Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_14C-403-2013.pdf
PDF · 85.36 KB
No categories available
14C/403/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Levice v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, IČO: 30807484, proti odporcovi: Y.. Y. V., W.. XX.X.XXXX, F. XX. E. XX, V. W. Q., likvidátor Domova sociálnych služieb Kalná, n.o., so sídlom 29. augusta 19, Klaná nad Hronom, o vydanie bezdôvodného obohatenia, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 580,20 eur v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur splatných vždy do 25- dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nesplatením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 23.10.2013 žiadal súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 580,20 € z titulu bezdôvodného obohatenia. Ako uviedol, V. L., W.. XX.X.XXXX, naposledy bytom Ul. 29 augusta 19, Kalná nad Hronom, bola poberateľkou starobného dôchodku a vdovského dôchodku od 1.7.1979. V.Í. L. oznámila navrhovateľovi, že dňa 23.5.2007 nastúpila do Domova sociálnych služieb a súčasne požiadala o zaradenie na hromadnú výplatnú listinu DSS Kalna n.o. V. L. dňa 5.10.2009 zomrela. Starobný pomerný dôchodok a vdovský dôchodok pri splatnosti 15. dňa v mesiaci jej patril do 14.10.2009. Výplata starobného pomerného dôchodku a vdovského dôchodku bola zastavená od 15.12.2009. Za obdobie od 15.10.2009 do 14.12.2009 bol poukázaný starobný pomerný dôchodok a vdovský dôchodok v sume 290,10 € dňa 8.10.2009 na účet DSS Kalná n.o. č. XXXXXXXXXX/XXXX v úhrnnej sume 4.388,50 € a 6.11.2009 v sume 290,10 € na rovnaký účet v sume 4.718,10 €. Celková vyplatená suma 580,20 € bola vyplatená zo základného fondu starobného poistenia, t.j. z verejných financií. Z oznámenia pobočky Sociálnej poisťovne Levice zo dňa 18.8.2011 bolo zistené, že DSS Kalná n.o. je odo dňa 5.8.2010 zrušená a je v likvidácii, pričom likvidátorom je odporca. O vrátenie neprávom vyplatenej sumy bol odporca požiadaný listami z 24.11.2010, 14.9.2011 a 18.10.2012. Tým, že na účet DSS Kalná n.o. v likvidácii bola poukázaná suma 580,20 €, ktorá už nebola dôchodkom zomretej klientky V. L. a táto suma nebola vrátená navrhovateľke, odporca ako likvidátor neziskovej organizácie sa bezdôvodne obohatil o sumu 580,20 €.
Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom pod č.k. 14C/403/2013-21 zo dňa 28.11.2013, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor dôvodiac, že dňa 19.8.2010 bola v Obchodnom vestníku zverejnená výzva likvidátora, že DSS Kalná vstupuje do likvidácie a súčasne boli vyzvaní veritelia na prihlásenie pohľadávok. Dňa 13.12.2010 bol na Okresný súd Nitra doručený návrh dlžníka na vyhlásenie konkurzu DSS Kalná v likvidácii. Do uvedeného dňa ani počas celého obdobia zverejnenia výzvy na prihlasovanie pohľadávok, navrhovateľ svoju pohľadávku vo výške 580,20 € neprihlásil. Na dodatočné uplatnenie pohľadávok sa neprihliada. Po preskúmaní Okresným súdom v Nitre bolo vydané uznesenie o zastavení konkurzu pre neschopnosť plniť svoje záväzky, pre nedostatok majetku, nakoľko nezisková organizácia nevytvára zisk, nemá majetok, čím by mohla veriteľov uspokojiť.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vypočul účastníkov a po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:
Domov sociálnych služieb Kalna n.o., so sídlom 29. augusta 19, Kalná nad Hronom, IČO: 37971492 bola zaregistrovaná v Nitre OVVSaŽP pod č. 2004/01697, bola založená 24.3.2004 za účelom poskytovania všeobecne prospešných služieb so zameraním na poskytovanie sociálnej pomoci a humanitárnej starostlivosti, tvorbu, ochranu, obnovu a prezentáciu duchovných a kultúrnych hodnôt a vzdelávanie, výchovu a rozvoj telesnej kultúry pre sociálne a zdravotne postihnutých občanov. Zakladateľmi bol Y. V. E. Y. V.. DSS bola dňa 5.8.2010, od ktorého dňa je v likvidácii a za likvidátora bol ustanovený odporca.
Dňa 23.5.2007 do DSS nastúpila V. L., W.. XX.X.XXXX, naposledy bytom Š. X, F., ktorá svoj nástup oznámila navrhovateľovi listom zo dňa 11.6.2007 s tým, že požiadala o zavedenie na hromadnú výplatnú listinu DSS Kalna n.o. Menovaná bola poberateľkou starobného pomerného dôchodku a vdovského dôchodku, ktorý jej bol priznaný rozhodnutím zo dňa 26.7.1979.
Z oznámenia o úmrtí je zrejmé, že V. L. dňa 5.10.2009 zomrela.
Podľa zoznamu výplat dôchodkov za mesiac 10/2009 a bankového výpisu č. 196 k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX (účet DP Sociálna poisťovňa BA / bežný účet - fond dôchodkového poistenia) bola dňa 8.10.2009 na účet DSS Kalna n.o. č. XXXXXXXXXX/XXXX poukázaná suma v celkovej výške 4.388,50 €, z ktorej 290,10 € bol dôchodok V.W. L..
Podľa zoznamu výplat dôchodkov za mesiac 11/2009 a bankového výpisu č. 218 k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX (účet DP Sociálna poisťovňa BA / bežný účet - fond dôchodkového poistenia) bola dňa 6.11.2009 na účet DSS Kalna n.o. č. XXXXXXXXXX/XXXX poukázaná suma v celkovej výške 4.718,10 €, z ktorej 290,10 € bol dôchodok V. L..
Z likvidačného listu č. XXX XXX XXXX X je zrejmé, že výplatný termín dôchodkov V.W. L. bol 15. deň kalendárneho mesiaca. Za obdobie od 15.10.2009 - 14.11.2009 vznikol preplatok 290,10 € a za obdobie od 15.11.2009 - 14.12.2009 preplatok vo výške 290,10 €.
Navrhovateľ požiadal odporcu o vrátenie naviac vyplatených súm na dôchodku zomrelej V. L. v celkovej výške 580,20 € listami zo dňa 24.11.2010, 14.9.2011 a 18.10.2012, ktoré odporca vlastnoručne prevzal (ako preukazujú ním podpísané doručenky), avšak na žiaden z listov nereagoval.
Dňa 13.8.2010 odporca doručil Obchodnému vestníku MS SR Bratislava oznámenie o vstupe DSS do likvidácie so súčasnou výzvou pre veriteľov na prihlásenie pohľadávok do 90 dní od zverejnenia výzvy.
Dňa 10.12.2010 odporca odoslal na Okresný súd Nitra návrh na vyhlásenie konkurzu DSS Kalna n.o. v likvidácii. Uznesením zo dňa 22.12.2010 pod č.k. 32K/50/2010-35 súd návrh Domova Sociálnych služieb Kalna n.o. v likvidácii, 29. augusta 19, Kalná nad Hronom, IČO: 37971492 na vyhlásenie konkurzu zo dňa 9.12.2010 odmietol z dôvodu, že návrh dlžníka nespĺňa zákonom ustanovené náležitosti. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 3.1.2011.
Navrhovateľ vypovedal v súlade s písomne podaným návrhom, žiadal mu vyhovieť a priznať mu náhradu trov konania.
Odporca vypovedal, že v tom období peniaze neprevzal on, ale boli poslané na účet a boli spotrebované pre potreby klientov DSS. V období od septembra / októbra 2010 DSS vstúpila do likvidácie. 15.03.2010 bolo na základe rozhodnutia správnej rady DSS zrušené, nakoľko nedostali dotácie zo samosprávneho kraja vo výške 1 mil. eur. V mesiaci od januára/ marca 2010 boli prakticky bez dotácii a z financií, ktoré mali, vyplatili všetky prevádzkové náklady. Keď odporca prevzal likvidáciu, požiadal v zmysle zákona o konkurz a vyrovnanie, 3 mesiace bolo vo vestníku zverejnené, že si veritelia môžu prihlásiť pohľadávky. Prihlásili sa T- mobile, Orange, aj Sociálna poisťovňa s nejakými čiastkovými pohľadávkami. Konkurz bol zrušený, pretože DSS nemal žiadny majetok. Je to už 6 rokov od tej doby, veľa pohľadávok odporca vyplatil z vlastných peňazí. V súčasnosti však poberá len invalidný dôchodok, má rodinu a
tak tieto finančné prostriedky nemá z čoho uhradiť. Ak by mu súdy priznali peniaze od Nitrianskeho samosprávneho kraja, tak by sa so Sociálnou poisťovňou mohol nejako dohodnúť. Myslí si, že teraz Sociálna poisťovňa nemá nárok na túto sumu, nakoľko neprihlásila včas svoju pohľadávku. Žiada preto súd, aby konanie zastavil, nakoľko nemá peniaze na to, aby som zaplatil pohľadávku, ktorá je vymáhaná po toľkých rokoch. Ak tvrdia, že dostal nejaké listy, ktorými ho vyzývali, tieto si nepamätá.
Podľa § 113 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, nárok na dôchodkovú dávku a nárok na jej výplatu zaniká dňom smrti fyzickej osoby, ktorá splnila podmienky nároku na dávku a podmienky nároku na výplatu dávky, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 112 ods. 6 cit. zák., dôchodková dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa § 116 ods. 2 cit. zák., dôchodkové dávky, úrazová renta a pozostalostná úrazová renta sa vyplácajú vopred v pravidelných mesačných lehotách. Deň splatnosti dávky určí Sociálna poisťovňa.
Podľa § 117 ods. 3 cit. zák., poberateľovi dávky, ktorému sa poskytuje starostlivosť v zariadení sociálnych služieb, dávka sa poukazuje prostredníctvom hromadného poukazu do tohto zariadenia, ak poberateľ dávky nepožiada o iný spôsob poukazovania dávky.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 213/1197 Z.z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby, nezisková organizácia je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá poskytuje všeobecne prospešné služby za vopred určených a pre všetkých používateľov rovnakých podmienok a ktorej zisk sa nesmie použiť v prospech zakladateľov, členov orgánov ani jej zamestnancov, ale sa musí použiť v celom rozsahu na zabezpečenie všeobecne prospešných služieb.
Podľa § 29 ods. 1 cit. zák., nezisková organizácia zabezpečuje svoju činnosť a hospodári so svojím majetkom a môže užívať aj majetok štátu alebo majetok územnej samosprávy v súlade s osobitnými predpismi.
Podľa § 29 ods. 2 cit. zák., majetok neziskovej organizácie tvoria a) vklady zakladateľov, b) príjmy z vlastnej činnosti, c) príjmy z podnikateľskej činnosti po zdanení, d) dedičstvo, e) dary od fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa § 29 ods. 3 cit. zák., neziskovej organizácii možno poskytnúť aj dotácie zo štátneho rozpočtu, rozpočtu štátneho fondu a rozpočtu obce.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že odporca je likvidátorom DSS Kalná, n.o., v ktorom bola umiestnená V. L., poberateľka starobného pomerného a vdovského dôchodku, ktorý jej bol vyplácaný navrhovateľom vo výške 290,10 € mesačne na účet DSS, nakoľko bola zaradená na
hromadnú výplatnú listinu. Menovaná zomrela dňa 5.10.2009, dôchodok jej teda patril do 14.10.2009, keďže sa vyplácal 15. dňa v mesiaci a na mesiac dopredu. Výplata dôchodku jej bola pozastavená dňa 15.12.2009. Vzhľadom na skutočnosť, že dňa 8.10.2009 a 6.11.2009 bol dôchodok menovanej na účet DSS poukázaný v celkovej sume 580,20 €, vznikol preplatok v tejto výške. Odporca tvrdil, že dôchodok bol použitý na chod DSS, ktorý nevytvára zisk. K uvedenému súd uvádza, že dôchodok patrí len jeho poberateľovi, ktorým bola V. L. a nie je majetkom neziskovej organizácie, čo vyplýva aj z § 29 ods. 2 zákona o neziskových organizáciách. Nárok na dôchodok poberateľke pritom zaniká dňom smrti a je zrejmé, že dôchodkové dávky vyplatené v októbri a novembri 2009 už boli vyplatené navyše. Odporca argumentoval tiež tým, že DSS bol v konkurze, ktorý bol pre nedostatok majetku zrušený a navrhovateľ si pohľadávku neprihlásil. Toto tvrdenie odporcu je však mylné. Návrh na vyhlásenie konkurzu DSS bol odmietnutý, nakoľko nespĺňal zákonom požadované náležitosti, tzn. že konkurzné konanie nebolo ani začaté, z toho dôvodu navrhovateľ nemohol prihlásiť svoje pohľadávky do konkurzu. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že sumu 580,20 € odporca prijal bez právneho dôvodu, teda sa o túto sumu bezdôvodne obohatil a je povinný bezdôvodné obohatenie vydať. Berúc do úvahy nízky príjem odporcu, ktorý pozostáva z invalidného dôchodku a jeho zdravotný stav, mu súd umožnil zaplatiť žalovanú v splátkach, ktoré považuje za primerané.
Podľa § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Nakoľko mal navrhovateľ vo veci plný úspech, má právo na náhradu trov konania proti odporcovi. Nakoľko si však navrhovateľ v zákonnej lehote nevyčíslil a zo spisu mu žiadne trovy nevyplývajú, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.