Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7P-8-2016.pdf
PDF · 77.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7P/59/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, samosudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, vo veci maloletej T. E., V.. XX.XX.XXXX, umiestnenej v Detskom domove, Kollárova 29, 974 01 Banská Bystrica, zastúpené poručníkom Obcou Chyžné a v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, dieťa matky D. E., V.. XX.XX.XXXX a otca neuvedeného, v konaní začatom na návrh navrhovateľov: X/ J. E. K., V.. XX.XX.XXXX D. X/ J. R. Y., V.. XX.XX.XXXX, N. P. K. XX, XXXX V. T., X. Q., štátni občania X. Q., právne zast. JUDr. Soňou Strýčkovou, PhD., advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Národná 7, 974 01 Banská Bystrica, o zverenie maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov, takto
rozhodol:
Súd zveruje maloletú T. E., V.. XX.XX.XXXX do starostlivosti budúcich osvojiteľov - manželov - navrhovateľov: X/ J. E. K., V.. XX.XX.XXXX D. X/ J. R. Y., V.. XX.XX.XXXX, N. P. K. XX, XXXX V. T., X. Q., Š. N. X. Q., ktorí sú povinní vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa a sú oprávnení zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok v bežných veciach.
Ak budúci osvojitelia predpokladajú, že rozhodnutie zákonného zástupcu (poručníka) maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môžu sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu (poručníka) preskúmal súd. Rozhodnutie poručníka týkajúce sa každej podstatnej veci maloletého dieťaťa vyžaduje schválenie súdu.
Konanie v časti návrhu na udelenie súhlasu súdu navrhovateľom: X/ J. E. K., V.. XX.XX.XXXX D. X/ J. R. Y., V.. XX.XX.XXXX, N. P. K. XX, XXXX V. T., X. Q., Š. N. X. Q., na podanie žiadosti o vydanie cestovného pasu pre maloleté dieťa T. E., V.. XX.XX.XXXX zastavuje.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia, J. E. K., V.. XX.XX.XXXX D. J. R. Y., V.. XX.XX.XXXX, N. P. K. XX, XXXX V. T., X. Q., podali návrh na zverenie maloletého dieťaťa T. E., V.. XX.XX.XXXX do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
Podľa § 41a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení (ďalej len „ZMPS“) na osvojenie dieťaťa, ktoré je slovenským občanom a má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt, je príslušný len slovenský súd.
Podľa článku 2 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, zo dňa 29.05.1993, zverejneného v Zbierke zákon Slovenskej republiky pod oznámením Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 380/2001 Z.z., (ďalej len „dohovor“) dohovor sa uplatní, ak dieťa s obvyklým pobytom v jednom zmluvnom štáte ("štát pôvodu") bolo alebo má byť premiestnené do iného zmluvného štátu ("prijímajúci štát"), a to buď po jeho osvojení v štáte pôvodu manželmi alebo
jednou osobou s obvyklým pobytom v prijímajúcom štáte, alebo na účely takého osvojenia v prijímajúcom štáte alebo v štáte pôvodu. Dohovor upravuje iba osvojenia, ktoré vytvárajú trvalý zväzok rodiča a dieťaťa.
Podľa článku 4 dohovoru osvojenie podľa dohovoru sa uskutoční, iba ak príslušné orgány štátu pôvodu a) určili, že dieťa je osvojiteľné, b) dospeli po dôkladnom zvážení možností umiestnenia dieťaťa v štáte pôvodu k záveru, že medzištátne osvojenie je v najlepšom záujme dieťaťa, c) presvedčili sa, že 1. osobám, inštitúciám a orgánom, ktorých súhlas sa na osvojenie vyžaduje, sa poskytlo potrebné poradenstvo a že boli riadne informované o dôsledkoch svojho súhlasu, najmä či osvojenie spôsobí zánik právneho vzťahu medzi dieťaťom a jeho pôvodnou rodinou, alebo nie, 2. tieto osoby, inštitúcie a úrady dali svoj súhlas dobrovoľne, v zákonom požadovanej forme a bol vyhotovený písomne, 3. súhlasy sa nezískali za platbu alebo protihodnotu iného druhu a neboli odvolané a 4. súhlas matky, ak sa vyžaduje, sa udelil až po narodení dieťaťa, a d) presvedčili sa, že vzhľadom na vek a stupeň vyspelosti dieťaťa 1. dieťaťu sa poskytlo poradenstvo a riadne bolo informované o účinkoch osvojenia a o dôsledkoch svojho súhlasu s osvojením, ak sa taký súhlas vyžaduje, 2. želania a názory dieťaťa boli zohľadnené, 3. súhlas dieťaťa s osvojením, ak sa vyžaduje, bol udelený dobrovoľne, v zákonom požadovanej forme a vyhotovený písomne, 4. tento súhlas nebol získaný za platbu alebo protihodnotu iného druhu.
Podľa článku 5 dohovoru osvojenie podľa dohovoru sa uskutoční, iba ak príslušné orgány prijímajúce o štátu a) dospeli k záveru, že perspektívni osvojitelia sú spôsobilí a vhodní na osvojenie, b) presvedčili sa, že perspektívnym osvojiteľom sa poskytlo potrebné poradenstvo, a c) dospeli k záveru, že dieťaťu sa povolil alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo zdržiavať na jeho území.
Podľa článku 17 dohovoru rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu prijať, iba ak a) ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni osvojitelia súhlasia, b) ústredný orgán prijímajúceho štátu také rozhodnutie schválil, ak také schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu alebo ústredný orgán štátu pôvodu, c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť, a d) dospelo sa k záveru podľa článku 5, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní a že dieťaťu sa povolil alebo sa povolí do tohto štátu a umožní sa mu trvalo sa na jeho území zdržiavať.
Podľa § 26a ZMPS zverenie dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti budúcich osvojiteľov sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa.
Podľa § 103 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rodine“) pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
Podľa § 103 ods. 2 zákona o rodine o zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov podľa odseku 1 rozhodne na návrh budúceho osvojiteľa súd; ustanovenia § 101 a 102 sa použijú primerane. Ak budúci osvojiteľ nepodá návrh na osvojenie maloletého dieťaťa najneskôr v lehote osemnástich mesiacov od zverenia maloletého dieťaťa do starostlivosti budúceho osvojiteľa, súd môže zrušiť predosvojiteľskú starostlivosť.
Podľa § 101 ods. 3 zákona o rodine, ak obaja rodičia maloletého dieťaťa zomreli, nie sú známi, boli pozbavení výkonu rodičovských práv a povinností, boli pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu alebo nie sú schopní posúdiť dôsledky osvojenia, vyžaduje sa súhlas poručníka, ktorý bol dieťaťu ustanovený.
Podľa § 101 ods. 5 zákona o rodine na osvojenie maloletého dieťaťa do cudziny je potrebný aj súhlas Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky alebo orgánu štátnej správy určeného Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v Bratislave).
Podľa § 103 ods. 4 zákona o rodine v rozhodnutí o zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti budúcich osvojiteľov súd vymedzí rozsah ich práv a povinností k maloletému dieťaťu.
Podľa § 103 ods. 5 zákona o rodine budúci osvojiteľ má rovnaké práva a povinnosti ako osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti.
Podľa § 45 ods. 4 zákona o rodine osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.
Podľa § 50 ods. 1 zákona o rodine pestún je povinný vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak pestún predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.
Nakoľko navrhovatelia 1/ a 2/ vzali návrh v časti udelenia súhlasu súdu navrhovateľom 1/ a 2/ na podanie žiadosti o vydanie cestovného pasu pre maloleté dieťa T. E., V.. XX.XX.XXXX späť z dôvodu, že medzičasom došlo k vybaveniu cestovného pasu pre mal. Dieťa za účelom jeho prípadného vycestovania do cudziny, súd v tejto časti konanie zastavil v zmysle § 96 OSP.
Podľa § 157 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení (ďalej len „OSP“), ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Vzhľadom na to, že všetci účastníci konania sa na pojednávaní dňa 17.03.2016 vzdali práva podať odvolanie, súd vyhotovil rozsudok v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia § 157 ods. 3 OSP.
Podľa § 150 ods. 1 OSP, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 150 ods. 1 OSP na návrh navrhovateľov, nakoľko tak navrhovatelia žiadali a v tomto konaní nemožno hovoriť o úspechu a neúspechu účastníkov konania a zverenie dieťaťa do predosvojiteľskej starostlivosti nemožno v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky dosiahnuť inak ako rozhodnutím súdu.
Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nemožno účinne podať odvolanie, pretože po vyhlásení rozsudku, jeho stručnom odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa všetci účastníci konania odvolania výslovne vzdali. Doručenie tohto rozsudku má za následok jeho právoplatnosť.