Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_41C-322-2015.pdf
PDF · 93.17 KB
Case nature
Area
Subarea
41C/322/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s. r. o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom AK v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti odporkyni H. F.E., A.. XX.X.XXXX, A. W. Q. O., W. XXX/X, o zaplatenie 1.568,34 Eur prísl. takto
rozhodol:
I. Konanie v časti istiny 315,03 Eur z a s t a v u j e. II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a. III. Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a. IV. V r a c i a navrhovateľovi krátený súdny poplatok vo výške 12,30 Eur, prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., a to do 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku Slovenskej pošte, a.s..
odôvodnenie:
Navrhovateľ (pôvodne Všeobecná úverová banka a.s. ) sa svojím návrhom doručeným súdu 7.7.2015 domáhal, aby súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.568,34 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 1.568,34 Eur od 16.6.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to z titulu neuhradeného debetného zostatku na kartovom účte.
Odporkyni bol návrh na začatie konania aj spolu s uznesením z 20.8.2015 doručený dňa 24.9.2015, avšak k návrhu sa nevyjadrila.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.8.2015 uzavretej medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Súd uznesením zo dňa 12.10.2015 pripustil zmenu účastníkov konania tak, že na miesto navrhovateľa vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o..
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 17.3.2016. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním doručeným súdu 15.3.2016, z dôvodu pracovnej vyťaženosti, avšak súhlasil, aby súd pojednával aj v jeho neprítomnosti. Zároveň v tomto podaní ( teda pred pojednávaním) uviedol, že berie návrh na začatie konania v časti o zaplatenie istiny 315, 03 Eur ( poplatky a sankčný úrok ) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.253,31 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 1.253,31 Eur od 16.6.2015 do zaplatenia a aby mu nahradila trovy konania.
Odporkyňa svoju neprítomnosť na pojednávaní nijako neospravedlnila, ani nepožiadala, aby súd pojednávanie odročil, pričom doručenie predvolania na pojednávanie mal súd vykázané dňom
10.3.2016, kedy sa zásielka súdu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote ( fikcia doručenia v zmysle prísl. ust. O.s.p.).
Súd preto vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými do spisu a vyjadrením navrhovateľa, a zistil tento skutkový stav:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou bola dňa 16.1.2009 uzavretá zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe, ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Odporkyni bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,68 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala odporkyňa schválený úverový rámec vo výške 697,07 Eur a bola povinná navrhovateľovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 23,24 Eur.
Zo žiadosti o vydanie Splátkovej karty Quatro súd ďalej zistil, že na druhej strane žiadosti, nad podpismi odporkyne ako klienta a právneho predchodcu navrhovateľa ako banky bolo uvedené, že prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci s CFH. Účinnosť zmluvy je viazaná na splnenie odkladacích podmienok, ktorými sú vydanie potvrdzujúceho listu a klientovi, OP, Cenník a Potvrdzujúci list sú súčasťou tejto žiadosti. Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding,a.s. predložené navrhovateľom sú vypracované drobným, takmer nečitateľným písmom. Listina má formát A4, jedna strana obsahuje 13 článkov, každý článok má niekoľko bodov, čím sa stávajú neprehľadnými a z dôvodu použitej veľkosti písma ich nie je možné preštudovať. Vzhľadom k tomu nie je možné očakávať, že spotrebiteľ mal možnosť ich preštudovať pred podpisom zmluvy. Na druhej strane je rovnakým písmom v časti Ďalšie užívateľské informácie k splátkovej karte Quatro uvedený cenník za operácie realizované kartou (výber v hotovosti z bankomatu, výber z bankomatu v zahraničí, bezhotovostný prevod, vyhotovenia a zaslanie výpisu), poplatky za úkony, úhrada poistného, poplatok za oneskorenú platbu (podľa výšky dlžného zostatku). Listina je podpísaná klientom - odporkyňou dňa 7.1.2009 a bankou až 16.1.2009, pričom nie je zrejmé, ktoré údaje boli v čase podpisu žiadosti odporkyni ohľadom úveru známe, resp. či bola so všetkými zmluvnými podmienkami vopred oboznámená.
Z výpisu zo splátkovej karty Quatro vyplýva, že odporkyňou boli uskutočnené debetné operácie - výbery z bankomatov v celkovej výške 705,59 Eur. Plnenie odporkyne v prospech kartového účtu predstavuje sumu 1.191,61 Eur, ktorá je podrobne rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu odporkyne v časti kreditných transakcií s popisom „ Úhrada“.
Pôvodne uplatnená suma navrhovateľom vo výške 1.568,34 Eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Táto suma pozostáva z istiny 609,45 Eur, poplatkov 150,19 Eur, štandardného úroku 643,86 Eur, sankčného úroku 164,84 Eur. V priebehu pojednávania vzal navrhovateľ návrh v časti istiny 315,03 Eur späť ( poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 OZ účinného k 16.1.2009, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka9) alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov účinného k 16.1.2009 na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 cit. zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2 tohto zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Na základe účinného späťvzatia návrhu navrhovateľom pred otvorením pojednávania v časti istiny vo výške 315,03 Eur s prísl. úrokom z omeškania, súd konanie v tejto časti zastavil.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Na uvedený právny vzťah je potrebné aplikovať zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinný v čase
uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia § 3 ods. 3, podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Predmetnú zmluvu teda súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Aj keď predmetná zmluva je zmluvou, ktorá vykazuje známky absolútneho obchodu a je potrebné ju posúdiť podľa Obchodného zákonníka, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou, a potom normy obchodného práva sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave spotrebiteľských vzťahov podľa Občianskeho zákonníka a vykonávacích predpisov, ktoré ustanovenia majú prednosť pred aplikáciou Obchodného zákonníka. Po preskúmaní zmluvy o úvere z pohľadu či obsahuje náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 16.1.2009, súd zistil, že zmluva neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona). Zmluva neobsahuje žiadny údaj o úrokoch, ale len údaj o výške mesačnej splátky v sume 700,- Sk (23,24 Eur). Obchodné podmienky, ktoré mali byť súčasťou zmluvy a ktorými sa mal predmetný záväzkový vzťah riadiť obsahujú časť s označením Indikatívny výpočet RPMN s tým, že klientovi bola schválená štandardná ročná úroková sadzba vo výške 22,68 %. Navyše žiadosť o poskytnutie úveru bola podpísaná odporkyňou - klientkou 7.1.2009 a až následným prijatím a schválením zo strany navrhovateľa - bankou sa žiadosť stala zmluvou, pričom banka túto žiadosť podpísala až 16.1.2009. Z toho vyplýva, že odporkyňa v čase podpisu ešte ani nemala vedomosť o výške (následne schválenej) štandardnej ročnej úrokovej sadzby. Súd mal za preukázané, že zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporkyňou neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a neobsahuje žiadne údaje o úrokoch a poplatkoch.
Účelom ustanovenia § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch je poskytnutie ochrany spotrebiteľovi, ktorý má právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. Dodávateľ má povinnosť priamo v zmluve uviesť tieto údaje a to pod sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené. Podľa názoru súdu táto zákonná náležitosť nemôže byť v spotrebiteľskej zmluve naplnená len uvedením súhrnnej výšky mesačnej splátky. Z uvedeného údaju nie je spotrebiteľ schopný vyvodiť aké bude navýšenie sumy, ktorú si v skutočnosti požičiava a z akých konkrétnych zložiek sa skladá celková suma, ktorú bude napokon povinný veriteľovi vrátiť. Navrhovateľovi preto vzniklo iba právo na zaplatenie finančných prostriedkov poskytnutých odporkyni formou výberu v hotovosti. Súd mal za preukázané, že odporkyňa výbermi z bankomatov v celkovej výške 705,59 Eur. Odporkyňa tak uhradila navrhovateľovi celú sumu poskytnutého úveru ( resp. ešte vyššiu sumu) a preto súd návrh navrhovateľa ako bezdôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p.. V časti zastavenia konania súd konštatoval, že došlo k zastaveniu konania, bez zavinenia odporkyne. V časti zamietnutia mala teda plný úspech odporkyňa, avšak žiadne preukázateľné trovy jej nevznikli, preto jej súd ich náhradu nepriznal.
V súlade s ust. § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení, súd vrátil navrhovateľovi krátený súdny poplatok vo výške 12,30 Eur ( po späťvzatí ostala predmetom konania istina vo výške 1.253,31 Eur, súdny poplatok činí 75 Eur. Navrhovateľ zaplatil 94 Eur, teda 94-75 = 19 Eur, krátený o 1% resp. 6, 70 Eur = 12,30Eur), a to spôsobom uvedeným v IV. výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).