Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/694/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Jánom Miľkom v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., adresa na doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, sídlo: Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti odporcovi: A. C., Y.. XX.XX.XXXX, L. E. C. XX, XXX XX C. v konaní o zaplatenie 2.076,33 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 233,21 Eur s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 22.10.2015 až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi úrok z omeškania za obdobie do 21.10.2015 v sume 38,47 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamieta.

IV. Navrhovateľ nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť sumu 2 076,33 Eur, úrok z omeškania do 21.10.2015 v sume 38,47 Eur, úrok z omeškania z tejto sumy za obdobie od 22.10.2015, ako aj trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca riadne a včas nesplatil úver, ktorý mu právny predchodca navrhovateľa poskytol.

Odporca uviedol, že úver mala splácať jeho dcéra, pre ktorú úver zobral.

Súd zistil, že dňa 16.3.2012 bola uzavretá Úverová zmluva, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi úver 2 600,00 Eur a odporca sa zaviazal uhradiť na zaplatenie tohto úveru sumu 5.189,52 Eur v 84 mesačných splátkach po 61,78 Eur. Navrhovateľ získal pohľadávku voči odporcovi od svojho právneho predchodcu zmluvou zo dňa 14.7.2015.

Výzvou zo dňa 14.7.2015 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu k spoplatneniu celého úveru do 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy, pričom navrhovateľ vykazoval ako nesplatenú časť úveru v celkovej výške 2 138,11 Eur.

Z výpisu čerpania splátok a úhrad predloženého navrhovateľom súd zistil, že odporca uhradil od začiatku úverového obdobia na splatenie úveru 2 366,79 Eur a nesplatená časť k 21.10.2015 podľa tohto výpisu predstavuje sumu 2 114,80 Eur.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 31.8.2011 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 citovaného zákona, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 6 citovaného zákona, ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, môže súd odplatu znížiť; prihliadne pri tom na odplatu poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak sú rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ svoj záväzok splnil vo väčšom rozsahu ako bolo podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný do zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.

Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa účinného od dňa 07.03.2008 predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore s určitými tradíciami a ktoré zjavne vykazuje znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd dospel k záveru, že v prípade úverovej zmluvy zo strany navrhovateľa išlo o predloženie formulárovej zmluvy, v ktorej v časti výšky odmeny za poskytnutie úveru bola dohodnutá výška odmeny a poplatkov 2 589,52 Eur za poskytnutie sumy 2.600,00 Eur ako neprijateľná zmluvná podmienka, spočívajúca vo výraznej nerovnosti zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu súd takto dohodnutú odmenu vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda zmluva je v časti o zaplatenie odmeny, t.j. sumy nad 2.600,00 Eur pre navrhovateľa, neplatná v celom rozsahu. Z vyššie uvedených dôvodov súd uložil odporcovi uhradiť pre navrhovateľa iba 233,21 Eur ako rozdiel medzi sumou 2.600,00 Eur tvoriacou výšku čerpania úveru a sumou 2 366,79 Eur tvoriacou výšku uhradenej časti úveru a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, súd nepriznal navrhovateľovi žiadne ním uplatňované úroky, pretože v zmluve uvedená ročná percentuálna miera nákladov je zjavne v neprospech odporcu.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., súd uložil odporcovi uhradiť aj úroky z omeškania pretože odporca bol v omeškaní s úhradou dlhu, ktorý mal splatiť do 15 dní od doručenia výzvy z 14.7.2015.

Navrhovateľ uzavrel úverovú zmluvu s odporcom ako dlžníkom, dcéra odporcu nebola účastníčkou tohto zmluvného záväzkového vzťahu a preto tvrdenie odporcu o povinnosti jeho dcéry splácať úver nemá oporu v citovanej právnej úprave.

Navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu trov konania.

Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodol, že navrhovateľ nemá právo na náhradu trov konania, pretože oproti výške uplatneného nároku mal úspech iba v nepatrnej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach.

1/ V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3/ Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.