Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/18/2015

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: FRUTTAVIVA S.R.L., id. číslo: 023 888 303 62, Via Emilia Ovest 101, 411 24 Modena, Talianska republika, zast.: PAICEK LEGAL s.r.o., IČO: 36 834 904, Panská č. 17, 811 01 Bratislava proti odporcovi: 4 Fruit, spol. s.r.o., IČO: 36 257 478, Hlavná 37/19, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská republika, zast.: SOUKENÍK-ŠTRPKA s.r.o., IČO: 36 862 711, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava o zaplatenie 17.262,96 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd schvaľuje zmier v tomto znení:

„Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 17.262,96 eur, úrok z omeškania vo výške 2.571,22 eur (ide o úrok z omeškania vyčíslený pevnou sumou za obdobie od 13.12.2013 do 16.03.2016 vo výške 9,25 % ročne zo sumy 12.312,96 eur), úrok z omeškania vo výške 1.024,89 eur (ide o úrok z omeškania vyčíslený pevnou sumou za obdobie od 20.12.2013 do 16.03.2016 vo výške 9,25 % ročne zo sumy 4.950,- eur) a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v paušálnej sume 500,- eur, to všetko v nasledovných splátkach:

- sumu 500,- eur (titulom náhrady trov konania) na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. IBAN SK7211000000002625727516, so splatnosťou k 15.04.2016,

- sumu 2.500,- eur so splatnosťou dňa 15.04.2016,

- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.05.2016,

- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.06.2016,

- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.07.2016,

- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.08.2016,

- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.09.2016,

- sumu 3.000,- eur so splatnosťou dňa 15.10.2016,

- sumu 359,07 eur so splatnosťou dňa 31.10.2016, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v lehote splatnosti.“

Súd navrhovateľovi vracia cestou prevádzkovateľa systému 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 931,95 eur.

Súd odporcovi vracia cestou prevádzkovateľa systému 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 931,95 eur.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 05.06.2014 domáhal súdnou cestou zaplatenia 17 262,96 eur s príslušenstvom odporcom titulom plnenia zo zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru.

Účastníci konania cestou svojich právnych zástupcov navrhli schváliť súdny zmier.

Navrhovateľ (predávajúci) je právnická osoba so sídlom v Talianskej republike, odporca (kupujúci) je právnická osoba so sídlom v Slovenskej republike. Talianska republika je zmluvnou stranou Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (slovenský preklad tohto dohovoru bol vyhlásený pod č. 160/1991 Zb.). Článok 1 ods. 1 písm. b) tohto Dohovoru sa použije, ak zmluvné strany danej kúpnej zmluvy majú miesta podnikania v rôznych štátoch a ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu. V prerokúvanej veci majú navrhovateľ a odporca miesta podnikania v rôznych štátoch a pravidlá čl. 4 nariadenia (ES) č. 593/2008 (Rím I) odkazujú na použitie práva zmluvného štátu, teda Talianskej republiky, tozn. krajiny obvyklého pobytu predajcu. Preto sa všetky zmluvy medzi žalobcom a žalovaným týkajúce sa dodávky tovaru spravujú týmto Dohovorom OSN. Podľa čl. 53 Dohovoru je kupujúci povinný prevziať dodávku a zaplatiť za tovar kúpnu cenu. Podľa § 99 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konania súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa o zmier pokúsili mediáciou.

Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Súd preskúmal obsah zmieru tak ako ho účastníci konania navrhli a nezistil v ňom žiadny spor so zákonom. Postupoval preto v súlade s § 99 O. s. p. a zmier účastníkov konania schválil. Súčasťou súdneho zmieru je i dohoda o náhrade trov konania za aplikácie ust. § 146 ods. 1 O.s.p.

Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Vzhľadom k tomu, že konanie skončili účastníci schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, je povinnosťou súdu vrátiť im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. V danom prípade zaplatil navrhovateľ súdny poplatok za návrh vo výške 1.035,50 eur. Navrhovateľovi patrí vrátenie 90 % zo sumy 1.035,50 eur, čo je 931,95 eur.

V danom prípade zaplatil odporca súdny poplatok za odpor vo výške 1.035,50 eur. Odporcovi patrí vrátenie 90 % zo sumy 1.035,50 eur, čo je 931,95 eur.

S poukazom na vyššie uvedené bolo potrebné rozhodnúť tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie ne je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.)