Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23P-257-2016.pdf
PDF · 80.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-23P/257/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Agátou Burkušovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti: D. S. - S., L.. X.X.XXXX S. H. S. - S., L.. XX.X.XXXX, zast. kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné námestie č. 9, Košice, deti rodičov: R. D., L.. XX.X.XXXX, J. L. XX, T., zast. JUDr. Juraj Kula, advokát Advokátskej kancelárie so sídlom Mäsiarska 30, Košice a S. S. V. H. S. - S., L.. XX.X.XXXX, J. S. P., W., I. Y. T., na návrh matky v konaní o udelenie súhlasu k zmene priezviska maloletých detí takto
rozhodol:
Udeľuje R. D.N., L.. XX.X.XXXX, súhlas, aby namiesto otca mal. detí S. S. V. H. S. - S., L.. XX.X.XXXX, podala žiadosť o zmenu priezviska maloletej D. S. - S., L.. X.X.XXXX, z priezviska S. - S. na priezvisko D. a žiadosť o zmenu priezviska maloletého H. S. - S., L.. XX.X.XXXX, z priezviska S. - S. na priezvisko D..
Štát nemá nárok na náhradu trov konania.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 30.8.2016 matka žiadala, aby súd nahradil súhlas otca na zmenu priezviska maloletých detí. Uviedla, že rozsudkom Okresného súdu Košice II č.k. 41C 231/2009 zo dňa 2.2.2011 bolo manželstvo rodičov maloletých detí rozvedené. Maloleté deti boli zverené do starostlivosti matky. Otec bol zaviazaný prispievať na ich výživu na obe maloleté deti po 250 eur. Deti sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, otec sa osobne nikdy nezúčastnil pojednávania o rozvod manželstva, k rozvodu manželstva sa nikdy písomne nevyjadril. Matka s maloletými deťmi je na Slovensku od roku 2009. Otec jej za celý ten čas poslal výživné len dvakrát po 1.000 eur. Otec sa s deťmi nekontaktuje a ani obe maloleté deti sa na otca nepýtajú, v súčasnosti s otcom vôbec nekomunikujú. Po rozvode manželstva si matka zmenila svoje priezvisko na rodné priezvisko, čím vznikol stav, keď obe maloleté deti majú rozdielne priezvisko ako ich matka. Podľa jej názoru rozdielnosť priezvisk vedie k problémom oboch maloletých detí v sociálnej interakcii najmä v škole s rovesníkmi, keď sú obe maloleté deti nútené odpovedať v triede na otázky rovesníkov prečo sa volá inak ako jeho matka a podobne, čo u oboch maloletých detí vyvoláva zbytočný stres a v extrémnych prípadoch aj problém s vlastnou identitou. Matka sa rozhodla, že požiada súd o súhlas na zmenu priezviska oboch maloletých detí z ich súčasného priezviska S. - S. na jej rodné priezvisko D., D., lebo je toho názoru, že zmena priezviska u oboch maloletých detí je v ich najlepšom záujme. Otec dlhodobo nemá záujem stretávať sa s oboma maloletými deťmi, čím dochádza a už aj došlo k vzájomnému odcudzeniu. Otec dlhodobo nejaví záujem o vývin, životy a osud maloletých detí, o ich výsledky v škole, krúžky a záujmy, otec dlhodobo zanedbáva svoju vyživovaciu povinnosť k obom maloletým deťom.
2. Otec sa k návrhu nevyjadril, pojednávania dňa 20.9.2022 sa nezúčastnil, súd pojednával a rozhodol v súlade s ust. § 180 Civilného sporového poriadku.
3. Z obsahu spisu Okresného súdu Košice II 41C 231/2009 súd zistil, že manželstvo rodičov maloletých detí rozsudkom zo dňa 2.2.2011 č.k. 41C 231/2009-89 bolo rozvedené. Mal. deti D. S. - S. S. H. S. - S. na čas po rozvode boli zverené do starostlivosti matky, ktorá bude maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. Otec bol zaviazaný prispievať na výživu mal. D. S. - S. mesačne sumou 250 eur a na výživu mal. H. S. - S. mesačne sumou 250 eur.
4. Uznesením zo dňa 26.9.2016 súd ustanovil mal. deťom opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý odporučil návrhu vyhovieť.
5. Kolízna opatrovníčka maloletých detí na pojednávaní súdu uviedla, že zmena priezviska sa javí byť v záujme maloletých detí z dôvodu, že deti nie sú v kontakte so svojím otcom a otec vôbec neprejavuje o nich záujem.
6. Právny zástupca matky súdu na pojednávaní uviedol, že navrhuje návrhu vyhovieť a žiadal aby súd udelil matke súhlas potrebný na zmenu priezviska oboch maloletých detí matke. Navrhol, aby súd po vykonaní dokazovania rozhodol tak, že udelí súhlas na zmenu priezviska maloletých detí a to konkrétne tak, že D. S.-S., L.. X.X.XXXX, W., I. na priezvisko D. D.N. a čo sa týka H. S.-S., L.. XX.X.XXXX v Košiciach na priezvisko H. D..
7. Matka vo svojej výpovedi súdu dňa 8.11.2021 uviedla, že nie je v žiadnom kontakte s otcom maloletých detí. Jednoznačne prehlásila, že nemieni zmeniť svoje stanovisko a trvá na návrhu o povolenie zmeny priezviska maloletých detí, s otcom mal. detí nie sú v žiadnom kontakte.
8. Podľa článku 11 ods. 1 č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP) súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi pri zohľadnení ich vzájomného vzťahu a v súlade so základnými princípmi tohto zákona.
9. Podľa ust. čl. 6 CMP súd postupuje v súčinnosti s účastníkmi konania tak, aby zistil skutočný stav veci. Súd je povinný na účely zistenia skutočného stavu veci vykonať všetky potrebné dôkazy, aj keď ich účastníci konania nenavrhli.
10. Podľa ust. § 1 CMP podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
11. Podľa ust. § 2 ods. 1, 2 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
12. Podľa ust. § 111 písm. h) a § 120 CMP v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o úprave výkonu rodičovských práv a povinností a to rozsudkom.
13. Podľa ust. § 217 ods. 1 vetá prvá CSP pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
14. V zmysle ust. § 35 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
15. V zmysle ust. § 4 ods. 1, 2 zák.č. 300/1993 Z.z. o mene a priezvisku, každý musí mať priezvisko. Štátny občan Slovenskej republiky po narodení nadobúda spoločné priezvisko rodičov, alebo, ak majú priezviská rôzne, nadobúda priezvisko jedného z nich určené dohodou pri uzavretí manželstva, prípadne, ak rodičia nie sú spolu zosobášení a majú rôzne priezviská, nadobúda priezvisko podľa dohody rodičov. Dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov.
16. Podľa ust. čl. 3 zák. č. 104/1991 Zb. Dohovor o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
17. V zmysle ust. čl. 7 ods. 1.a čl. 8 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa každé dieťa je registrované ihneď po narodení a má od narodenia právo na meno, právo na štátnu príslušnosť, a pokiaľ to je možné, právo poznať svojich rodičov a právo na ich starostlivosť. Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou tohto Dohovoru, sa zaväzujú rešpektovať právo dieťaťa na zachovanie jeho totožnosti, včítane štátnej príslušnosti, mena a rodinných zväzkov v súlade so zákonom a s vylúčením nezákonných zásahov.
18. Zmena priezviska maloletého dieťaťa je výsledkom realizácie rodičovských práv a povinností, nepochybne ide o podstatnú vec, pretože sa rodičia v tejto veci nedohodli v súlade s cit. zák. ust. rozhodoval na návrh matky súd. Zmenou priezviska dochádza k zmene identity, preto k nahradeniu súhlasu rodiča na zmenu priezviska musia na strane rodičov existovať vážne dôvody spočívajúce napríklad v nevyužívaní a neplnení si rodičovských práv a povinností, v citovom ochladení, v odcudzení, v nezáujme rodiča o dieťa. Vykonaným dokazovaním má súd za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. Otec maloletých detí svoje rodičovské práva a povinnosti nerealizuje vôbec. Dlhodobo o maloleté deti neprejavuje žiaden záujem, nie je s nimi v žiadnom kontakte, vyživovaciu povinnosť neplní. Deti otca nepoznajú, nemajú s ním žiadny kontakt. Uvedené skutočnosti súd vyhodnotil tak, že zmena priezviska je v danom prípade v záujme maloletých detí. Z uvedeného dôvodu súd udelil matke súhlas podať žiadosť na zmenu priezviska S. - S. L. G. D. S. D..
19. V súlade s ust. § 155 Civilného sporového poriadku súd nepriznal štátu náhradu trov konania, keďže každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
20. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).
Účastníkom, ktorí sa svojho práva podať odvolanie voči rozsudku účinne vzdali, toto právo nepatrí.