Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_11Cb-18-2015.pdf
PDF · 64.48 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cb/18/2015
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: FRUTTAVIVA S.R.L., id. číslo: 023 888 303 62, Via Emilia Ovest 101, 411 24 Modena, Talianska republika, zast.: PAICEK LEGAL s.r.o., IČO: 36 834 904, Panská č. 17, 811 01 Bratislava proti odporcovi: 4 Fruit, spol. s.r.o., IČO: 36 257 478, Hlavná 37/19, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská republika, zast.: SOUKENÍK-ŠTRPKA s.r.o., IČO: 36 862 711, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava o zaplatenie 17.262,96 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v tomto znení:
„Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 17.262,96 eur, úrok z omeškania vo výške 2.571,22 eur (ide o úrok z omeškania vyčíslený pevnou sumou za obdobie od 13.12.2013 do 16.03.2016 vo výške 9,25 % ročne zo sumy 12.312,96 eur), úrok z omeškania vo výške 1.024,89 eur (ide o úrok z omeškania vyčíslený pevnou sumou za obdobie od 20.12.2013 do 16.03.2016 vo výške 9,25 % ročne zo sumy 4.950,- eur) a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v paušálnej sume 500,- eur, to všetko v nasledovných splátkach:
- sumu 500,- eur (titulom náhrady trov konania) na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. IBAN SK7211000000002625727516, so splatnosťou k 15.04.2016,
- sumu 2.500,- eur so splatnosťou dňa 15.04.2016,
- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.05.2016,
- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.06.2016,
- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.07.2016,
- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.08.2016,
- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.09.2016,
- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.10.2016,
- sumu 359,07 eur so splatnosťou dňa 31.10.2016, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v lehote splatnosti.“
Súd navrhovateľovi vracia cestou prevádzkovateľa systému 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 931,95 eur.
Súd odporcovi vracia cestou prevádzkovateľa systému 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 931,95 eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 05.06.2014 domáhal súdnou cestou zaplatenia 17 262,96 eur s príslušenstvom odporcom titulom plnenia zo zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru.
Účastníci konania cestou svojich právnych zástupcov navrhli schváliť súdny zmier.
Navrhovateľ (predávajúci) je právnická osoba so sídlom v Talianskej republike, odporca (kupujúci) je právnická osoba so sídlom v Slovenskej republike. Talianska republika je zmluvnou stranou Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (slovenský preklad tohto dohovoru bol vyhlásený pod č. 160/1991 Zb.). Článok 1 ods. 1 písm. b) tohto Dohovoru sa použije, ak zmluvné strany danej kúpnej zmluvy majú miesta podnikania v rôznych štátoch a ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu. V prerokúvanej veci majú navrhovateľ a odporca miesta podnikania v rôznych štátoch a pravidlá čl. 4 nariadenia (ES) č. 593/2008 (Rím I) odkazujú na použitie práva zmluvného štátu, teda Talianskej republiky, tozn. krajiny obvyklého pobytu predajcu. Preto sa všetky zmluvy medzi žalobcom a žalovaným týkajúce sa dodávky tovaru spravujú týmto Dohovorom OSN. Podľa čl. 53 Dohovoru je kupujúci povinný prevziať dodávku a zaplatiť za tovar kúpnu cenu. Podľa § 99 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konania súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa o zmier pokúsili mediáciou.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Súd preskúmal obsah zmieru tak ako ho účastníci konania navrhli a nezistil v ňom žiadny spor so zákonom. Postupoval preto v súlade s § 99 O. s. p. a zmier účastníkov konania schválil. Súčasťou súdneho zmieru je i dohoda o náhrade trov konania za aplikácie ust. § 146 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
Vzhľadom k tomu, že konanie skončili účastníci schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, je povinnosťou súdu vrátiť im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. V danom prípade zaplatil navrhovateľ súdny poplatok za návrh vo výške 1.035,50 eur. Navrhovateľovi patrí vrátenie 90 % zo sumy 1.035,50 eur, čo je 931,95 eur.
V danom prípade zaplatil odporca súdny poplatok za odpor vo výške 1.035,50 eur. Odporcovi patrí vrátenie 90 % zo sumy 1.035,50 eur, čo je 931,95 eur.
S poukazom na vyššie uvedené bolo potrebné rozhodnúť tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie ne je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.)