Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_70C-67-2022.pdf
PDF · 103.09 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-70C/67/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobkyne: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom P. X, X., v ktorej mene koná opatrovníčka: G. L., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom X.H. XX, X., žalobkyňa zastúpená: Weis & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Priemyselná 1/A, Bratislava, proti žalovanému: JUDr. G. T., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom L. X. W. XX, X., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovaný nemá voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 18.8.2022 sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd zakáže žalovanému: (1) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne kontaktovať žalobkyňu a (2) priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s tým, že pokiaľ by žalobkyňa a žalovaný boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
2. Svoj návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že po smrti matky žalobkyne, neb. J. Y.U., sa zákonným zástupcom žalobkyne stala G. L., rod. Y., narodená: XX.X.XXXX, trvalý pobyt: X. XXXX/XX, a to na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava V č. 22P/10/2022-42 (nadobudlo právoplatnosť dňa 15.3.2022), ktorá je zároveň oprávnená a povinná v nevyhnutnej miere spravovať aj majetok žalobkyne. Smrť matky žalobkyne 24.12.2021 je vyšetrovaná na útvare KR PZ v Bratislave, odbor kriminálnej polície, Špitálska 14, Bratislava, v konaní vedenom pod ČVS: KRP-503/1-VYS-BA-2021 vo veci obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa § 145 ods. 1 Trestného zákona a zločinu zabitia podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona. Počas útoku dňa 24.12.2021 bolo poškodené aj osobné motorové vozidlo BMW, EČV: X. (ďalej len „motorové vozidlo“), ktoré užívali neb. rodičia žalobkyne, a ktoré má leasované spoločmosť DEM GAME s.r.o., IČO: 44 548 796, v ktorej je žalobkyňa spoločníkom. Žalovaný je strýkom žalobkyne zo strany neb. otca žalobbkyne, T. T.. Zákonná zástupkyňa žalobkyne žalovanému oznámila, že je oprávnená spravovať majetok žalobkyne a aby komunikoval so zákonnou zástupkyňou alebo advokátskou kanceláriou a nie so žalobkyňou. Žalovaný aj napriek tomu kontaktuje priamo žalobkyňu cez SMS alebo komunikátor Messenger, a to v súvislosti s riešením úhrad splátok za leasing (ktoré je povinná uhrádzať spol. DEM GAME s.r.o.) ako aj opravou motorového vozidla a opravou poškodenej brány po útoku na nehnuteľnosť dňa 24.12.2021. Zároveň žalobkyňa zistila, že žalovaný bez jej vedomia užíva motorové vozidlo, ktoré užívali neb. rodičia žalobkyne, a to aj napriek tomu, že motorové vozidlo bolo na leasing spol. DEM GAME s.r.o., ktorá do dnešného dňa informácie k užívaniu motorového vozidla aj napriek žiadosti žalobkyne nesprístupnila. Žalobkyňa ako maloleté dieťa veľmi ťažko znáša stratu rodičov, pričom práve z dôvodu svojho veku má ustanovenú zákonnú zástupkyňu. Žalovaný nevyjadril ľútosť nad stratou matky žalobcu, naopak, po jej smrti sa o nej nepekne
vyjadroval v prítomnosti žalobkyne ako aj zákonnej zástupkyne. Žalobkyni je v súčasnosti poskytovaná zdravotná starostlivosť psychiatra ambulantnou formou, pričom tento dospel k nasledovnému záveru: Žalobkyňa trpí adaptačnými poruchami a inou úzkostnou poruchou. Žalovaný je zjavne v kontakte aj s konateľmi spoločnosti DEM GAME s.r.o., nakoľko pozná jej majetkové pomery, pričom práve konateľ spoločnosti p. Q. G. bol v úzkom kruhu s p. H. B., osobou ktorá dňa 24.12.2021 usmrtila matku žalobkyne a poškodila nehnuteľnosť v prítomnosti žalobkyne a udržiava kontakty aj s rodinou vraha matky. Sama žalobkyňa už nemá záujem o akýkoľvek kontakt so žalovaným, pričom zákaz kontaktu je vôľou žalobkyne. Žalovaný sa o žalobkyňu nezaujímal za života jej neb. rodičov. Dokonca, žalovaný videl žalobkyňu prvý raz až v 8. roku jej života, nemá s ňou vytvorený žiadny citový vzťah. V dobrej viere bol žalovanému umožnený zo strany zákonnej zástupkyne kontakt so žalobcom, aby si medzi sebou utvorili vzťah ako jediná rodina neb. otca, ale tento kontakt bol využívaný na zisťovanie majetkových pomerov pozostalosti. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nie je v záujme žalobkyne ako maloletého dieťaťa kontakt so žalovaným, či už vo forme elektronickej komunikácie alebo osobného stretávania sa. Žalobkyňa sa s pomocou svojej zákonnej zástupkyne snaží prekonať tragické udalosti v rodine - stratu oboch rodičov (čo sa prejavuje nielen skutočnosťou, že s rodičmi už nemôže tráviť čas, ale aj faktom, že je táto tragédia záujmom médií), čo sa zároveň deje počas zložitého obdobia dospievania žalobkyne, ktorá si stále ako maloleté dieťa buduje svoj životný priestor, svoju osobnosť a hľadá samú seba. Je absurdné, ak žalobkyňa, ktorá smúti za svojimi rodičmi na jednej strane, podstupuje medikamentóznu liečbu a snaží sa nemyslieť na okolnosti sprevádzajúce tragické udalosti, je na druhej strane kontaktovaná žalovaným - príbuzným, ktorý za života oboch rodičov nemal o žalobkyňu záujem, z dôvodu, aby žalobkyňa (maloleté dieťa) financovala majetok spol. DEM GAME s.r.o., informácie o ktorom táto spoločnosť žalobkyni pritom ani nemá záujem poskytnúť a žalobkyňa (odhliadnuc od ustanovenia zákonného zástupcu) ako maloleté dieťa ani nie je povinná ich mať. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že žalovaný žalobkyňu obťažuje SMS/Messenger komunikáciou nesúvisiacou s psychickou oporou, ale naopak s vymáhaním splátok leasingu na motorové vozidlo, ktoré malo byť v dispozícii spol. DEM GAME, s.r.o. (ktoré pôvodne užívali nebohí rodičia žalobcu), žalobkyňa je maloleté dieťa, liečené aj pre následky tragickej smrti rodičov, pričom jej psychický stav sa po kontakte so žalovaným zhoršil; medzi kontaktovaním žalobkyne žalovaným a zhoršením jej zdravotného stavu existuje príčinná súvislosť. Žalobkyňa ako maloleté dieťa má právo dostať šancu na pokiaľ možno pokojné dospievanie do plnoletosti tak, ako jej rovesníci, nie byť obeťou vymáhania splátok leasingu súvisiacich s osobným motorovým vozidlom užívaným neb. rodičmi žalobkyne. Práve nariadenie neodkladného opatrenia môže zabrániť ešte väčšiemu psychickému utrpeniu, ktoré žalobkyňa prežíva.
3. Súd žalobkyňu vyzval uznesením č. k. 70C/67/2022-13 zo dňa 22. augusta 2022 na doplnenie svojho návrhu o označené dôkazy, nakoľko mal za to, že ide o neodkladné opatrenie nahrádzajúce vec samu (§ 129 CSP), v prípade ktorého súd na odstránenie vád návrhu vyzýva. Žalobkyňa označené dôkazy doplnila podaním dourčeným súdu dňa 16.9.2022.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 a ods. 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a po preskúmaní a zhodnotení všetkých listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, nakoľko v konaní neboli splnené podmienky na jeho nariadenie.
13. Predovšetkým súd uvádza, že z obsahu pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 22P/10/2022 zistil, že uznesením č. k. 22P/10/2022-42 zo dňa 10. marca 2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15. marca 2022 bola žalobkyni do času ustanovenia poručníka ustanovená ako opatrovníčka podľa § 60 zákona o rodine G. L., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom X. XX, X., ktorá je oprávnená a povinná vykonávať všetky neodkladné úkony v záujme maloletej. Dôvodom pre ustanovenie opatrovníčky bolo, že žalobkyňa ako maloleté dieťa stratila oboch rodičov. Podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa názoru súdu možno považovať za neodkladný úkon, na ktorý je opatrovníčka oprávnená.
14. Účelom neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní je predovšetkým dosiahnutie okamžitej úpravy pomerov strán. Okrem riadne podaného návrhu spĺňajúceho všeobecné i osobitné náležitosti podania tohto druhu sú predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Ďalšou podmienkou je osvedčenie toho, že bez okamžitej úpravy pomeru strán by bolo právo strany ohrozené. Samotné navrhované neodkladné opatrenie musí predstavovať účinný prostriedok na dosiahnutie sledovaného cieľa, ktorý pri zachovaní svojho účelu len v nevyhnutnej miere obmedzí stranu, voči ktorej smeruje. V súlade s princípom proporcionality nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola poskytnutá ochrana právu oprávnenej osoby spôsobom neprimerane zasahujúcim do práv povinnej osoby. Neodkladným opatrením dočasnej povahy nesmie byť vytvorený trvalo nezvratný stav. Napokon tiež platí, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Z časového hľadiska je nariadenie neodkladného opatrenia prípustné pred začatím konania vo veci samej, v jeho priebehu i po skončení konania. Zrýchlený spôsob konania o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje súdu vykonať plnohodnotné dokazovanie. Z tohto dôvodu navrhovateľa zaťažuje iba povinnosť osvedčiť existenciu skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie.
15. Neodkladné opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP predstavujú ochranné opatrenia v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach, ktorým sa osobe predstavujúcej riziko ukladá jedna alebo viacero povinností s cieľom chrániť inú osobu, ak môže byť ohrozená telesná alebo duševná integrita tejto inej osoby. Účelom ochranných opatrení je ochrana určitej osoby, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, napríklad aby sa zabránilo akejkoľvek forme rodovo alebo inak motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku.
16. Predpokladmi nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP sú osvedčenie, že telesná integrita alebo duševná integrita osoby, ktorej má byť poskytnutá ochrana, môže byť konaním (t.j. kontaktovaním písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami) osoby predstavujúcej riziko, ktoré sa jej navrhuje zakázať, ohrozená a že tento stav ohrozenia si vyžaduje
bezodkladnú úpravu pomerov. Obdobne predpokladmi nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP sú osvedčenie, že telesná integrita alebo duševná integrita osoby, ktorej má byť poskytnutá ochrana, môže byť konaním (t.j. približovaním sa na určenú vzdialenosť) osoby predstavujúcej riziko, ktoré sa jej navrhuje zakázať, ohrozená a že tento stav ohrozenia si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. Po vyhodnotení obsahu návrhu súd dospel k záveru, že žalobkyňa neosvedčila, že by jej duševná alebo telesná integrita bola konaním žalovaného ohrozená, a neosvedčila ani potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán. Vyššie uvedené predpoklady teda neboli splnené.
17. Pokiaľ ide o návrh žalobkyne v časti, v ktorej sa domáhala zákazu priblíženia žalovaného, žalobkyňa netvrdila, že by sa k nej žalovaný nevyžiadane približoval a svojou prítomnosťou akýmkoľvek spôsobom ohrozoval jej telesnú alebo duševnú integritu. Takéto konanie žalovaného nevyplýva ani z priložených dôkazov. Nijako teda neosvedčila dôvodnosť práva, ktorému má byť poskytnutá ochrana, ani potrebu neodkladnej úpravy pomerov, súd preto v tejto časti návrh zamietol.
18. V súvislosti s navrhovaným zákazom kontaktovania žalobkyne súd musí predovšetkým uviesť, že neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP je prostriedkom ochrany pred nevyžiadanou komunikáciou osoby predstavujúcej riziko s ohrozenou osobou, pričom musí ísť o prípady, kedy osoba predstavujúca riziko aktívne určitými spôsobmi diaľkovej komunikácie nadmerne alebo inak zneužívajúcim spôsobom či poškodzujúco kontaktujú ohrozenú osobu, a to v zásade napriek odmietavému postoju ohrozenej osoby. Ide najmä, hoci nie výlučne, o prípady, kedy osoba predstavujúca riziko prejavuje snahu domôcť sa kontaktu s ohrozenou osobou aj proti jej vôli alebo prekonávajúc určité prekážky.
19. Žalobkyňa snímkami obrazovky z mobilného telefónu osvedčila, že žalovaný ju kontaktuje elektronickými správami a zo snímok sú zrejmé aj zmeškané hlasové hovory. Z tejto zachytenej komunikácie predloženej žalobkyňou pritom však nie je zrejmé, či je úplná a v akom konkrétnom časovom období bola realizovaná. Na priložených snímkach obrazovky je len jeden dátum, 15. máj, na snímke na č. l. 7 spisu. Z predložených dôkazov nevyplýva a žalobkyňa sa k tomu ani nijako nevyjadrila, či táto komunikácia trvala až do podania návrhu (18.8.2022). Súd z nej nie je schopný dostatočne ustáliť, aká jej je frekvencia a časové trvanie.
20. S výhradou toho, že z predložených snímok obrazovky nie je ani len možné bezpečne ustáliť súvislosť a vzájomnú nadväznosť komunikácie, sa súd zaoberal aj jej obsahom. Zo správ má súd za osvedčené, že okrem iných záležitostí žalovaný žalobkyňu kontaktoval v súvislosti s opravou garážovej brány (zjavne ide o opravu poškodenia, ku ktorému malo dôjsť s konaním páchateľa v súvislosti s usmrtením matky žalobkyne dňa 24.12.2021, ktoré je predmetom vyšetrovania orgánmi činnými v trestnom konaní) a v súvislosti s platením splátok leasingu motorového vozidla (podľa vyjadrenia žalobkyne má ísť o motorové vozidlo značky BMW EČV: X., ktoré užívali jej rodičia na základe leasingovej zmluvy uzavretej so spoločnosťou DEM GAME s.r.o., a ktorého fotodokumentáciu žalobkyňa doložila). Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pritom nie je zrejmé, v akom štádiu je vybavovanie týchto záležitostí, teda či pretrváva dôvod na túto komunikáciu, žalobkyňa iba v súvislosti s predmetným motorovým vozidlom uviedla, že ho má v čase podania návrhu užívať žalovaný, čo však ničím neosvedčila. Súd súhlasí s názorom uvedeným v návrhu, že na riešenie vyššie uvedených majetkových záležitostí by bolo zo strany žalovaného vhodné kontaktovať (či už spoločne so žalobkyňou alebo výlučne) opatrovníčku žalobkyne, a to tým viac v čase, keď už bola súdom ustanovená (uznesením právoplatným dňa 15. marca 2022), avšak k tomu súd poznamenáva, že predloženú komunikáciu nie je možné v celku spoľahlivo časovo zaradiť.
21. Pokiaľ ide o obsah a formu správ, tieto sa súdu nejavia v celkovom kontexte ako obťažujúce. Prirodzene za bežných okolností by podobné majetkové záležitosti dieťa vo veku 14 rokov nemuselo riešiť, avšak žalobkyňa prišla o oboch rodičov, ktorí zjavne po sebe zanechali majetok, ktorého správa si vyžaduje vyvíjať určitú aktivitu. Z daných správ sa súdu javí, že žalovaný, ktorý je strýkom žalobkyne, mal záujem určité úkony v súvislosti so správou majetku obstarať, čo súd vzhľadom na informácie, ktoré súdu poskytla žalobkyňa, nemôže bez ďalšieho za danej situácie vyhodnotiť ako obťažujúce. Pri dieťati vo veku 14 rokov sa dá predpokladať dostatočná rozumová vyspelosť, aby sa vedelo k správe svojho majetku vyjadriť, i keď samé ešte nie je na jeho správu spôsobilé. Skutočnosť, že žalobkyňa vie adekvátne, pokiaľ jej to jej vedomosti dovoľujú, reagovať, vyplýva aj z predložených správ. Z obsahu správ na druhej strane nevyplýva, že by žalovaný od žalobkyne vymáhal splátky leasingu, ako to
uviedla žalobkyňa v návrhu, ani sa súdu nejaví, že by bol v nich na žalobkyňu vyvíjaný nátlak. Súd zohľadňuje ťažkú životnú situáciu, v ktorej sa maloletá žalobkyňa v dôsledku tragickej straty oboch rodičov nachádza, avšak niekoľko desiatok správ, ktoré sa prevažne týkali zabezpečenia akútne a nevyhnutne sa javiacich otázok správy majetku žalobkyne, súd nepokladá ani za daných okolností za obťažujúce a už vôbec nie do takej miery, že by tým mohlo dôjsť k zásahu do osobnej integrity žalobkyne.
22. Z obsahu predložených správ ďalej ani nie je zrejmé, že by žalobkyňa výslovne žiadala žalovaného, aby ju už viac vôbec nekontaktoval. Pokiaľ aj žalobkyňa subjektívne považuje komunikáciu so žalovaným za obťažujúcu, súd jej dáva do pozornosti, že prostriedkom na zamedzenie elektronickej komunikácie s určitou osobou je predovšetkým zablokovanie si tejto osoby v príslušných komunikačných aplikáciách. Z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovaný žalobkyňu kontaktoval aj napriek tomu, že by sa mu v tom žalobkyňa pokúsila zabrániť či už slovnou výzvou alebo technickým zablokovaním komunikácie. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP nie je primárny prostriedok na zamedzenie nevyžiadanej komunikácie, jeho uplatnenie prichádza do úvahy až v závažných prípadoch, kedy bežné spôsoby bránenia sa nevyžiadanej komunikácií neprichádzajú do úvahy alebo nie sú účinné a takáto komunikácia je spôsobilá závažne zasiahnuť ohrozenú osobu do tej miery, že to ohrozuje jej integritu.
23. Súd má z lekárskej správy predloženej žalobkyňou tiež za osvedčené, že žalobkyňa je pre svoj duševný stav sledovaná a liečená v psychiatrickej ambulancii. Z lekárskej správy vyplýva, že adaptačné poruchy a iná úzkostná porucha u žalobkyne vyplýva z násilnej smrti jej rodičov. Pokiaľ žalobkyňa v návrhu uviedla, že jej psychický stav sa v príčinnej súvislosti s kontaktovaním zo strany žalovaného zhoršil, uvedené z predloženej lekárskej správy, ani z iných dôkazov, vyvodiť nemožno.
24. Z vyššie uvedených dôvodov, nakoľko žalobkyňa neosvedčila dôvodnosť práva, ktorému má byť poskytnutá ochrana, ani potrebu neodkladnej úpravy pomerov, je nedôvodný návrh v žalobkyne aj v časti, v ktorej sa domáhala uloženia zákazu jej kontaktovania žalovaným.
25. Záverom súd dodáva, že sa zaoberal tiež tvrdením žalobkyne, ktoré by mohlo mať relevanciu pre oba žalobkyňou uplatnené nároky, a to že žalovaný má byť „zjavne“ v kontakte aj s konateľmi spoločnosti DEM GAME s.r.o., nakoľko pozná jej majetkové pomery, pričom práve konateľ spoločnosti p. Q. G. bol v úzkom kruhu s p. H. B., osobou ktorá dňa 24.12.2021 usmrtila neb. matku žalobkyne a poškodila nehnuteľnosť v prítomnosti žalobkyne a udržiava kontakty aj s rodinou vraha matky. Predovšetkým žalobkyňa toto svoje tvrdenie ničím neosvedčila. Avšak aj keby jej tvrdenie bolo pravdivé a žalovaný by bol v kontakte s osobou, ktorá mala byť v určitom bližšie nešpecifikovanom „úzkom kruhu“ s osobou podozrivou z usmrtenia matky žalobkyne a ktorá má byť v kontakte s rodinou podozrivého, takéto neurčité sprostredkované prepojenie (ktoré žalobkyňa navyše sama len prezumuje) bez ďalšieho nezakladá dôvodnú obavu, že či už priblížením alebo kontaktovaním žalobkyne žalovaným môže dôjsť u nej k vzniku telesnej lebo duševnej ujmy. Súdu nie je zrejmé, či má ísť o kontakt v súvislosti s riešením záležitostí týkajúcich sa motorového vozidla, ktoré užívali jej rodičia na základe leasingovej zmluvy uzavretej so spoločnosťou DEM GAME s.r.o. alebo má ísť o kvalitatívne intenzívnejší, resp. bližší kontakt. Žalobkyňa neobjasnila, akým spôsobom majú tieto údajné kontakty žalovaného ohrozovať jej osobnú integritu.
26. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované právne predpisy, nakoľko neboli splnené procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 328 ods. 1 CSP v celom rozsahu zamietol.
27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný v konaní dosiahol plný úspech, pretože návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý. Nakoľko však žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal. S poukazom na čl. 4 ods. 2 CSP nebude potom ani potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.