Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_25Co-975-2015.pdf
PDF · 84.89 KB
Case nature
Area
Subarea
25Co/975/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Soni Vackovej právnej veci navrhovateľky: Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO: 00151653, zastúpenej: JUDr. Pavel Novák, usadený euroadvokát so sídlom v Bratislave, Mostová 2, proti odporcom: 1/ X. V., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko E. XXX, 2/ Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko E., o zaplatenie sumy 14.861,22 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporcov proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 17. septembra 2015 pod č.k.25 C 333/2015-117 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd rozhodol, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.771,22 eura s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 14.521,77 eura od 11.08.2014 do 29.08.2014, zo sumy 14.511,77 eura od 30.08.2014 do 30.10.2014, zo sumy 14.491,77 eura od 31.10.2014 do 28.11.2014, zo sumy 14.481,77 eura od 29.11.2014 do 15.12.2014, zo sumy 14.461,77 eura od 16.12.2014 do 30.01.2015, zo sumy 14.441,77 eura od 31.01.2015 do 26.02.2015, zo sumy 14.431,77 eura od 27.02.2015 do 24.04.2015, zo sumy 14.421,77 eura od 25.04.2015 do 29.05.2015, zo sumy 14.414,77 eura od 30.05.2015 do 25.06.2015, zo sumy 14.401,77 eura od 26.06.2015 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje odporcom v 1. a 2. rade dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 500 eur vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok. Vo zvyšku súd návrh zamietol. Odporcov v 1. a 2.rade zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľkenáhradu trov k rukám jej právneho zástupcu JUDr. Pavla Nováka v sume 1.942,02 eura v mesačných splátkach v sume 100 eur, vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok. Na základe vykonaného dokazovania zistil, že účastníci uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere dňa 30.11.2010. Odporca v 1. a 2. rade ako dlžníci. Odporcovia prestali poskytnutú sumu splácať. Navrhovateľka ku dňu 25.06.2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a žiadala úhradu nesplatenej sumy. Podaným návrhom sa domáhala zaplatenia sumy 14.891,22 eura s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 14.521,775 eura a 13,90 % úrokom zo sumy 11.114,40 eura od 11.08.2014 do zaplatenia. Dlžná suma predstavovala istinu vo výške 11.114,40 eura, úroky v sume 3.407,40 eura do 25.06.2014 a úroky z omeškania v sume 335,94 eura za obdobie do 10.08.2014. Z tejto sumy podľa špecifikácie navrhovateľky po podaní návrhu odporcovia uhradili 120 eur. Odporcovia úhradu dlhu akceptovali. Žiadali o splátky po 20 -50 eur, resp. 200 eur vzhľadom na ich príjem v sume 380 resp. 120 eur mesačne. Navrhovateľka akceptovala splátky minimálne v sume 780 eur. Po právnej stránke rozhodnutie zdôvodnil § 3 ods. 1 ,§51 ,§ 52 ods. 1 ,§ 52 ods. 1 ,§ 52 ods. 2,§ 53 ods. 1 ,§ 53 ods. 2 ,§ 53 ods. 5 ,§ 54 ods. 1 ,§ 54 ods.
2 ,§ 488 ,§ 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ,§ 517 ods. 1 , § 546 ,§ 559 ods. 1 , § 559 ods. 2 , § 657 , ,§ 658 ods. 1 ,§ 879 j) Občianskeho zákona .
Záväzkový vzťah účastníkov konania zmluvou vyhodnotil ako vzťah založený na zmluve o úvere ,ktorá je obchodným záväzkovým vzťahom. Uviedol, že napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákona a Zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 23a) ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa sa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli priamo uzavreté podľa Občianskeho zákonníka použijú primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi účastníkmi bol zmluvný vzťah, v ktorom si odporcovia nesplnili svoju povinnosť preukázanú listinnými dôkazmi. Preto považoval návrh navrhovateľky v časti nesplatenej istiny, poplatkov, úroku do 25.06.2014 a úroku z omeškania za dôvodne podaný. Odporcov ako spoludlžníkov zaviazal na úhradu sumy 14.771,22 eura (istina 11.114,40 - úhrada po začatí konania 120 + vyčíslené úroky v sume 3.407,40 + úroky z omeškania 369,45) s 5 % úrokom z omeškania, tak ako sú špecifikované vo výroku tohto rozhodnutia v súlade s § 517 O.z. a Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Pri špecifikácii úrokov z omeškania zohľadnil deväť platieb odporcov v 1. a 2. rade po začatí konania. Uviedol, že výška úroku z omeškania je daná zákonom, ani dohodou účastníkov zmluvného vzťahu je nemožno prekročiť. Navrhovateľka poskytla odporcom finančné prostriedky, ktoré odporcovia nevrátili. Po zosplatnení dlhu si naďalej uplatňovala aj úrok. Tento nárok považoval za rozporný s citovanými ustanoveniami, pretože zosplatnením zanikajú zmluvné dojednania ako celok, teda platnosť všetkých zmluvných dojednaní, i tých čo by mali podľa zmluvy platiť po skončení zmluvy. Úrok je možné si uplatňovať len v prípade, že si to účastníci výslovne dohodnú a aj to len počas obdobia, na ktorý si to dohodnú. Podľa bodu 7.4.1 VOP si navrhovateľka a odporcovia dohodli úrok až do splatenia úveru a zosplatnenie na to nemá vplyv. Zmluva bola vopred pripravená (formulárový typ zmluvy) a tak úrok nemožno považovať za vyslovene dohodnuté dojednanie účastníkov zmluvného vzťahu. V časti 13,90 % úroku zo sumy 11.114,40 eura od 11.08.2014 do zaplatenia preto návrh zamietol. Navrhovateľke nepriznal nárok na úrok po zosplatnení úveru pretože podľa ustálenej súdnej praxe (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Obo 143/98) vyplýva, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Splatnosť nastáva aj ku dňu zosplatnenia. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Zamietol návrh navrhovateľky v časti sumy 120 eur s príslušným úrokom z omeškania, vzhľadom na to, že navrhovateľka túto úhradu po začatí konania nezohľadnila. V zmysle § 160 OSP pod hrozbou straty výhody splátok súd povolil odporcom úhradu dlhu v splátkach. Uviedol, že nemohol prihliadať len na tvrdenia odporcov o ich finančnej možnosti splatiť dlh, ale aj na práva veriteľa - navrhovateľky. Odporcovia porušili zmluvné dojednanie účastníkov, po finančnej stránke zobrali viac pôžičiek ako je ekonomicky vhodné. Veriteľ má právo aby v prípade povolenia splátok dlhu bol dlh splatený v prijateľnej lehote. Navrhovateľka akceptovala splátky vo výške minimálne 780 eur (cca 2 ročná splatnosť). Snažiac sa zohľadniť aj osobitú situáciu odporcov, keď odporkyňa v 2 rade poberá len invalidný dôchodok, výšku splátky upravil na sumu 500 eur, tak aby bola väčšia šanca na splácanie. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 OSP. tak, že odporcov zaviazal na náhradu trov konania navrhovateľky v sume 1942,02eura za zaplatený súdny poplatok v sume 666,50 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 1275,52 eura, s tým, že odporcom z hore uvedených dôvodov povolil úhradu trov splátkach po 100 eur mesačne.
Odporcovia napadli rozsudok v zákonnej lehote odvolaním. Uviedli, že v podanom odpore proti platobnému rozkazu namietali, že úverová zmluva nespĺňa náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z.z.. Neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto sa poskytnutý spo trebiteľský úver považuje s poukazom na § 11 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov .Uviedli, že úver čerpali vo výške 12000 eur, zaplatili 3463,57 eura a po vyhlásení zospoplatnenia navrhovateľka ešte žiadala zaplatiť 14 575,28 eura. Nesúhlasili s mesačnými splátkami, ktoré ú vzhľadom na ich finančnú situáciu likvidačné.
Navrhovateľka vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že zmluva o úvere a VOP obsahujú dojednanie o postupnosti splácania úveru. Poukázala na znenie čl. VII bod 7.3.8. VOP , v
ktorom bol dohodnutá postupnosť splácania , bolo dohodnuté tzv. zložené úročenie úveru .Preto nemožno úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. K námietke výšky splátok uviedla, že bola ústretová k odporcom, nepodala v tejto časti odvolanie. Rozhodnutie považovala za správne aj v časti náhrady trov konania, odvolanie v tejto často navrhla odmietnuť.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania a v zákonom stanovenej lehote (§ 201, § 204 ods. 1 OSP) a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti § 205 a nasl. OSP, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, byť viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 OSP) a skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa, pretože odvolací súd nezistil výnimky v ust. § 213 ods. 2 - 7 (§ 213 ods. 1 OSP) bez nariadenia odvolacieho pojednávania a s verejným vyhlásením rozsudku (§ 214 ods. 2 v spojení s § 156 ods. 3 OSP) dospel k záveru, že odvolanie odporcov nie je dôvodné. Prvostupňový súd správne zistil skutkový stav a vec správne posúdil po právnej stránke, preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa § 219 OSP potvrdil.
Podľa § 219 ods. 1 OSP, odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 219 ods. 2 OSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Ustanovením § 219 ods. 2 OSP je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožní s dôvodmi rozhodnutia súdu prvého stupňa a to po skutkovej ako aj právnej stránke; ak sa odvolací súd čo i len čiastočne nestotožní s týmito závermi, neprichádza do úvahy vypracovanie skráteného odôvodnenia. Môže síce doplniť dôvody uvedené v rozhodnutí súdu prvého stupňa, toto doplnenie však nemôže byť v rozpore so závermi súdu prvého stupňa, môže ho iba dopĺňať v tom zmysle, že závery odvolacieho súdu iba podporia odôvodnenie súdu prvého stupňa. Odvolací súd musí odpovedať na podstatné a právne dôvody odvolania a nemôže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplniť ďalšie dôvody. Keďže odvolací súd dospel k tomu, že napadnutý rozsudok je správny a dostatočne odôvodnený, nepovažuje vo svojom rozhodnutí za nutné v súlade s ustanovením § 219 ods. 2 OSP opakovať tie isté podstatné dôvody, ktoré sú obsiahnuté v prvostupňovom rozhodnutí, vrátane citácie ustanovení právnych predpisov vzťahujúcich sa na tento prípad.
Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania odporcov dodáva, že odporcovia v odpore proti platobnému rozkazu uviedli, že úverová zmluva nemá náležitosti § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto sa úver s poukazom na § 11 ods.1 písm .a/ zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporcovia boli prítomní na pojednávaní 21.07.2015, obaja zhodne uviedli, že výšku dlhu nerozporujú, poukazovali iba na svoju finančnú situáciu a žiadali povoliť splátky. Na ďalšom pojednávaní k veci okrem splátok neuviedli nič. Odvolací súd sa nestotožnil s ich odvolacím dôvodom, pretože zmluva obsahuje výšku úveru 12000 eur, označenie spotrebiteľský úver, výšku úrokovej sadzby 13% v deň uzatvorenia zmluvy, úrok z omeškania 8% ,spracovateľský poplatok 239 eur, poplatok za správu úveru 2,29 eura, poplatok za upomienku 25 eur, výšku splátok a splatnosť od prvého čerpania úveru do 30.11.2010 vo výške 7,62 eura mesačne od 20.12.2010 vo výške 195,84 eura mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom), počet splátok 120 od 20.12.2010, RPMN 16,13%, priemernú hodnotu RPMN 11,25%, celkovú čiastku spojenú s úverom 22,951,23 eura. Prvostupňový súd preto správne vyhodnotil úverovú zmluvu ako platný právny úkon a odporcov zaviazal na plnenie podľa zmluvy bez úrokov z úveru po vyhlásení spoplatnenia úveru. Z obsahu spisu nevyplýva odstúpenie od zmluvy konštatované prvostupňovým súdom v úvode rozhodnutia, čo ďalej ani v rozhodnutí neuviedol a takýto dôkaz odstúpenia od zmluvy na pojednávaní nevykonal.
Odporcovia v odvolaní namietali splatnosť dlhu po 500 eur mesačne, ktorú sume považovali za likvidačnú vzhľadom na ich sociálne situáciu. Odporca na pojednávaní uviedol, že môže od novembra 2015 môže splácať dlh po 200 eur mesačne. S navrhnutými splátkami pre vysokú sumu uplatnenej
pohľadávky navrhovateľka nesúhlasila a žiadala odporcov zaviazať zaplatiť dlžnú sumu po 780 eur mesačne. Odvolací súd sa stotožnil s rozhodnutím prvostupňového súdu povoľujúcim platiť dlh po 500 eur mesačne, pretože nemožno od navrhovateľky spravodlivo požadovať prijímanie dlhu pri neplnení povinností odporcov niekoľko rokov od zospoplatnenia dlhu. Prvostupňový súd správne v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 OSP zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania a rozhodnutie v tejto časti zdôvodnil v súlade s ustanovením § 157 ods.2 OSP. Odvolací súd aj v tejto časti napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods.1,2 v spojení s § 151 ods.1 veta prvá OSP a navrhovateľke úspešnej v odvolacom konaní náhradu trov konania nepriznal, pretože takýto návrh nepodala.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.