Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/18/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: Bytové hospodárstvo Hlohovec, s.r.o., Za poštou 7, Hlohovec, IČO: 36 235 130, proti odporcom: 1. W. Y., narodená X.X.XXXX, C. X, Y., 2. I. V., narodený X.X.XXXX, T. X/C, Y., zastúpený opatrovníkom: C.. C. C., vyšší súdny úradník Krajského súdu v Bratislave, o zaplatenie 2.696,21 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -33 zo dňa 25.2.2015.

Odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2.565,52 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 2.565,52 € od 16.1.2015 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 161,50 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 19.1.2015 domáhal, aby súd zaviazal spoločne a nerozdielne odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy vo výške 2.693,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2.693,21 € od 16.1.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 161,50 €. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia sú podielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome na ulici C. X, s.č. XXXX v Y. a pozemku prislúchajúceho k domu. V zmysle článku III. Zmluvy o výkone správy sú odporcovia povinní uhrádzať mesačne navrhovateľovi príspevky a zálohové platby do fondu prevádzky, údržby a opráv a platiť poplatok za výkon správy. Odporcovia si neplnia svoju povinnosť vo vzťahu k navrhovateľovi, keď im do 31.12.2014 vznikol za platby do fondu prevádzky, údržby, opráv a poplatok za výkon správy nedoplatok vo výške 2.693,21 €.

Súd vydal platobný rozkaz č.k. -33 zo dňa 25.2.2015, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi v 2.rade do vlastných rúk. Napriek rozsiahlemu šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť miesto súčasného pobytu odporcu v 2. rade a preto mu súd ustanovil opatrovníka na zastupovanie v konaní.

Podľa § 173 ods. 2 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku, súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.

Súd v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia zrušil vydaný platobný rozkaz.

Odporkyňa v 1. rade sa k návrhu a platobnému rozkazu vyjadrila oneskorene a uviedla, že v byte býva sama, poberá sociálne dávky v súčasnosti 66,- €, z ktorých nemôže platiť preddavky na služby spojené s užívaním bytu navrhovateľovi. Dlh voči navrhovateľovi uznala 11.6.2013 a dohodla sa na zaplatení dlhu vo výške 959,47 € v splátkach po 80,- €.

Súd vykonal dokazovanie vyjadrením navrhovateľa a odporkyne v 1.rade, Zmluvou o výkone správy zo dňa 31.3.2013, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, rozpisom nedoplatkov od 31.5.2009 do 31.12.2014, vyúčtovaním nákladov od roku 2009 do 2014, ostatnými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

Odporcovia sú podielovými vlastníkmi bytu č. XX s príslušenstvom nachádzajúceho sa v bytovom dome na ulici C. X, súpisné č. XXXX v Y. (ďalej len predmetný byt). Na základe Zmluvy o výkone správy uzavretej medzi odporcami ako spoluvlastníkmi bytu a navrhovateľom ako správcom zo dňa 31.3.2013, odporcovia poverili navrhovateľa výkonom správy k predmetnému bytu. Navrhovateľ je povinný ako správca zabezpečiť zmluvne dohodnuté služby a odporcovia sú povinní navrhovateľovi ako správcovi poukazovať mesačné príspevky a zálohové platby do fondu prevádzky, údržby a opráv a platiť mesačne poplatok za výkon správy najneskôr do 25-teho dňa mesačne vopred.

Navrhovateľ predpísal odporcom zálohové platby na služby spojené s užívaním bytu a do fondu opráv od 1.5.2007 vo výške 63,53 €, od 1.4.2010 vo výške 73,00 €, od 1.5.2012 vo výške 78,51 €, od 1.6.2013 vo výške 80,38 €, od 1.8.2013 vo výške 100,38 €.

Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu odporcov súd zistil, že za rok 2009 mali preplatok na predpísaných zálohách vo výške 73,54 €, za rok 2010 mali preplatok 89,65 €, za rok 2011 mali nedoplatok 22,41 €, za rok 2012 mali nedoplatok 191,68 €, za rok 2013 mali nedoplatok 47,28 € a za rok 2014 mali preplatok 127,69 €.

Podľa rozpisu platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv a poplatok za výkon správy sa odporcovia dostali prvýkrát do omeškania ku dňu 31.5.20109 a to nezaplatením vyúčtovania za rok 2008 vo výške 67,51 €. Za rok 2009 mali zaplatiť podľa predpisu 358,01 € a zaplatili 220,31 €, čím im vznikol nedoplatok 44,17 €, za rok 2009 mali zaplatiť podľa predpisu 358,01 € a zaplatili 220,31 €, čím im vznikol nedoplatok na sumu 44,17 €, za rok 2010 mali zaplatiť podľa predpisu 993,30 € a zaplatili 714,- €, čím im nedoplatok vzrástol na sumu 323,47 €, za rok 2011 mali zaplatiť podľa predpisu 786,35 € a zaplatili 810,- €, čím im nedoplatok vzrástol na sumu 299,82 €, za rok 2012 mali zaplatiť podľa predpisu 924,50 € a zaplatili 772,44 €, čím im nedoplatok vzrástol na sumu 451,88 €, za rok 2013 mali zaplatiť podľa predpisu 1.268,76 € a zaplatili 178,89 €, čím im nedoplatok vzrástol na sumu 1.544,17 €, za rok 2014 mali zaplatiť podľa predpisu zálohových platieb 1.251,84 € a zaplatili 100,38 €, čím im nedoplatok vzrástol na sumu 2.696,21 €. Po podaní návrhu navrhovateľ vykonal ročné vyúčtovanie skutočných nákladov za rok 2014, na základe ktorého mali odporcovia preplatok 127,69 € ku dňu 31.3.2015.

Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.

Podľa § 6 ods. 2 písm. a), b) zákona č. 182/1993 Z.z., správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome

prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru.

Podľa § 8a ods. 1 prvá a posledná veta zákona č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, zásady určenia výšky platieb za správu, rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

Podľa § 8a ods. 2 prvá a druhá veta zákona č. 182/1993 Z.z., správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

Podľa § 10 ods. 1 veta prvá zákona č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 15.1.2016 vo výške 0,05%.

Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Súd z vykonaného dokazovania vyvodil právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný čiastočne dôvodne. Odporcovia ako vlastníci predmetného bytu boli povinní na základe Zmluvy o výkone správy poukazovať navrhovateľovi ako správcovi mesačné zálohové úhrady za užívanie bytu vo výške určenej v zmysle predmetnej zmluvy o výkone správy a predpísanej navrhovateľom na jednotlivé obdobia. Odporcovia podľa rozpisu platieb neuhradili navrhovateľovi od 31.5.2009 do 31.12.2014 platby vo výške 2.693,21 €, pričom predpis platieb za rok 2014 bol len zálohový a po vykonanom ročnom vyúčtovaní služieb dňa 31.3.2015 bol predpis znížený o preplatok z ročného vyúčtovania, t.j. o sumu 127,69 €. Preto súd návrhu čiastočne vyhovel a zaviazal odporcov zaplatiť sumu 2.565,52 € (2.693,21 € - 127,69 €) spolu s úrokom z omeškania vo výške uplatnenej navrhovateľom od 16.1.2015, nakoľko súd je pri rozhodovaní viazaný návrhom. Odporcovia sa dostali do omeškania so zaplatením jednotlivých splátok splatných vždy do 25.teho dňa mesačne vopred a ku dňu 31.12.2014 boli všetky zálohové platby splatné. Súd návrh zamietol v časti preplatku za rok 2014 vo výške 127,69 € aj s príslušenstvom z tejto istiny.

V zmysle § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne a teda navrhovateľ môže požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek spoluvlastníka nehnuteľnosti a to v súlade s § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi

splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

V danom prípade ide o nerozlučné spoločenstvo odporcov, ktoré vyplýva z ich podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti, preto súd zaviazal odporcov k úhrade istiny s príslušenstvom a náhrade trov konania spoločne a nerozdielne.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, teda zo skutočnosti, že navrhovateľovi bola priznaná suma 2.565,52 € spolu s úrokom z omeškania 151,21 € ku dňu rozhodnutia. Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný v 95% a odporcovia v 5% z čoho vyplýva, že navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 161,50 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.