hromadné podanie. Zo zákona č. 71/1992 Zb. je zrejmé, že poplatok podľa položky 20b Sadzobníka súdnych poplatkov je vyrubovaný za spracovanie takéhoto hromadného podania súdom, ktorá skutočnosť priamo nesúvisí s predmetom konania vedeného voči konkrétnemu žalovanému. Z uvedených dôvodov zastáva súd názor, že trovy konania vzniknuté žalobcovi z dôvodu uskutočnenia viacerých podaní na ten istý súd v jeden deň nemožno považovať za trovy, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva voči konkrétnemu žalobcovi v určitom súdnom

konaní. Na to, aby takéto trovy vôbec vznikli, je potrebné, aby poplatník (v tomto prípade žalobca) uskutočnil v ten istý deň prinajmenšom ďalších 9 podaní na súd, ktorú skutočnosť žalovaný nemá možnosť ovplyvniť a z toho dôvodu by bolo od žalovaného nespravodlivé, aby znášal takto vzniknuté trovy konania, ktorých vznik závisí výlučne od správania sa žalobcu. Preto konajúci súd priznal len náhradu trov konania celkom v rozsahu 76,48 EUR (tvorených súdnym poplatkom z návrhu na začatie konania a trovami právneho zastúpenia) a nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1,- eur, predstavujúce prislúchajúcu časť súdneho poplatku za spracovanie hromadného podania, keďže mal za to, že vznik týchto trov konania nebol v danom prípade potrebný na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti žalovanému a zároveň žalobca účelnosť týchto trov konania nepreukázal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).